Claudia Jünke

@claudiajuenke

Spanish, Latin American and French Studies | Literature, Culture & Memory Studies | Prof @ #uniinnsbruck #romanistik | 🌱 🌳 Current research project (FWF-funded) on literary translations and/in transcultural memory: @littransmemory.bsky.social

344 Siguiendo627 Seguidores174 Publicaciones

Bluesky

¿Es tu perfil?Reclámalo y claudiajuenke.dirty.social es tuyo.Reclamar perfil

Claudia Jünke@claudiajuenke· 14d

En Buenos Aires con ocasion del 10. Congreso de la Memory Studies Association - aprendiendo mucho sobre memorias y luchas por la justicia 🇦🇷✨️ #MSABuenosAires2026

Mural: madres de la Plaza de Mayo, con texto: "¡Qué digan dónde están!"

Cartel con los nombres de estudiantes desaparecidos, Universidad de Buenos Aires

Carteles en la Ex-Esma: "Espacio memoria y derechos humanos (ex Esma)"

Claudia Jünke@claudiajuenke· 17d

Enlightening reflections on intergenerational memory at the #MSABuenosAires2026 by panelists Ana Figueiredo, Bill Hirst, Carol Gluck Valérie Rosoux and Mariana Eva Perez, chaired by Olivier Luminet.

Claudia Jünke@claudiajuenke· Jul 15

Hummel, die halb in eine gelbe Leinkrautblüte gekrabbelt ist.

Claudia Jünke@claudiajuenke· Jul 15

Balkonbesuch 🐝🌸

Grüne Pflanze mit gelber Blüte (Hornklee), darauf eine Hummel

Grüne Pflanze mir lila Blüte (Büschelglockenblume), darauf eine Hummel

Grüne Pflanze mit vielen lila Blüten (rundblättrige Glockenblume), in eine ist eine Hummel gekrochen

Claudia Jünke@claudiajuenke· Jul 10

Berlin, jetzt

Abendhimmel mit angestrahlten Wolken, am unteren Rand Hausdächer

Claudia Jünke@claudiajuenke· Jun 21

Neukölln, Fête de la Musique

Ein Holzpodest mit Musikern im Gegenlicht, davor sitzen Zuhörende, dahinter Bäume und Wiese

Claudia Jünke@claudiajuenke· Jun 14

Bäume

Blick von unten in eine grüne Baumkrone, die Sonne scheint durch die Blätter

Claudia Jünke@claudiajuenke· Jun 2

Das Internationale Filmfestival Innsbruck 2026 wurde eröffnet, durch die Direktorin Anna Ladinig. Im Anschluss gab es den Eröffnungsfilm: Meu Sembra des angolanischen Regisseurs Hugo Salvaterra.

Eine große Kinoleinwand, auf der IFFI steht, davor eine Person auf der Bühne, davor Kinopublikum

Claudia Jünke@claudiajuenke· May 10

Und noch ein höchst spannendes Panel auf dem @journalismusfest.bsky.social in Innsbruck: Ronna Rísquez und Vania Pigeonutt über unabhängige Journalistinnen in Venezuela und Mexiko und darüber hinaus, moderiert von Gemma Terés Arilla von der taz Panterstiftung.

Drei Frauen auf einem Podium vor einem blauen Vorhang.

Claudia Jünke@claudiajuenke· May 8

Voller Leopoldsaal in Innsbruck beim @journalismusfest.bsky.social zum Panel mit Ingrid Brodnig zum Thema "Feindbild Frau"

Publikum im Saal, im Hintergrund zwei Personen auf einer Bühne, darüber ein großer Bildschirm

Claudia Jünke@claudiajuenke· May 2

Und 02.05.26

rechts grünes Wasser eines Kanals, links Bäume am Ufer und darunter grüne Wildpflanzen

unten grüne Pflanzen mit gelben Blüten, darüber Wasser, in dem sich Bäume spiegeln

Claudia Jünke@claudiajuenke· Apr 30

Neukölln 30.04.26

grüne bäume und pflanzen im Gegenlicht, dahinter Wasser eines Kanals

Claudia Jünke@claudiajuenke· Apr 26

Kriechender Günsel, Zypressen-Wolfsmilch, geflecktes Lungenkraut, Wald-Sauerklee #innsbruck #nordkette

gelbe Blume mit vielen kleinen Blüten im Gras

Plflanze mit kleinen Blüten in lila und pink

mit Moos überwachsener Baumstumpf, darauf Klee mit weißen Blüten

Claudia Jünke@claudiajuenke· Apr 21

Sehr schön! Das Foto erinnert mich verblüffend an eines, das ich gestern in Innsbruck gemacht habe.

Allee mit leicht grünen, hohen Bäumen, dazwischen ein Steinpfad, außen parkende Autos und ganz außen Gründerzeithäuser.

