💍 New English translations 💍 Two songs from Wink's 1989 album, "Especially For You" Baby Me (Aida Shoko solo): kmnbt.notion.site/wink-lyrics-... Take Me To Heaven ~Ima, Koi wo Shite Iru~ (Suzuki Sachiko solo): kmnbt.notion.site/wink-lyrics-...

💫 New English translations 💫 S.E.S.'s 1999 Japanese single "Ai to Iu na no Hokori" is now fully translated! unh~ HAPPY DAY: kmnbt.notion.site/ses-lyrics-u... Shining Star: kmnbt.notion.site/ses-lyrics-s...

🍩 New English translations 🍩 Two songs from CHAI's 2021 album, "WINK" It's Vitamin C: kmnbt.notion.site/chai-lyrics-... Donuts Mind If I Do: kmnbt.notion.site/chai-lyrics-...

🌌 New English translations 🌌 Two songs from CAPSULE's 2022 album, "Metro Pulse" Wonderland: kmnbt.notion.site/capsule-lyri... Starry Night: kmnbt.notion.site/capsule-lyri...

🐇 New English translations 🐇 Both songs from Onuki Taeko's 1982 single, "Peter Rabbit to Watashi" Peter Rabbit to Watashi (ピーターラビットとわたし): kmnbt.notion.site/onuki-taeko-... Hikari no Carnival (光のカーニバル): kmnbt.notion.site/onuki-taeko-...

I'm also just now catching up on the MJA performances and this YT comment on Yonezu Kenshi's has me howling

🔆 New English translations 🔆 Two songs from Yamashita Tatsuro's 2011 albu, "Ray Of Hope" Kibou to Iu Na no Hikari: kmnbt.notion.site/yamashta-tat... Happy Gathering Day: kmnbt.notion.site/yamashta-tat...

🔫 New English translations 🔫 Two songs from ITZY's 2025 Japanese album, "Collector" Out of season: kmnbt.notion.site/itzy-lyrics-... Trigger: kmnbt.notion.site/itzy-lyrics-...

📦️ New English translations 📦️ Both songs from Iwasaki Hiromi's 1983 single, "Ieiji" Ieji (家路): kmnbt.notion.site/iwasaki-hiro... Sorezore no Asa (それぞれの朝): kmnbt.notion.site/iwasaki-hiro...

🌸 New English translation 🌸 Two songs from aiko's album "Sakura no Ki no Shita" (2000), now fully translated! Okusuri (お薬): kmnbt.notion.site/aiko-lyrics-... Futari no Katachi (二人の形): kmnbt.notion.site/aiko-lyrics-...

💤 New English translations 💤 Two songs from Aimer's 2012 album "Sleepless Nights" Samishikute Nemurenai Yoru wa (寂しくて眠れない夜は ): kmnbt.notion.site/aimer-lyrics... AM02:00: kmnbt.notion.site/aimer-lyrics...

🌟 New English translations 🌟 Two songs from TOMORROW X TOGETHER's 2021 debut album, "STILL DREAMIN" 9 to 4 Bun no 3 Bansen de Kimi wo Matsu (Run Away Japanese Ver.) kmnbt.notion.site/txt-lyrics-r... Aru Hi, Atama Kara Tsuno ga Haeta (CROWN Japanese Ver.) kmnbt.notion.site/txt-lyrics-c...

🌊 New English translations 🌊 Two songs from Matsuda Seiko's 1983 album, "Utopia" Peach Sherbet: kmnbt.notion.site/matsuda-seik... Chiisana Love Song (with lyrics by Seiko): kmnbt.notion.site/matsuda-seik...

🌙 New English translations 🌙 A few more translations of classic 90's anime theme songs! DALI Lyrics: Moonlight Densetsu (from "Sailor Moon") kmnbt.notion.site/sailor-moon-... Sakamoto Maaya Lyrics: Yakusoku wa Iranai (from "The Vision of Escaflowne") kmnbt.notion.site/sakamoto-maa...

🔪 New English translations 🔪 Two songs from Aimyon's 2019 album "Nikumarekko Yo ni Habakaru" Suki tte Itte yo: kmnbt.notion.site/aimyon-lyric... Horoyoi: kmnbt.notion.site/aimyon-lyric...

