Tanguy Solliec
@kiminell
Words, words, words wherever they come from but mostly everything inside them, around them and in between. Des mots et des choses. Gerioù toud. Слава словам!
Et pourtant, on ne peut pas dire que le russe est exclu de l’espace public, on peut y accéder soit grâce à des panneaux complémentaires ou des interfaces traduites. Autres lieux, autres mœurs ! Je ne sais pas comment le paysage linguistique est structuré à Narva par contre.
Ça peut créer une sorte de dissonance cognitive quand on entre dans un supermarché (à Tallinn) où on entend beaucoup de gens parler en russe mais tout est écrit en estonien…
En Turquie, en dehors de l’alphabet turc, point de salut. En Estonie, lors de mes récents et courts séjours, j’ai été frappé de constater que le cyrillique (et par là, le russe) est absent de l’affichage public (panneaux et devantures de magasin) même si on entend la langue dans la rue (à Tallinn).
Avec une petite illustration provenant du site Min Ran minran.free.fr Et des explications en breton dans une chronique d'Herve Bihan brezhoneg.org/img/cms/blog...
Please wait for a moment! I'm going to look for my horse! Uh, sorry for Marc ;) arca.irht.cnrs.fr/ark:/63955/m...
Is teangacha ó na Balcáin iad 😁. Féach leathanaigh 50-51 nó Friedman (2006) Balkans as a Linguistic Area pp. 657-658 home.uchicago.edu/vfriedm/Arti...
We even may have a picture and a name for the author of this inscription: VEUS
@tudicrequer.bsky.social Le savoir se diffuse 😏 Graet eo an taol, gourc’hemennoù dit !
En 18vet e veze kavet tud mod-se c’hoazh Cf. Meurgorf niverel.brezhoneg.bzh/br/meurgorf/...
Seo carúl eile a chan cara liom: "Nouel, Nouel a galon vad ha deoc'h ur bloavezh mad" tinyurl.com/3s6cz7c5
Happy New Year to you and your loved ones. Or as the traditional in #Breton says, told here by a late friend of mine: "Bloavezh mad a souhetan de(o)c'h Yec'hed mad prosperite Da hont d'ar baradoz benn fin ho puhe(z)" #happynewyear #brezhoneg #bzhg
As for the vulgarity of "pisser" in French, I think it has not been always the case in everyday language. In writings, it’s a different story!
Níl sé sin go dona ar chor ar bith! Is focail ghaolmhara iad na focail seo, ‘klod’ agus ‘clú’ Cf. dil.ie/9616
Tá siad go maith ach ní labhaitear Briotáinis mar seo. (?) Níl máistreacht aige ar nathanna cainte (Les idiomatismes, ce n’est pas facile pour lui !)
Please folks, have a thought for all the too many people who have died since, because of a bloodythirst dictator
Here are 1. The location in the city 2. The avant-gardist project in 1926 (see #futurism) 3. A current picture before the war. The building was almost entirely burnt out in 2014
I have noticed that a specific paradigm of personal pronouns has emerged in this variety. They are often used in negative sentences, but their presence is not required, and they can be easily deleted.
In some occurrences (all negative) in this variety, it could be hard to determine which element works as the subject, the autonomous pronoun, the conjunct pronoun or what seems to be an object pronoun.
I need to give an overview of the object pronouns paradigm, since it has been used to elaborate another paradigm of personal pronouns similar to the construction you were referring to initially ("I like me a good hot shower").
This semantic shift is quite common in European languages: [fra] morveux <- morve (snot) [rus] сопляк [sɐˈplʲak] <spaljak> <- сопля [sɐˈplʲa] (snot) ... But in Breton, speakers seemed also to have been amused by the turkey and its long nasal appendage...
At first, this collocation refers metaphorically (as a synecdoche 🤔) to kids who were too little to be able to blow their nose. It's also a common nickname for a kid, no matter how his nose is. "Deus amañ, fri lous !" Come here, little boy !