mojilove

@mojilove

JA to EN translator 日英翻訳者 he/him Header image is of a crab I found walking in the road the other day. Profile pic is a made-up kanji printed with a rubber stamp. ROM専になる可能性大 still not so sure if i really want to be on this platform Website: mojilove.net

966 Siguiendo541 Seguidores465 Publicaciones

YouTube Bluesky

¿Es tu perfil?Reclámalo y mojilove.dirty.social es tuyo.Reclamar perfil

mojilove@mojilove· Jun 19

how fast do you want your dolls to go? normal, fast, or...? #IllveloSwamp

illvelo swamp settings screen showing the speed setting "Fast AF"

mojilove@mojilove· Jun 12

Here's the manual!!! store.steampowered.com/manual/4539580 I'm really looking forward to trying out the kb+m controls. it was really disorientating (positive) to learn the twin-stick controls on switch, so I'm happy to get confused all over again!

graphic describing the keyboard and mouse controls for illvelo swamp

mojilove@mojilove· Mar 31

new pb!! I never got this far in the switch version! Still at third place in the online leaderboards though #RadirgySwag

Radirgy Swag game over screenshot. 756 million points, 23 minutes, 1.1 million kilometres travelled

mojilove@mojilove· Mar 30

uhhhhhhhhh i ought to contact this Legal-Highz place about *squints* killing the past #RadirgySwag

Radirgy Swag spam message from "Legal-Highz Order Online":
Subject: Make the Past Disappear
Got Regrets? We'll Buy Them Back! Turn Mistakes and Unwanted Memories into Cash!

mojilove@mojilove· Mar 26

finally got past the moon in swag - it took 15 in-game hours for me. you need to make progress in the orders and collect lots of stars over multiple runs - I'm currently at 72% progress and I have almost 3000 star items #RadirgySwag

game over screen of Radirgy Swag in a run that lasted 22 minutes and went for almost 1 million kilometres. 668 million points

mojilove@mojilove· Mar 18

Mario generally uses the JR Marunouchi line #RadirgySwag

Radirgy Swag title screen. Text in the bottom corner reads "Tokyo Metro Warunouchi Line."

mojilove@mojilove· Mar 9

#RadirgySwag

mojilove@mojilove· Mar 5

tadayo #RadirgySwag

message from anime-style girl in an outstandingly messy room: Sometimes, you get overwhelmed with the fear of hurting others or getting hurt, and it stops you from saying anything. Pretty common, right?

mojilove@mojilove· Mar 4

#RadirgySwag

message from tadayo: You Gojarin' to moi? ... Are you Gojaring to MOI?

mojilove@mojilove· Mar 4

Radirgy Swag is here!!!!! Go and get it!!!!! store.steampowered.com/app/3179820/ #RadirgySwag

Message from Tadayo: Good things come to those who wait.

mojilove@mojilove· Mar 3

The swag steam screenshots have been updated Exhibit A

Screenshot from Radirgy Swag with the message "Tadayo!!! Oh, nothing. Heh, just felt like calling your name."

mojilove@mojilove· Mar 3

FTR here is the original:

『ラジルギスワッグ』のオンラインマニュアルの一部。
アブゾネットと"OVER状態"
無敵になれる「アブゾネット」には、スコア倍率上昇、無敵など様々なメリットがあるんじゃ。

「速」いくつかとれば、OVER状態（電波過多状態）になり、ハイスピード、ハイリスクな高速シューティングに変化！

アブゾネットを使い、『速』アイテムをとり、OVER状態を維持するのが、月近くの小惑星へ早く到達するコツじゃ！多分！

mojilove@mojilove· Feb 17

the swag steam page doesn't have english screenshots right now, but this news article does www.gamer.ne.jp/news/2026021...

screenshot of radirgy swag with a message in english: "that 'Siz' girl you mentioned... I bet she's still waiting for you. I'm sure you'll be able to meet her soon enough."

mojilove@mojilove· Jan 28

ah, i'm so happy to see positive feedback about the loc of karous on steam...! it's kind of rare for reviews to comment on translation quality. i know arcade game fans don't usually focus that much on story/text, but i wanted to do what i could to make it as good as possible

review excerpt: the english translation work is also spectacular, with the localiser doing great at capturing the original text's nuances

review excerpt: the new english translation (at least from what i have read and can compare to the original jp text) seems far superior to anything we've ever gotten before for RS34 games

mojilove@mojilove· Jan 21

The Final Day!!! store.steampowered.com/app/4090420/...

Karous steam page: This game plans to unlock in approximately 22 hours

mojilove@mojilove· Dec 4

I don't post often, but when I do ...

Word cloud of my most used words on bluesky, the most common being "karous"

mojilove@mojilove· Oct 9

Rayhawk was ahead of the game

game screenshot of "Laser Wing" with mind-bogglingly oversatuated colours

mojilove@mojilove· Oct 1

getting some kind of message from this international treaty

mojilove@mojilove· Feb 13

tadayo

mojilove@mojilove· Nov 24

I have a small collection of examples of messaging about collaborations, because I find it interesting to see how "X" has come to be used in this context in English in the past few years 英語でもコラボとか提携で「✕」が使われるようになったのを前からぼんやり眺めている。数年前に日本語から「輸入」された使い方だと思う。最初は英語圏のゲーム業界で使用されるようになって、徐々に他の分野にも広がっていってるようだ

"Omega X Swatch" in an excerpt of a newspaper advert

mojilove@mojilove· Oct 24

i'm not sure what i dropped any more

recursive version of the original image. instead of one character holding one gold and one silver roast chicken in each hand, it is a character holding two characters holding two characters with one gold and one silver chicken in each hand.

mojilove@mojilove· Oct 9

i thought of this far too late but here you go anyway

mojilove@mojilove· Oct 8

安定のデザインで安心 www.gamer.ne.jp/news/2024100... i was a bit worried that they were gonna make the game too cute but this face looks excellent - right on point for illvelo

illvelo swamp happy together screenshot. all pink but with a very odd face in the center

mojilove@mojilove· Oct 18

i've been getting a glitch with how some thumbnails load on this site, and this image in particular looked pretty cool

a glitched version of the image in the quoted post. elements of the image are rearranged in horizontal blocks.

mojilove@mojilove· Sep 29

ah idk there are too many good games to pick 25 but whatever