Throughout Women in Translation Month, we'll be celebrating the brilliant translators behind Charco Press books, sharing their thoughts on translation, the books they love and why bringing stories across languages matters. Our series begins with Alison, co-translator of I'm Still Here.

ANIMAL SPIRAL by Luis Othoniel Rosa, translated by Katie Marya, traces 400 years from a revolution in San Juan to a post-human future where five brilliant siblings share millions of bodies and all the world's intelligence. Out now. https://charcopress.com/bookstore/animal-spiral

This week only: 25% off preorders of International @thebookerprizes.com shortlisted author Ana Paula Maia's upcoming book, Bury Your Dead at Waterstones! Use code SUMMER26 www.waterstones.com/book/bury-yo...

ANIMAL SPIRAL by Luis Othoniel Rosa (tr. Katie Marya) is out today! Get it at your lovely local bookstore, or direct from us. (También en castellano como EL GATO EN EL REMOLINO!) charcopress.com/bookstore/an...

A warm, funny, and deeply moving story about the unexpected ways we care for one another. ONE HUNDRED GUINEA PIGS by Gustavo Rodríguez (translated by Daniel Hahn) arrives July 14th. charcopress.com/bookstore/on...

CATHEDRALS, the new novel by Claudia Piñeiro (tr. Frances Riddle), is OUT NOW!!

Had a great mini London bookshop tour with author Ana Paula Maia yesterday! Such lovely folks at every single stop. A big shout out to the teams at @dauntbooks , @bookbaruk, @pritchardandure, @wearebardbooks and @stanfordstravel.

@thebookerprizes.com's recent event celebrating 10 years of the International prize looked amazing, including Dua Lipa doing an excellent opening speech, seen here with this year's shortlist including our own On Earth As It Is Beneath 💙 charcopress.com/bookstore/on...

We are honoured to announce that ON EARTH AS IT IS BENEATH has been shortlisted for the 2026 International Booker Prize! Our huge congratulations to author Ana Paula Maia and translator Padma Viswanathan, and to all the other shortlistees. Available here: charcopress.com/bookstore/on...

We are excited to be @thebookseller.com Small Press of the Year for Scotland! www.thebookseller.com/british-book...

Out today! One young woman’s fractious, hopeful, attempt to give in to love. X IS WHERE I AM by Sara Torres (tr. Maureen Shaughnessy). Get your copy at your lovely bookstore, or direct from us. Or better yet, get our 2026 Bundle and get all our books for the year! charcopress.com/bookstore/x-...

We are excited to announce that ON EARTH AS IT IS BENEATH by Ana Paula Maia (tr. Padma Viswanathan) has been longlisted for the 2026 International Booker Prize! Congratulations to all the longlisted authors, translators and publishers. Available at bookshops or here: charcopress.com/bookstore/on...

Piñen: A fierce, tender collection of stories about the lives, traumas, and dreams of Mapuche youth in modern-day Chile. Pre-order with code FEB26: www.waterstones.com/book/pi-en/d...

BURY YOUR DEAD: A roadkill crew in rural Brazil finds the wrong kind of body. Pre-order with code FEB26: www.waterstones.com/book/bury-yo...

ONE HUNDRED GUINEA PIGS: Friendship makes life worth living, and worth ending too. When Eufrasia Vela begins working as a caregiver for the elderly, little does she suspect that her job will lead her to an existential crossroads. Pre-order with code FEB26: www.waterstones.com/book/one-hun...

ANIMAL SPIRAL: The post-colonial birth, life, and death of the collective consciousness known as the Animal. Pre-order with code FEB26: www.waterstones.com/book/animal-...

We have a few of our upcoming 2026 list in the Waterstones 25% off pre-order campaign, running until Friday 20th Feb. Add FEB26 to checkout to apply the discount. Pre-order: www.waterstones.com/book/cathedr...

DIE MY LOVE, the film adaptation of one of the first books we ever published, is streaming now! 📽 mubi.com/en/join?film...

Thanks to @shelflifebooks.bsky.social for sharing this beautiful shot of APPARITIONS (Margo Glantz, translated by Ellen Jones): Two nuns, and one obsessed mother, doing everything in their power to achieve communion with the one they love. Get it now: charcopress.com/bookstore/ap...

Lovely shout out for APPARITIONS from Cat at @foylesforbooks.bsky.social!

We have produced a range of Fine Art prints based on some of our iconic covers. Each piece has been recreated by artist Pablo Font especially for the print, refocusing elements from the cover to provide an impactful and eye-catching artwork. charcopress.com/artstore

ON EARTH AS IT IS BENEATH is LONGLISTED for the Republic of Consciousness Prize (US & Canada) @usrofc.bsky.social! Read about the longlist here: www.republicofconsciousnessprize-usa.com/news/republi...

A decades-old murder resurfaces, ripping open the secrets a family has spent a lifetime burying. CATHEDRALS, the new novel by Claudia Piñeiro (translated by Frances Riddle) will be hitting the shelves in May – and can be pre-ordered now, or get it as part of our 2026 Bundle!

Two nuns, and one obsessed mother, doing everything in their power to achieve communion with the one they love. APPARITIONS, by Margo Glantz and translated by Ellen Jones, is out later this month: charcopress.com/bookstore/ap...

LAST ORDERS for our US friends - our elves (and UPS) can only work so much magic, so order TODAY if you want some Charco goodies in time for Christmas! charcopress.com

Running out of time for our Xmas bundles! Our non-fiction bundle: anthology on Latin American Feminism, La Lucha, translation theory made fun by the brilliant Daniel Hahn, and a revolutionary reflection on the politics of Indigenous languages by Yásnaya Elena A. Gil. charcopress.com/bookstore/xm...

We have options for the lit lover in you life this Xmas! Award-winning books, curated bundles (optionally hand-wrapped in beautiful gift paper) and our new fine art prints of some of our favourite covers. Check it out! charcopress.com

There's still time to get one of our Xmas bundles! How about our bestsellers? charcopress.com/bookstore/xm...

The Charco elves are still busy busy! Remember you have the option to have any Bundles hand-wrapped in beautiful Libraries and Archives Paper Co paper and ribbon. And check out our new, beautiful fine art prints! charcopress.com

Congratulations to Jennifer Lawrence that her incredible performance in DIE MY LOVE has been recognised with a Best Actress nomination at the Golden Globes! So well deserved. We will be keeping fingers crossed!