O Arce Exterminador

@mariaartze

Nas trincheiras da ESO. Emigrada a medio retornar.

322 Following781 Followers4,432 Posts

Bluesky

Is this your profile?Claim it and mariaartze.dirty.social is yours.Claim profile

O Arce Exterminador@mariaartze· 7h

Por primeira vez na vida usei un cacharro de edición de imaxes para crear unha que represente o eclipse que eu vin e intentar explicar por que carallo non estaba preparada para iso. Na miña cabeza ía ser unha cousa completamente diferente .

O Arce Exterminador@mariaartze· 1d

Conseguín atopar o termo técnico para o que me deixou parva a min e chámanse "serpentinas coronais". É dicir, eu non percibín case escuridade, nin o "halo" da coroa solar, máis si eses raios longuísimos que ademais se movían e tiñan moitísimo máis diámetro que o propio sol.

O Arce Exterminador@mariaartze· 3d

Onte de paseo vin isto e pensei: por aquí pasou o @dosiveiga.bsky.social!

Foto dunha paisaxe onde se ve unha repoboación de castiñeiros!

O Arce Exterminador@mariaartze· 6d

Mañá na Feira do Libro da Coruña podedes escoitar¹ a miña amiga @antiay.bsky.social falando de distopías con Manuel Esteban. ¹ podedes escoitala seguramente resacosa, que hoxe foi de voda, e iso dalle moita máis calidade ao asunto!

O Arce Exterminador@mariaartze· 13d

A miña paciencia no Wallapop foi finalmente premiada. Dei atopado un exemplar practicamente novo desta novela de Semiónov que hai anos que está descatalogada e que non encontraba en persoa en librerías nin feiras de vello.

Yulian Semionov, Variante española. A man esquerda está o libro, a man dereita a embalaxe co enderezo do punto de recollida. A portada do libros é unha foto en branco e negro duns homes con boinas e chapeus.

O Arce Exterminador@mariaartze· 15d

O Arce Exterminador@mariaartze· 16d

Non entendín por que o das fotos de hai exactamente 16 anos, pero só teño dúas fotos de 2016 e a calidade é regular.

O Arce Exterminador@mariaartze· 21d

A cousa esa de última lectura, lectura actual, vindeira lectura. Como presta a calor para ler letras lixeiras!

Tres libros sobre unha mesa: Agua Pasada de Rodrigo Carretero, A lingua estranxeira de Brais Lamela e Despedidas e Julian Barnes. O de Barnes é unha tradución ao castelán de Jaime Zulaika.

O Arce Exterminador@mariaartze· 25d

Agora con el na man, vendo o prólogo, a limpeza do estilo e ata as calidade do papel, os 44 euros que paguei polo exemplar novo parécenme unha verdadeira ganga.

libro hasta 1878,
es una exhaustiva disquisición sobre la ins-
titución familiar y, quizá ante todo,
como dice Víctor Gallego
(autor de esta traducción).
<una fábula sobre
la
búsqueda
de la felicidad>. La idea de que la felicidad no consiste en la
satisfacción de los deseos preside la detallada descripción de
una galería espléndida de personajes que conocen la incerti-
dumbre y la decepción, el vértigo y el tedio, los mayores place-
res y las más tristes miserias. <Qué artista y qué psicólogo!>.,
exclamó Flaubert al leerla. <No vacilo en afirmar que es la
mayor novela social de todos los tiempos>, dijo Thomas Mann.
Dostoievski, contemporáneo de Tolstói, la calificó de <obra de
arte perfectas

PrEMIO DE TRADUCCIÓN LA LITERATURA RUSA EN ESPAÑA 2012

X
PREMIO INTERNACIONAL READ RUSSIA 2012
A LA MEJOR TRADUCCIÓN DE UN CLÁSICO DEL SIGLO XIX

El día en que se celebraban las carreras Alekséi Aleksándrovich
ba ocupadísimo. No obstante, ya desde por la mañana se habia urazad
un plan de lo que iba a hacer. Decidió comer temprano, para despus
de allí a las carreras, a las que estaba obigado a

trasladarse al campo Y

asistir, pues iba a estar la corte al completo. Para guardar las formas, habia
resuelto pasar un día a la semana con su mujer. Además, como estabana
quince de mes, tenía que entregarle el dinero para los gastos, como habian
convenido.

Una vez adoptadas todas esas decisiones, con esa capacidad tan
Ams

para dominar los pensamientos, interrumpió el curso de sus reflexiones.
Esa mañana apenas tuvo un minuto libre. El día anterior la condea
Lidia Ivanovna le había enviado el folleto de Un célebre viajero que habia
recorrido las tierras de China y que en ese momento se encontraba en San
Petersburgo, y había adjuntado una carta en la que e pedía que lo rec-
biera, porque era un hombre muy interesante y útil en muchos aspectos,
Aleksei Aleksándrovich no había tenido tiempo de leer el foleto por a
noche y había dedicado a ese cometido parte de la mañana. Despues pasi
ocuparse de los solicitantes, de los informes, de los nombramientos de
las destituciones, de la distribución de recompensas, de los sueldos, de las
pensiones, de la correspondencia; en resumidas cuentas, de esas tareasdie
rias, como las Ilamaba Alekséi Aleksándrovich, que le ocupaban tanto tie
Po. Más tarde tuvo que ocuparse de asuntos personales: recibió al médio
yasu administrador. Este último apenas le robó unos instantes.Se limitó
entregarle el dinero que necesitaba y le informó en pocas palabras del
estado de sus asuntos, que ese año no iban tan bien como cabría espera,
e

pues los gastos, por culpa sobre todo de los frecuentes viajes, eran supei
res a los ingresos. En cambio, el médico, un eminente facultativo de San
Petersburgo, con el que le unían relaciones de amistad, le entretuyo m
cho rato.