⭐️ New English translations ⭐️ Nakashima Mika's 2001 debut single "STARS" is fully translated! STARS: kmnbt.notion.site/nakashima-mi... TEARS (Konayuki ga Mau You ni…): kmnbt.notion.site/nakashima-mi...

💪 New English translations 💪 Two songs from singer-songwriter milet's 2022 album "visions" Outsider: kmnbt.notion.site/milet-lyrics... On the Edge (cowritten by Toru of ONE OK ROCK): kmnbt.notion.site/milet-lyrics...

🚶‍♀️ New English translations 🚶‍♀️ Tanaka Rie's 2002 character single for Chi (Chobits) is now fully translated! Ningyo Hime (ニンギョヒメ): kmnbt.notion.site/tanaka-rie-l... Katakoto no Koi (かたことの恋): kmnbt.notion.site/tanaka-rie-l...

💧 New English translations 💧 Both songs from Morning Musume.'s 2009 single, "Naichau Kamo" Naichau Kamo (泣いちゃうかも; I Might Cry) kmnbt.notion.site/morning-musu... Yowamushi (弱虫; Scaredy-Cat) kmnbt.notion.site/morning-musu...

🐉 New English translations 🐉 Zwei Lyrics: Dragon kmnbt.notion.site/zwei-lyrics-... moumoon Lyrics: my darling kmnbt.notion.site/moumoon-lyri...

🌠 New English translations 🌠 Two oldies, but goodies! Kubota Toshinobu Lyrics: Ryuusei no Saddle (流星のサドル) kmnbt.notion.site/kubota-toshi... Sono Mari Lyrics: Aitakute Aitakute (逢いたくて逢いたくて) kmnbt.notion.site/sono-mari-ly...

👋 New English translations 👋 Lyrics from MISAMO's 1st full album, "PLAY" (2026) Deep Eden kmnbt.notion.site/misamo-lyric... Not a Goodbye kmnbt.notion.site/misamo-lyric...

🩷 New English translations 🩷 Two more songs from CHAI's final, self-titled album (2023) GAME kmnbt.notion.site/chai-lyrics-... NEO KAWAII, K? kmnbt.notion.site/chai-lyrics-...

📺️ New English translations 📺️ Some anisong I've been listening to a lot lately! TOM★CAT Lyrics: TOUGH BOY (from "Fist of the North Star" kmnbt.notion.site/tom-cat-lyri... Gumi Lyrics: Catch You Catch Me (from "Card Captor Sakura") kmnbt.notion.site/gumi-lyrics-...

❄️ New English translations ❄️ Lyrics from songs featured on Yano Akiko's 1997 album, "Oui Oui" Cream Stew [The Stew] (クリームシチュー) kmnbt.notion.site/yano-akiko-l... Snow kmnbt.notion.site/yano-akiko-l...

👩‍🚀 New English translations 👩‍🚀 Two tracks from Perfume's 2024 concept album, "Nebula Romance: Part I" The Light kmnbt.notion.site/perfume-lyri... Morning Cruising kmnbt.notion.site/perfume-lyri...

🍯 New English translations 🍯 Two songs from Chara's 2008 album "honey," a favorite of mine Chara Lyrics: Amai Karai (甘い辛い; Sweet Spicy) kmnbt.notion.site/chara-lyrics... Chara Lyrics: MAHA kmnbt.notion.site/chara-lyrics...

💥 New English translations 💥 Two songs from ITZY's 2nd Japanese album, "Collector"! ITZY Lyrics: ROCK & ROLL kmnbt.notion.site/itzy-lyrics-... ITZY Lyrics: I. I. Know Me kmnbt.notion.site/itzy-lyrics-...

🌟 New English translations 🌟 Two songs from Kaela's playful 2018 mini-album, "¿WHO?" Kimura Kaela Lyrics: Tomorrow kmnbt.notion.site/kimura-kaela... Kimura Kaela Lyrics: Run to the Rainbow kmnbt.notion.site/kimura-kaela...

🍀 New English translations 🍀 Both songs from SPITZ's 2006 single, "Mahou no Kotoba" SPITZ Lyrics: Mahou no Kotoba (魔法のコトバ; The Magic Word) kmnbt.notion.site/spitz-lyrics... SPITZ Lyrics: Sha La La (シャララ) kmnbt.notion.site/spitz-lyrics...