Christelle B.
@jean-bonnette
EN & SP to FR video game translator & editor, enjoying reading, animals and nature! Ex Blizzard & Nintendo (in-house) - Now Freelance Traductrice / relectrice JV anglais - français, aime la lecture sous toutes ses formes, les animaux et la nature !
Just came back from a holidays in Norway with a shit ton of photos, lots of souvenirs, not much sleeping cause of midnight sun and a very bad cold. And now, a mountain of work is looking at me... I want to go back! #translator is back but not kicking...
You know what? I'm a geek and I'm Weak to goodies, especially edibie ones...
5 fruits et légumes par jour ! (Et n'oublions pas les boissons glacées !)
Ok, Action, c'est pas super en terme de modèle économique, mais ce bébé me sauve la vie quand je dois sortir en ce moment... Prochaine étape, la coupe d'été !
Lecture du jour : les chants du cygne noir, par Alex Alice, aux éditions Rue de Sèvres. Je ne vous divulgâche rien, mais si vous aimez les récits de piraterie, d'aventure et d'espace, sans compter des héroïnes attachantes, vous allez très certainement aimer !
Le muguet s’est dit c’est le printemps, si je faisais les premières clochettes de toute mon existence ?
Bee carrying pollen collected from a tulip. Feels like sprint already!
Well-earned coffee break before getting back to my translations. Give them chouquettes! (And brownie, because we can) #translator ‘s life
Matez la merveille ! Avec son fermoir et son carton personnalisé, excusez du peu 🥺 Merci @gastronogeek.bsky.social il va rejoindre ses petits copains dans la bibliothèque 📚
Oh oh mais que vois-je ? @esperluverte.fr (Oui je sais, j’ai une super peluche caméléon)
Giving myself a little reward for signing a (possibly long-term) collab to translate/review a 💕 book collection, yeah!
Petite lecture du soir, Helen de Wyndhorn, aux éditions @glenatbd.bsky.social , par Tom King, Bilquis Evely et Matheus Lopes, et traduit par Marie Renier !