O Arce Exterminador@mariaartze· 25d

Había tempo que devecía con facerme cun exemplar da fabulosa e premiadísima tradución de Anna Karénina feita por Víctor Gallego. Chegara tarde a un par de exemplares no Wallapop, mais hoxe decidín facerme a min mesma un presente adiantado de aniversario para celebrar a segunda oposición. Admirade!

O libro de Anna Karénina enriba dun sofá beige/gris claro. É un bo mamotreto, en tapa dura con sobrecuberta. Na portada pon: Anna Karénina, Lev N. Tolstoi, Alba, Clásica Maior.

O Arce Exterminador@mariaartze· 28d

Libros pendentes? Non sei quen son, non os coñezo.

O Arce Exterminador@mariaartze· 29d

E lembrade, amigas opositoras, metede sempre a contribución ao currículo, ás competencias chave e aos ODS xa no primeiro apartado!

10:55
1. Why is the study of oral medieval literature, the Arthurian legend and Chaucer relevant today?
"A people without the knowledge of their past history, origin and culture is like a tree without roots.' Marcus Garvey
The study of oral medieval literature, the Arthurian legend and Geoffrey Chaucer remains highly relevant because these traditions stand at the origins of English literary culture. Medieval literature represents a crucial stage in Western literature because it preserved the stories, values and beliefs that shaped Western culture. Before the spread of writing, history and cultural memory were transmitted through oral storytelling.
The transition from oral tradition to written literature constitutes one of the most significant cultural transformations in European history. Through this process, myths, legends and heroic tales ceased to belong exclusively to collective memory and became literary texts capable of reaching wider audiences across generations. As Walter J. Ong argues, oral cultures and literate cultures organize knowledge in fundamentally different ways, making medieval literature a privileged field for understanding how societies preserve and transmit cultural heritage.

O Arce Exterminador@mariaartze· 29d

Por certo, tiven dúbidas entre o tema 43 e o 57 no exame oral, mais ao final a cabra tira ao monte e defendín o tema medieval. É un tema precioso.

10:53 84% * La literatur.. X Do a Cambios gardados
Topic 43. Medieval Oral Literature. The Arthurian Legend. Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales.
"There have been great societies that did not use the wheel, but there have been no societies that did not tell stories." - Ursula K. Le Guin
This quotation highlights the universal importance of storytelling as a means of preserving memory, values and cultural identity. In medieval Britain, stories were first transmitted orally before becoming written literature, giving rise to enduring traditions such as the Arthurian legend and, later, to literary masterpieces such as Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales
1. Why is the study of oral medieval literature, the Arthurian legend and Chaucer relevant today?
Pestana 1

10:55 M
ct 1 84%f
1. Why is the study of oral medieval literature, the Arthurian legend and Chaucer relevant today?
"A people without the knowledge of their past history, origin and culture is like a tree without roots.' Marcus Garvey
The study of oral medieval literature, the Arthurian legend and Geoffrey Chaucer remains highly relevant because these traditions stand at the origins of English literary culture. Medieval literature represents a crucial stage in Western literature because it preserved the stories, values and beliefs that shaped Western culture. Before the spread of writing, history and cultural memory were transmitted through oral storytelling.
The transition from oral tradition to written literature constitutes one of the most significant cultural transformations in European history. Through this process, myths, legends and heroic tales ceased to belong exclusively to collective memory and became literary texts capable of reaching wider audiences across generations. As Walter J. Ong argues, oral cultures and literate cultures organize knowledge in fundamentally different ways, making medieval literature a privileged field for understanding how societies preserve and transmit cultural heritage.

O Arce Exterminador@mariaartze· Jul 15

O tribunal asañouse bastante, máis grazas polos vosos thoughts and prayers 🥹

O Arce Exterminador@mariaartze· Jul 11

Hai quen pensa que a nai lles escolle a roupa para que luzan peor ca ela (cando son tipos moi diferentes). Non sei se hai algunha nena en España maior de 12 anos que deixe que a nai lle escolla a roupa. A min danme o rollo de Tippi Hedren<Melanie Griffith<Dakota J. (cada xeración xermanizouse).

O Arce Exterminador@mariaartze· Jul 9

Nada, nada, que mo pague deus. Este xa o teño, que é dos poucos que puiden pagar aquel ano de estudos. Mire os prezos que gastaban daquela os libros alemáns!

