I do not run aimlessly; I do not box as one beating the air. (1 Corinthians 9:26 ESV)
わたしは目標の
はっきりしないような
走り方をせず、
空を打つような
拳闘はしない。
1コリント9:26
口語訳 #聖書 #Bible
He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death or mourning or crying or pain. (Revelation 21:4 NIV)
（神は）目から涙を
ことごとく拭い去ってくださる。
もはや死もなく、
悲しみも嘆きも痛みもない。
黙示録21:4
聖書協会共同訳 #聖書 #Bible
The Lord is near. (Philippians 4:5)
主はすぐ近くにおられます。
フィリピ4:5
新共同訳 #聖書 #Bible
He calmed the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed. They rejoiced in the silence, and He guided them to the harbor they desired. (Psalm 107:29-30 BSB)
主があらしを静められると、
海の波は穏やかになった。
こうして彼らは
波の静まったのを喜び、
主は彼らをその望む港へ導かれた。
詩篇107:29-30
口語訳 #聖書 #Bible
Outdo one another in showing honor. (Romans 12:10 ESV)
互いに相手を
すぐれた者として
尊敬し合いなさい。
ローマ12:10
新改訳2017 #聖書 #Bible
A person’s steps are directed by the LORD. How then can anyone understand their own way? (Proverbs 20:24 NIV)
主が私たちの歩みを
導いてくださいます。
人は自分に起こること
すべてを理解することなど
できるでしょうか。
箴言20:24
リビングバイブル #聖書 #Bible
Whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me. (Matthew 25:40 HCSB)
わたしの兄弟である
この最も小さい者の一人にしたのは、
わたしにしてくれたことなのである。
イエス・キリスト
マタイ25:40
新共同訳 #聖書 #Bible
I have placed My bow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth. (Genesis 9:13 HCSB)
わたしは雲の中に、
わたしの虹を立てる。
それが、わたしと地との間の
契約のしるしである。
創世記9:13
新改訳2017 #聖書 #Bible
If anyone thinks he is something, when he is nothing, he deceives himself. (Galatians 6:3 ESV)
もしある人が、
事実そうでないのに、
自分が何か偉い者であるように
思っているとすれば、
その人は自分を
欺いているのである。
ガラテヤ6:3
口語訳 #聖書 #Bible
Those who hope in the LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles. (Isaiah 40:31 NIV)
主に望みをおく人は
新たな力を得
鷲のように翼を張って上る。
走っても弱ることなく、
歩いても疲れない。
イザヤ40:31
新共同訳 #聖書 #Bible
Love does no wrong to a neighbor. (Romans 13:10 HCSB)
愛は隣人に対して
悪を行いません。
ローマ13:10
新改訳2017 #聖書 #Bible
For you need endurance, so that after you have done God’s will, you may receive what was promised. (Hebrews 10:36 HCSB)
神の御旨を行って
約束のものを受けるため、
あなたがたに必要なのは、
忍耐である。
ヘブル10:36
口語訳 #聖書 #Bible
Where morning dawns, where evening fades, You call forth songs of joy. (Psalm 65:8 NIV)
朝と夕べの始まる所に
あなたは喜びの歌を
響かせてくださいます。
詩編65:9
聖書協会共同訳 #聖書 #Bible
I have loved you with an everlasting love; I have drawn you with unfailing kindness. (Jeremiah 31:3 NIV)
わたしは、
とこしえの愛をもって
あなたを愛し
変わることなく
慈しみを注ぐ。
エレミヤ31:3
新共同訳 #聖書 #Bible
No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him. (1 Corinthians 2:9 BSB)
人が、
これまで見聞きしたことも、
想像したこともないほど
すばらしいことを、
神は、
ご自分を愛する人々のために
用意してくださった。
1コリント2:9
リビングバイブル #聖書 #Bible
If you know these things, blessed are you if you do them. (John 13:17 ESV)
これらのことが
分かっているなら、
そして、
それを行うなら、
あなたがたは幸いです。
ヨハネ13:17
新改訳2017 #聖書 #Bible
Whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours. (Mark 11:24 ESV)
祈り求めるものはすべて、
すでに得られたと信じなさい。
そうすれば、そのとおりになる。
マルコ11:24
聖書協会共同訳 #聖書 #Bible
Behold, I am with you always, to the end of the age. (Matthew 28:20 ESV)
見よ、
わたしは世の終りまで、
いつもあなたがたと
共にいるのである。
イエス・キリスト
マタイ28:20
口語訳 #聖書 #Bible
Light is sweet, and it is pleasant for the eyes to see the sun. (Ecclesiastes 11:7 ESV)
光は快く、
太陽を見るのは楽しい。
コヘレト11:7
新共同訳 #聖書 #Bible
Let us not pass judgment on one another any longer. (Romans 14:13 ESV)
もう互いに
裁き合うのはやめましょう。
ローマ14:13
聖書協会共同訳 #聖書 #Bible
He that is without sin among you, let him first cast a stone at her. (John 8:7 KJV)
あなたがたの中で
罪のない者が、
まずこの女に
石を投げつけるがよい。
ヨハネ8:7
口語訳 #聖書 #Bible
（罪を犯した女性に石を投げようとした者たちは、イエスのこの言葉を聞いて、良心の呵責を覚え、全員立ち去りました）
If it seems slow, wait for it; it will surely come; it will not delay. (Habakkuk 2:3 ESV)
遅いように思えても、
失望してはならない。
これらのことは必ず起こる。
忍耐していなさい。
ただの一日も遅れることはない。
ハバクク2:3
リビングバイブル #聖書 #Bible
For every house is built by someone, but He who built all things is God. (Hebrews 3:4 NKJV)
どんな家でもだれかが造るわけです。
万物を造られたのは神なのです。
ヘブライ3:4
新共同訳 #聖書 #Bible
Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own. (Matthew 6:34 NIV)
あすのことを思いわずらうな。
あすのことは、
あす自身が思いわずらうであろう。
一日の苦労は、
その日一日だけで十分である。
マタイ6:34
口語訳 #聖書 #Bible
Everyone should eat and drink and take pleasure in all his toil—this is God’s gift to man. (Ecclesiastes 3:13 ESV)
人がみな、
食べたり飲んだりし、
すべての労苦の中に
しあわせを見いだすことも
また神の賜物である。
伝道者の書3:13
新改訳第3版 #聖書 #Bible
But I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me. (Micah 7:7 HCSB)
しかし、私は主を仰ぎ見
わが救いの神を待つ。
わが神は私に
耳を傾けてくださる。
ミカ7:7
聖書協会共同訳 #聖書 #Bible
Say to wisdom, “You are my sister,” and call insight your intimate friend. (Proverbs 7:4 ESV)
知恵に
「あなたはわたしの姉妹」と言い
分別に
「わたしの友」と呼びかけよ。
箴言7:4
新共同訳 #聖書 #Bible
The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting arms. (Deuteronomy 33:27 NIV)
いにしえの神は隠れ家
とこしえの腕で
下から支えてくださる。
申命記33:27
聖書協会共同訳 #聖書 #Bible
Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. (Isaiah 35:3 ESV)
弱った手を強め、
よろめく膝をしっかりさせよ。
イザヤ35:3
新改訳2017 #聖書 #Bible
I will restore you to health and heal your wounds, declares the LORD. (Jeremiah 30:17 NIV)
主は言われる、
わたしは
あなたの健康を回復させ、
あなたの傷をいやす。
エレミヤ30:17
口語訳 #聖書 #Bible