Ich kenne die Weise, ich kenne den Text, Ich kenn auch die Herren Verfasser; Ich weiß, sie tranken heimlich Wein Und predigten öffentlich Wasser. (h.h.)

🍑>> stadtsprachen magazin #35 23 Autor:innen & 10 Übersetzer:innen: Engl., Poln., Italienisch, Portugiesisch, Griechisch, Russisch, Spanisch, Persisch, Georgisch, Türkisch, Franz., Deutsch = frische Weltliteratur aus Berlin! 7x Prosa, 12x Poesie, 3 Essays, 1 Drama/Filmskript >> stadtsprachen.de/de/

Fulminante Wiederaufführung verloren geglaubter osteuropäischer Swingmusik der 20er bis 50er der jüdischen Komponisten Oskar Strock & Eddie Rosner gestern beim closing event von OSTPOL BERLIN im Maschinenhaus... ostpol-berlin.de/de/event/swi...

Heute (So 12.7.) um 20 Uhr im Maschinenhaus: Live-Konzert zum Festivalabschluss von OSTPOL BERLIN mit dem OSKAR STROCK & EDDIE ROSNER ORCHESTRA... ostpol-berlin.de/de/event/swi...

Das 2021 gegründete »The Oskar Strock & Eddie Rosner Orchestra«® bringt als erstes und bislang einziges Ensemble die einst verfemte, totgeschwiegene und für verloren erklärte Musik von Oskar und Eddie samt Werken ihrer Zeitgenossen zurück. Wir feiern ihre Musik: ostpol-berlin.de/de/event/swi...

Noch heute und morgen: OSTPOL BERLIN - live! >> ostpol-berlin.de/de/

In Zeiten neuer Barbarei, da Regierungschefs die Welt aufteilen wie Mafiosi, entwirft Jerofejew ein grell schillerndes Panorama menschlicher Abgründe: Sein radikalstes Buch als tragikomische Liebeserklärung an ein Land, das sich selbst verloren hat. SAMSTAG LIVE: ostpol-berlin.de/de/event/die...

Das polnische Berlin: HÄUTUNGEN = Jazz & Performance >> Fr., 10. Juli // 20:00 , Maschinenhaus. Mit: Dagmara Korona (Gesang) & Wojciech Jurgiel (Akkordeon) + Tomasz Krzyżanowski (Violine) Bühnenperformance: Leon Dziemaszkiewicz... ostpol-berlin.de/de/event/hau...

Die große Europäerin ILMA RAKUSA zu Gast bei OSTPOL BERLIN: Am Do, 9. Juli um 18 Uhr im Maschinenhaus: Wo bleibt das Licht >> ostpol-berlin.de/de/event/wo-...

Traditionelle Folkgesänge aus Osteuropa und dem Balkan – live und a capella: Polyphonie, Kreisgesänge und Weißer Gesang. Rhythmen, Melodien und Emotionen: Die magischen Kräfte menschlicher Stimmen. >> LIVE nur am 7.7.! ostpol-berlin.de/de/event/sur...

👽 muss man sehen: heute (6.7.) im maschinenhaus = UNGARISCHE RHAPSODIEN, u.a. mit kinga ötvos mit einer bikulturellen performance... :-O ostpol-berlin.de/de/event/ung...

🪰🪰 >> montagabend im maschinenhaus: die trägerin des EU-literaturpreises 2026 stellt das tschechische "buch des jahres" vor - mit ihrer übersetzerin auch auf deutsch! 😮 = dora kaprálova & natasa von kopp ... >> ostpol-berlin.de/de/event/die...

Der irrwitzigste Berlinroman seit "Berlin Alexanderplatz" wurde von einem Georgier im Exil geschrieben! >> ostpol-berlin.de/de/event/zoo...

SCHATTEN EINES BLITZES: Apti Bisultanov und Ekkehard Maaß - neue tschetschenische Poesie! >> ostpol-berlin.de/de/event/ged...

Neue jiddische Lieder & Poesie aus Berlin: Mit ANNA ROZENFELD und SASHA LURJE & PATRICK FARELL! Demnächst live auf dem OSTPOL BERLIN Festival. >> ostpol-berlin.de/de/event/car... (Das ganze Programm: www.ostpol-berlin.de )

Was ist eigentlich mit Belarus? Am kommenden So, 5. Juli geben die Dichterin Julia Cimafiejeva, der Autor Alhierd Bacharavic und die Band WTBSK "Fern von Zuhaus" Auskunft im Berliner Exil: Beim OSTPOL BERLIN Festival um 20 Uhr im Maschinenhaus! ostpol-berlin.de/de/event/for...