Claudia Jünke@claudiajuenke· Mar 23

Spingtime in Innsbruck 💕🤍

Huge magnolia in rose, on a lawn with blue flowers

On the right a white cherry tree, on the top blue sky, below a mountain top with snow

White cherry tree, behind there is blue sky

Claudia Jünke@claudiajuenke· Mar 5

Conference time at #hhu! 🌱📚🌞

Programme folder of the conference "Re-membering Translation" at Heinrich Heine Universität Düsseldorf
Programme
5 March 2026
13:00-13:30 - Welcome and Opening
Yvonne Liebermann & Hannah Pardey, HHU Düsseldorf
Methods and Modalities
13:30-14:15
Travelling Concepts as Transcultural/Transdisciplinary
Memory Carriers as Exemplified by Translation Studies
Cornelia Zwischenberger, Universität Wien
14:15-15:00
Decentring Heimat: Roots-Journeys and Multi-Modal Memories
Christoph Singer, Universität Innsbruck
15:00-15:30 - Coffee Break
Multidirectional Memory - Multidirectional Translation?
15:30-16:15
Remembering and Translating Violent Pasts: Literary Translations
as Media of Transcultural Memory
Claudia Jünke, Universität Innsbruck
16:15-17:00
Echoes of the Unnarratable Between France and Argentina:
Juan José Saer’s Novel "La pesquisa"
Vera Elisabeth Gerling, HHU Düsseldorf
17:00-17:15 - Coffee Break
17:15-18:00
Exile as Translational Negotiation:
Epistemological and Ethical Dimensions of Displacement
in Translation Studies and Memory Studies
Arvi Sepp, Vrije Universiteit Brussel
18:00-18:45
Re-constructing Traumatic Memory in Translation: Interdisciplinary
(Dis)Continuities and Practical Implications
Sharon Deane-Cox, University of Strathclyde
19:30 - Conference Dinner
6 March 2026
Revisiting Representation
09:30-10:15
Revisiting Representation and Remediation as Translation Processes
and their Potential for Slow Memory
Victoria Allen, CAU Kiel
10:15-11:009
Translating Neurodivergent Remembering
Anna Reading, King’s College London
11:00-11:30 - Coffee Break
Memories and Markets
11:30-12:15
Forgetting Translation: The Born-Untranslated Novel in Anglophone
World Literature
Pieter Vermeulen, Leuven University
12:15-13:00
Frames of Memory – Frames of Translation? The Dynamics of
Translating British Literature into German
Birgit Neumann, HHU Düsseldorf
13:00-13:30 - Round-Up and Future Perspectives

Claudia Jünke@claudiajuenke· Jan 21

Call for Papers für die Internationale Tagung "die kunst der wissenschaft der kunst" des Forschungszentrums "Kulturen in Kontakt" der Uni Innsbruck! #uniinnsbruck #philkultuibk www.uibk.ac.at/media/filer_...

die kunst der wissenschaft der kunst
Internationale Tagung des Forschungszentrums »Kulturen in Kontakt (KiK)«
vom 27. bis 30. Januar 2027 (Ágnes-Heller-Haus, Universität Innsbruck)
Organisation: Lena Hintze (Germanistik), Oliwia Murawska (Empirische Kulturwissenschaft), Andrea Ploder (Soziologie) und Martin Sexl (Vergleichende Literaturwissenschaft)
Tagungssprachen: Deutsch, Englisch

Claudia Jünke@claudiajuenke· Dec 20

und jetzt?

Claudia Jünke@claudiajuenke· Dec 15

Hänsel, Gretel und die Hexe in der weihnachtlichen Innsbrucker Märchengasse

Mittelalterliches Haus, oben am Erker eine Hexe mit schwarzer Katze, unten ein Holzstall mit Hänsel, Gretel steht davor

Claudia Jünke@claudiajuenke· Dec 5

On my way home - with a lot of ideas on this difficult subject - from the conference on perpetrator memory in contemporary Spanish culture and beyond, organised by Lorraine Ryan and Susanne Zepp at the @college-uaruhr.bsky.social #memorystudies

selfie of the group of participants standing below a big screen

First page of the conference programme, with a pen lying on it.

Claudia Jünke@claudiajuenke· Nov 19

Stand der Dinge

Links ein großer Weihnachtsbaum mit Beleuchtung, rechts das Goldene Dachl

Claudia Jünke@claudiajuenke· Nov 18

Office with a view (18.11.25) #uniinnsbruck

Oben blauer Himmel, darunter Bergkette mit Schnee auf den Gipfeln

Claudia Jünke@claudiajuenke· Nov 2

Herbst im Wald 🍁🌳🍂

Herbstwald mit braunen, gelben, grünen Blättern

Herbstwald mit braunen, gelben, grünen Blättern und Sonne, die durch die Bäume scheint

Claudia Jünke@claudiajuenke· Oct 22

¡Gracias a Mariana Eva Perez por haber venido a la Universidad de Innsbruck para hablar de su trabajo creativo-académico y transdisciplinar y compartir reflexiones con los estudiantes y colegas!

sala con varias personas y una pantalla con projección de diapositiva de la charla

Claudia Jünke@claudiajuenke· Oct 17

La próxima semana: ¡Mariana Eva Perez en la Uni Innsbruck! #romanistik

Claudia Jünke@claudiajuenke· Oct 2

Andrang auf der Wiesen-Witwenblume

grüne Wiese, lila Blüten, darauf mehrere Insekten

Claudia Jünke@claudiajuenke· Sep 20

Spätsommerpracht an der Liebermann-Villa

Rasenfläche mit Birken, im Hintergrund ein Haus

Claudia Jünke@claudiajuenke· Aug 25

Im WS startet an der #uniinnsbruck im Bachelor der neue profilbildende Wahlbereich ("Wahlpaket") Interamerikanische Studien - gemeinsam bespielt von der Romanistik und den Amerikastudien und offen für Studierende aller Fakultäten! Weiterführende Infos hier: www.uibk.ac.at/de/studien/w...

Flyer für das Wahlpaket mit Link zur Webseite; Hintergrundfoto zeigt die Kuppel eines Gebäudes mit einem bunten Fliesendach

Claudia Jünke@claudiajuenke· Aug 7

Berlin, jetzt

beeindruckender Abendhimmel mit flockigen Wolkenstreifen

Claudia Jünke@claudiajuenke· Aug 7

Memento mori