Nastazia Rev
@nastaziarev
જ⁀➴🏞️ 🌊 🍉 🆓
Τώρα θα πρέπει να συντάξω μέιλ για να τους εξηγήσω ότι αυτό ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ. Βαριέμαι, υποφέρω, δεν θέλω. Θα προτιμούσα να τους στείλω αυτό (εντάξει, με μετάφραση).
Δεν κατηγορώ τη μεταφράστρια που το έκανε. Είμαι σίγουρη ότι θα προσπάθησε να τους εξηγήσει. Δεν θα έβγαλε άκρη και αποφάσισε ότι δεν αξίζει να ασχοληθεί με τον κάθε ηλίθιο μέσα στην ντάλα του καλοκαιριού. Λατινικό ερωτηματικό θέτε; Καλώς.
Χμ, πολύ ωραίο το κείμενο, ίσως να λείπουν μόνο τα greeklish για να ολοκληρωθεί τούτη η ομορφιά.
Μου έστειλαν ελληνικό κείμενο για διόρθωση και έχει σημείωση «Ζητήσαμε από τη μεταφράστρια να χρησιμοποιεί μόνο το λατινικό ερωτηματικό για αισθητικούς λόγους».
- Νας, καιρό είχες να φορέσεις περίεργο φόρεμα. - ΤΙ ΤΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΕΧΕΙ; - Για εμένα τίποτα, αλλά μην απορήσεις αν σε αποφεύγουν οι οικογένειες με μικρά παιδιά. Μπορεί να μην θέλουν να τα δουν να γίνονται θυσία. 🙂↔️🙂↔️
H wikipedia αναρωτιέται αν υπάρχουν έξοδοι. Δεν ξέρει κανείς. Μπορεί να μπω από Κίσσαμο και να φτάσω υποχρεωτικά μέχρι Σητεία, ΘΕΛΩ ΔΕ ΘΕΛΩ.
- Έχω επείγουσα έκθεση 230 σελ. για αύριο. - Είσαι σοβαρός; - Κλείνω φάκελο. - Εγώ τον τάφο μου. - Κι αν της κάνεις με Google; - Ρε, θα επικυρώσω ψεύτικη μετάφραση που θα την καταθέσεις στο δικαστήριο; Θες να με στείλεις φυλακή; - Θα σε υπερασπιστούμε εμείς, έχουμε πολύ καλούς δικηγόρους.
Θα απαντήσω με ακόμη μεγαλύτερο έπος, που είχε και σκηνοθετικό ενδιαφέρον
Προτείνω αυτό για αρχή, το πέτυχα πρόσφατα και σίγουρα κυκλοφορεί στα αγγλικά εδώ. Κόμιξ και τούβλο σε μέγεθος, κάνει εξαιρετική δουλειά στο να εξηγήσει το πώς και ποιοι.
Όχι, ρε. Είναι το σημείο που περιγράφει εκείνη την εποχή υποτίθεται. Εξού και το «ήταν παρεάκι εκείνον τον καιρό»
Καλοκαιρινό δεν είναι. Ευχάριστο δεν είναι. Μιλάμε για μιζέρια, απόγνωση, μαυρίλα και σκατίλα. Και τώρα που τα είπα όλα αυτά, το προτείνω ανεπιφύλακτα.
Του Δημήτρη Φύσσα λέει ο φιλελε φελλός, που επιχειρεί μια εξίσωση της κακιάς ώρας.
Γραμμικά οι αντιδράσεις μου όταν κάποιος μου ποστάρει απάντηση που είναι σκριν από LLM
Και από Τριανταφυλλίδη. Πιθανολογώ ότι πρόκειται για κάποια μπαμπινιώτικη παπαριά που την έκαναν σημαία κάτι σάιτ ης πλάκας ΜεΣωΣτΑεΛλΗνΙκΑ
Ναι, ξέρεις υπάρχουν διάφοροι τρόποι να παρουσιάσεις μια είδηση. Το γνωστό "πεθαίνουν οι Παλαιστίνιοι" χωρίς να αναφέρεις ποιος τους σκοτώνει. BTW