JIDDISCH ist in Deutschland geboren und in Osteuropa aufgewachsen. Heute hat Berlin eine der weltweit aktivsten jiddischen Kulturszenen. OSTPOL BERLIN präsentiert Anna Rozenfeld mit Poesie und Sasha Lurje & Patrick Farrell mit neuen Liedern. Gastgeber Jake Schneider: ostpol-berlin.de/de/event/car...

Das OSTPOL BERLIN Festival in der Kulturbrauerei startet am 5. Juli mit einem geistig funkelnden Programm, das preisgekrönte belarusische Berliner Künstler:innen in den Fokus nimmt: Mit großer Lyrik, kleiner Prosa und berührender Popmusik... Kommt vorbei: ostpol-berlin.de/de/event/for...

50 Berliner Künstler:innen mit 12 mittel- & osteuropäischen Muttersprachen >> Das OSTPOL BERLIN Festival kommt! Vom 5. - 12. Juli zwanzig deutsche & englische Veranstaltungen im Maschinenhaus der Kulturbrauerei! Literatur, Musik, Performance, Kunst, Diskurs. 🍎 Programm & Gäste: www.ostpol-berlin.de

‼️ Die ARD will zum Jahresende "nicht deutschsprachige" Progammteile abschalten - die letzten Programme im ÖRR, die die Sprachenvielfalt unserer Gesellschaft repräsentieren... RETTET RADIO COSMO! >>> Bitte unterzeichet den Protest und verbeitet diesen Link: innn.it/savecosmoradio

PARATAXE presentation am 19. Juni! Giorgos Panagis stellt seinen Roman „Patjomkinsches Dorf“ vor, Maritina & Co spielen auf – im SILENT RIXDORF Garten… + Premiere unserer Anthologie ΒερολινοΓΡΑΦΙA = BerlinoGRAFIE - sowie des stadtsprachen magazins #36! Alle Details: stadtsprachen.de/en/event/par...

geht freitagabend online: stadtsprachen magazin #35 23 Berliner Autor:innen & 10 Übersetzer:innen in 12 Sprachen = frische Weltliteratur aus Berlin! >> Premiere 19.6. um 20 Uhr im Silent Rixdorf Garten: www.stadtsprachen.de

PARATAXE presentation voraus! Giorgos Panagis stellt seinen Roman „Patjomkinsches Dorf“ vor, Maritina & Co spielen auf – im SILENT RIXDORF Garten… + Premiere unserer Anthologie ΒερολινοΓΡΑΦΙA = BerlinoGRAFIE - sowie des stadtsprachen magazins #36! Alle Details: stadtsprachen.de/de/event/par...

PARATAXE presentation voraus! Giorgos Panagis stellt seinen Roman „Patjomkinsches Dorf“ vor, Maritina & Co spielen auf – im SILENT RIXDORF Garten… + Premiere unserer Anthologie ΒερολινοΓΡΑΦΙA = BerlinoGRAFIE - sowie des stadtsprachen magazins #36! Alle Details: stadtsprachen.de/de/event/par...

niemand malt den sommerregen so wie er... r.i.p. david hockney.

kommt: unsere 2-sprachige buchpremiere mit lesung & musik, speis & trank am nächsten freitag (19.6.) im silent rixdorf garten...! *** details und wegbeschreibung siehe: stadtsprachen.de/de/event/par...

In „Asociación _ uñas disociación“ verbindet Elsye Suquilanda Erinnerungen an Krankheit, Krankenhausaufenthalte & innere Verschiebungen. Zwischen Körper, Traum & Rückblende entsteht ein poetischer Raum, in dem Gegenwart & Vergangenheit ineinander übergehen. stadtsprachen.de/en/text/asoc...

>> Was passiert, wenn eine Sprache nicht ausreicht? Der Text von Yedam Ann – zwischen Englisch, Deutsch & Koreanisch – wird zum Schauplatz von Zugehörigkeit, Missverständnis und Widerstand. Über Identität, Migration und die Räume zwischen den Wörtern. stadtsprachen.de/de/text/frac...