Paco Álvarez Comesaña
@delcastellano
Divulgo sobre: 🐺 latín 🏺 griego 🏛️ mundo clásico 👑 gramática histórica 🏰 algo medieval 📩 o solonegocios@pacus.es (cosas serias: no tareas/traducciones)
El rumano es descendiente del latín de la Dacia, que se desgajó del imperio romano a finales del siglo III. Esto es muy relevante, porque nos permite datar cambios del latín vulgar general (no solo del antecesor del rumano) si lo tomamos como frontera cronológica.
* O, conociéndolos, quizá por algún Jasón bíblico, versión helenizada de Josué.
El nombre anglo Jason es por Jasón (como el de los argonautas*). ¿Conocéis a algún Jasón?
Etimología de MARCIAL, literalmente lo relativo al dios Marte.
2.484-877: catálogo de las naves 🎧 www.youtube.com/watch?v=zga...
2.1-483: sueño de Agamenón 🎧 www.youtube.com/watch?v=qr8...
I.304-611: ruego de Aquileo a Tetis, y de esta a Zeus 🎧 www.youtube.com/watch?v=qJH...
I.1-303: peste, y cólera de Aquileo 🎧 www.youtube.com/watch?v=FrS...
Para mi pesar, no tengo vozarrón de bronce, pero aun así estoy grabando la «Ilíada» de Homero según la traducción de Luis Segalá y Estalella en su edición actualizada de 1927 con nombres griegos en su forma estricta. Está en mi pódcast de mitología (Spotify, etc.) y en YouTube.
El tema de la película de Nolan ya tal, así que ¿por qué no hablamos mejor de este libraco del CICLO TEBANO novelado?
con derecho a indemnización, etc., ¡y buena suerte si te pagan sin luchar como Horacio Cocles en el puente Sublicio!
Esta mañana me di cuenta por casualidad de que un estudiante de mis cursos de latín y griego se apuntó el otro día a la suscripción vitalicia pagando el precio completo. Pero a él le correspondían 135 euros de descuento que no aplicó supongo que por despiste.
Cuando lo tenga preparado al completo lo publicaré en papel y en digital. Mientras, voy publicando el texto en mi Substack y su lectura en YouTube y en las típicas plataformas de pódcast (busca «El escriptorio de Nebrija»).
Ya publiqué «El español no nació ayer» sobre la evolución del español desde el protoindoeuropeo. Ahora estoy preparando por mi cuenta y riesgo un libropódcast (perdón) *sobre* el latín y el griego antiguo.
Es normal no saber de algo (nadie sabe de todo), pero, si no sabes, no pretendas desmontar o refutar a quien sí sabe. Y aun así hasta cierto punto es legítimo algo que dice: es verdad que ninguno de nosotros ha oído hablar a ningún romano antiguo, ni tenemos grabaciones.
Por esto omito el portugués y el catalán en mi explicación sobre la diptongación
¿Por qué Aquiles podía salirse de la guerra, pero no Odiseo?
