Rafa Ferrer AKA MonoSimio
@rafaferrer
He/him Traductor de doblaje: Rick y Morty, Vox Machina, Invencible, Smiling Friends... De videojuegos también. Enseño en el MTAV de la Universidad Europea de VLC. Ingeniero de localización. Mucho juego retro ♥️ La IA generativa es robo.
¡Rápido! ¡No pierdan la oportunidad de comprar el bajo que me hizo RICO y FAMOSO! (tocó en directo como 4 o 5 veces en toda su vida)
Pues se acaba de estrenar en HBO Max esta serie maja, que además es el primer spin-off de Rick y Morty, con mi traducción. ¡Espero que os guste! Como en Rick y Morty, a Curtís le pone la voz Ramón Langa, que para este chaval de los 90 es la voz del badassismo sobrado, así que me la voy a gozar.
Yo en adaptaciones de esta clase de materiales soy muy simple, y celebro que una obra oficial reconozca y se apunte a los memes históricos.
La gracia es que cogieron el estilo de ilustración de Diaclone (y TF) de los 80 e hicieron una nueva demostrando la articulación, esta vez real, con el salto épico de la película del 86 que ha pasado a la historia. Con el juguete original, articulado como un ladrillo de plomo, era impensable.
Uf, si tuviera dinero para tirarlo en chorradas viejas que no necesito pero que son TAN ALUCINANTES QUE ME CAGO ENCIMA www.ebay.es/itm/37731171... CC @luisalisferrer.bsky.social
Don't tell him. Non-believers don't deserve to behold this glorious and much needed, much celebrated masterpiece of human ingenuity
Ah, sí, claro. Unusual Things, la famosa serie de Nesflicts.
A colación de toda la mierda que está saliendo con todos los juegos. ¿Todos? ¡No! En el último bloque de la localización de The Long Dark aparecía este texto, que fue un placer traducir en cuanto bajé de la silla a la que me había subido para darle hurras a @raphlife.bsky.social. Hay resistencia.
Claro, con esta profile pic yo lo hacía cuarentón. Y más con el paquete de Chester en la sien que grita "una mili es lo que os ha faltao a vosotros".
Lo de la Stream Deck ya es pro rig, yo me conformo con complicadas combinaciones de teclado y estos botones termonucleares estilo NES para según qué cosas xD
Hoy se estrena en Prime Video la cuarta temporada de La Leyenda de Vox Machina y han subido los primeros tres episodios. Un placer haberla traducido para doblaje una vez más.
¡Sábado de enseñar jueguito! Red Arremer/Gargoyle's Quest para Game Boy en su versión japonesa, muchísimo más bonita que la occidental. Cada día me gustan más las ediciones japonesas para esta consola. Plataformas con componente rolero. Todos los juegos de esta saga son una maravilla.
Aunque es muy posible que este fuera antes que el de Paraninfo.