O Arce Exterminador@mariaartze· Jul 2

Un alumno do ano pasado escribiume por Instagram para preguntarme pola única cousa que el sabe que me obsesiona por estas datas: que todo o meu alumnado de 4° saque o título da ESO 🥲

YESTERDAY 15:20
Buenas tardes señora arce ?
K tal?
Sacaron la ESO tus alumnos?

O Arce Exterminador@mariaartze· Jun 21

Alguén que me coñece ben:

You
6 Audio (3:47)

ooo

Story tiiiime
14:29

Hacer un práctico de opos por vicio te
◦ pega taaaaantooooo
14:30

Bueno, a xente fai moitos prácticos
para.. practicar
14:32

Eu SÓ fixen con algo de presión extra,
○
cronómetro, vaga de calor e na aula dun
instituto de Salamanca
14:32

;A quién no le gusta pasar por una
experiencia traumática de gratis?

14:32

O Arce Exterminador@mariaartze· Jun 19

Que pasada, porque nas outras te vía súper cálida (incluso na cor das cellas ou o cabelo) e nestas claramente fría. O contraste é medio, o subtón frío. Eu penso que es soft summer, aínda que noutras fotos pensaba que eras soft autumn porque a maquillaxe e as mechas despistan. As túas cores ideais:

O Arce Exterminador@mariaartze· Jun 19

Xenial que dubides estas porque estaba equivocada. Nas que adoitaba subir, un pouco de lonxe e con luz artificial, pensaba que tiñas subtón cálido e que eras outono (levas moitas veces cores de outono), pero nestas vese que es entre fría e neutra, moito máis deep winter que dark autumn. Mira:

O Arce Exterminador@mariaartze· Jun 19

Este é o tipo de definición e distancia que necesito, así a ollo.

O Arce Exterminador@mariaartze· Jun 19

Eu penso que se túa paleta é soft summer. Tes un subtón frío, rosado na pel e verdoso nos ollos. O contraste é medio-baixo e lixeiramente apagado. Favorécenche as cores frías e un pouco apagadas, como as desta paleta. bsky.app/profile/krui...

O Arce Exterminador@mariaartze· Jun 18

😎

Son as miñas notas do C2.2 de inglés (e as de toda a clase).
Reading 16,50/20
Listening 18,50/20
Mediation 19/20
Writing 18,60/20
Speaking 20/20

O Arce Exterminador@mariaartze· May 17

Este ano só aproveitei o Día das Letras para mercar dous libriños en galego, porque aínda teño algún outro pendente. O de poesía vai baixar durante a viaxe e o de Portabales vai para as novelas de ler na praiaTM este verán (non piso a praia, pero xa entendedes o concepto).

O Arce Exterminador@mariaartze· Apr 16

Que sorte tiven coa cita a cegas!

Un libro sobre unha mesa gris. O libro é El invencible verano de Liliana, de Cristina Rivera Garza. A portada anos a imaxe dunha muller nova, con lentes. É Liliana, a protagonista e irmá da autora. Xunto ao libro hai un lapis do encerado dixital e unha chave cun chaveiro amarelo con número 6.

O Arce Exterminador@mariaartze· Apr 12

Ao final merquei este para a "cita a ciegas con un libro" do noso claustro de profes. Gardádeme o segredo ata o día do intercambio!

Libro de cor amarela pálida de Anagrama Panorama de narrativas. Título: La vida al final, de Bernhard Schlink. Traducción de Daniel Najmías. No medio do libro hai unha faixa vermella. O dedo dunha muller, que son eu, sinala a primeira cita, da xornalista Anne Marie Stoltenberg. Quero sinalar a última frase: "Este es un libro silencioso, grande e importante".

O Arce Exterminador@mariaartze· Apr 9

Como levades a Guerra Fría, rapaces?

O Arce Exterminador@mariaartze· Apr 3

Non é de noite, nin é marzo xa. O que eu fago é chegar 6 anos tarde a este clásico do s. XXI:

Páxina 33 de VIRTUDES (E MISTERIOS) de Xesús Fraga. Desculpade, mais fixen a foto desde a cámara do Bluesky no móbil e non me dá a vida para a transcribir enteira. Fala de como a avoa Virtudes traballaba menos cando as señoras de Londres se atrasaban nos pagos. Ou ao final acababa por deixar de ir limpar alí. Moi ben a avoa Virtudes.

O Arce Exterminador@mariaartze· Mar 29

Mírote e reconquístote! 🫵🏻

Unha señora (eu) cun vestido negro abrigado, un pano azul de flores na cabeza e sobre el, un sancosmeiro. Estou de perfil. Detrás vese un cacho da Autoridade portuaria e barcos de recreo dos que ten a xente rica. A luz do sol entra a través do sombreiro e deixa pintiñas na cara. O ceo está azul.

O Arce Exterminador@mariaartze· Mar 22

Hai un ano acompañei unha amiga aos Mestre Mateo e levei un vestidazo. Durante a gala recibín dos colegas capturas de pantalla e mesmo algún vídeo porque me recoñeceran neses planos en picado. O escote era menor do que poida parecer nestas imaxes, pero non sei por que dérame corte subir o vídeo.