Yaniv Carmel
@yanivc
שפות, תכנות.
משום מה בלוסקיי לא נותן לי להעלות את התמונות, אז ננסה לשים כמה תמונות ונראה מה יהיה:
וואלה אפשר אבל בחיי שזה עובד בלתי נסבל (כשאני מסיים את הזום זה מתאפס, וגם יש את הכלי הזה של ״לסמן בשביל לשאול״ שמשתלט והרבה פעמים נכנס לפעולה במקום הזום):
התרגום של אייפון פחות טוב, אבל עם זה לרוב אני מצליח להסתדר; הבעיה היא שהוא מנסה להתאים את הטקסט ללא-יודע-מה, אני חושב האורך של הטקסט המקורי, ולצורך זה הוא מקטין את התרגום ככה שייכנס לגודל, ויוצא שהטקסט המתורגם בלתי קריא. הכותרת בתמונה פה כראייה.
באייפון אפשר לעשות את זה באופן מובנה ע״י לחיצה על הכפתור שפה בתמונה, אבל אני חושב שצריך לאפשר את זה בהגדרות קודם (אבל לא בטוח). בכל מקרה, למיטב ידיעתי זה אמור לצפצף כל איזה חצי דקה בשביל לסמן לצד השני שהשיחה מוקלטת.
אה, וואו, אתה באמת לוקח אותי ברצינות. אבל אם כבר ביקשת, אז הנה תגובה רצינית לגמרי:
אם אי פעם אחליף לשעון חכם של חברה אחרת זה הדבר שהכי יחסר לי זאת תהיה הרצועה