David Tejera Expósito
@squallido
Traductor literario y de videojuegos. Gestor de proyectos. Libros, videojuegos, música, cine, series y cebolla. 📍Tenerife
Como siempre, el botín del Celsius para las pequeñas grandes editoriales: La biblioteca de Carfax, @duermevelaed.bsky.social y @crononauta.es.
Jueves de Celsius con Joe Hill, Jo Walton, Kinsgfisher y Grady Hendrix
Ya hay candidatos al premio Matilde Horne de traducción que entrega @asociacionportico.com. Contento de ver «Carl el Mazmorrero» por ahí. Mil gracias a todos los que la votaron 😊 Y encantadísimo de estar en tan buena compañía, presente y desgraciadamente no tan presente.
Bueno, bueno. El 3 de octubre a ver a Rebrote cerquita de casa :)
Sí, eso está bien y hay que tener cuidado. Pero también hay que tener cuidado con lo contrario, que hay personas detrás. A mí me acaban de dejar esto en Instagram por la cara sin venir a cuento, por ejemplo.
¡Pues ya está anunciado! @normaeditorial.bsky.social publicará la adaptación a cómic de Carl el Mazmorrero con traducción de este que suscribe. Y está guapísimo 😬
«El portal de los dioses ferales» lleva casi toda la semana en el Top 100 de libros físicos de Amazon, pero hoy ya está por el puesto 21 🥳 Pero nada de comprar libros en Amazon, ¿eh?
¡Al fin! Hoy llega a librerías la cuarta entrega de Carl el mazmorrero: «El Portal de los dioses ferales» de Matt Dinniman. Espero que guste tanto como los anteriores, porque la saga no deja de mejorar. ¡Seguimos!
Como diría una foca cubana a la que estoy traduciendo ahora mismo:
A veces me gusta pensar que hay por ahí una línea temporal en la que se pudo celebrar.
Ya por casa uno de los grandes pendientes en mi colección de JRPG en Switch 😊
Pues sí. «El Portal de los dioses ferales» en mayo, «La Mascarada del carnicero» en julio y «El Ojo de la novia frenopática» en octubre. ¡Más mazmorra para 2026! *Los títulos del 5 y el 6 son provisionales, que la diseñadora gráfica (una máquina, si me preguntan) no los ha cuadrado aún.
¡Ya hay cubierta para la octava entrega de Carl el mazmorrero! «A Parade of Horribles», que se publica en inglés en mayo :)
¡Alix E. Harrow estará en el Celsius 232 de 2026! 😭😭😭 @alixeharrow.bsky.social