Curly Endive
@audeleme
Tired and on edge. Elle/She/Her Traductrice EN/ES- FR Littéraire (Nathan, Leduc Éditions, De Boeck) et technique (méd/pharma) Membre de la SFT
Qui est-ce qui va passer tout l'été (et toute sa vie) avec sa belle gapette ? 🏳️⚧️🩵🩷🤍🩷🩵 (oui, c'est moi, bravo) #StonewallRiots
Après ses 2 semaines de stage d'observation "dans une agence de traduction" (à la maison avec moi, donc), l'ado a bien passé son oral de stage. (Mais il a eu une question à laquelle je ne sais pas bien ce que j'aurais répondu moi-même.) 😆
Attention, le critique du Point appelle à l'aide, je pense ! (@morganngicquel.com)
Réponse du daron (je te transmets aussi le point météo inclus à chacun de ses message). 😘
et tu reportes un peu le délai de livraison (c'est pas la 1re fois, ils disent toujours "oui"). De retour de mon RDV, je demande au stagiaire ce qu'il a pensé de cette traduction générée par l'IA. Voici sa réponse. 🙃
(Obligée de m'allonger, car : épuisement et contractures musculaires en haut du dos, le stagiaire prend la suite) 👌
La classe, t'as vu ? J'ai eu ma réponse (il n'a pas utilisé ChatGPT) et mon café / fondant chocolat ! J'adore avoir un stagiaire !
Common people, do your magic! 🚨🚨Je vends deux (2) places assises pour Pulp (Zénith Paris La Villette 06/07/2026, 20h). Carré Or - GRADIN - Porte C Je les revends au prix d'achat (166 € les deux) (le partage est vraiment très gentil dis donc)
Je celebrate en chillant sur le canapé en palettes, mais je peux jamais être tranquille.
Ça, c'est une adhérente russe de mon asso sportive qui me remercie pour mon aide. 🥰 😁
Hier et aujourd'hui, j'ai pet-sitté le bon roi Dagobert. Après j'ai envoyé un vocal à l'humaine de Dago pour lui raconter la balade de ce matin. Puis un 2e vocal indiquant : "j'ai oublié, Dago n'a pas fait caca ce matin, c'est important du coup je te fais un 2e vocal". Quelle belle vie.
Concert de Pierre Lapointe avec Alice on the Roof en première partie hier : le bonheur 🥰😍🥰😍
Pas de crêpes aujourd'hui au don du sang, je suis déçue ! (Donnez si vous pouvez !)
Oui, c'est lunmardi et c'est fâcheux, mais c'est la saison des pivoines et des genêts.