DuckTimeLord
@ducktimelord
Gallifreyan Duck. Lakes and ponds you may say. Translating ideas from English to Spanish.
Starting to read The Story of Birds: A New History from Their Dinosaur Origins to the Present by Steve Brusatte.
It was difficult to catch this tiny dino (House Wren). Spanish: fue difícil fotografiar a este pequeño dinosaurio. In Spanish, we call them ratona.
A horrible picture of two house sparrows (Passer domesticus) on tree branches. Spanish: una foto horrible de dos gorriones sobre unas ramas.
A rufous hornero (Furnarius rufus) is eating on the street. Spanish: un hornero se alimenta en la vereda.
A rufous-bellied thrush (Turdus rufiventris) is walking in the playground in the park. Spanish: un zorzal colorado en los juegos de la plaza.
A rock dove (Columba livia), and behind it, a rufous-bellied thrush (Turdus rufiventris). Spanish; una paloma y detrás de esta, un zorzal colorado.
A flock of monk parakeets (Myiopsitta monachus) are eating on the street. Spanish: Una bandada de cotorres come en la vereda de la plaza.
Another picture of tree house sparrows (Passer domesticus) on a green fence. Spanish: otra foto de tres gorriones sobre una reja verde.
Some rock doves (Columba livia) in the park. Spanish: algunas palomas en la plaza.
The other day, I started reading this book: This Is Biology by Ernst Mayr. Spanish: el otro día empecé a leer «Así Es La Biología».
Several monk parakeets (Myiopsitta monachus) are eating on the street. Spanish: varias cotorras comen en la plaza vereda
A rufous hornero (Furnarius rufus) is walking and eating on the street. Spanish: un hornero come y camina por la vereda.
A house sparrow (Passer domesticus) on a sign, which says "Keep off the grass". Spanish: un gorrión sobre un cartel «Prohibido pisar el césped».
When you try to take a picture of a rock dove but end up taking a picture of their feet. Spanish: cuando intentas sacarle una foto a una paloma pero terminas sacándole fotos a sus patitas.
Yesterday, I started to read Catwings by Ursula K. Le Guin. Spanish: ayer empecé a leer Catwings: las aventuras de los gatos alados de Ursula K. Le Guin.
A house sparrow (Passer domesticus) on a tree branch. Spanish: un gorrión sobre una rama.
Another picture of a rufous-bellied thrush (Turdus rufiventris) in the park. Spanish: otra foto de un zorzal colorado en la plaza.
A rufous hornero (Furnarius rufus) is eating in the street. Spanish: Un hornero come en la vereda.
A rufous-bellied thrush (Turdus rufiventris) in the park. Spanish: un zorzal colorado en la plaza.
A house sparrow (Passer domesticus) on a tree branch. Spanish: un gorrión sobre una rama.
Three house sparrows (Passer domesticus) on a green fence. Spanish: tres gorriones sobre una reja verde.
A house sparrow (Passer domesticus) in the park. Spanish: un gorrión en la plaza.
An old picture of a Patagonian mara (Dolichotis patagonum). Spanish: una foto vieja de una mara.
Another picture of a rufous hornero (Furnarius rufus) on the street. Spanish: otra foto de un hornero en la vereda.
A rufous hornero (Furnarius rufus) is in the water. Spanish: un hornero en el agua.
Another horrible picture of house sparrows (Passer domesticus) on tree branches. Spanish: otra foto horrible de unos gorriones sobre unas ramas.