Piōntek ze godkōm Zmazany – brudny (pol.); schmutzig (ger.); špinavý (cze.); dirty (eng.) Niy puszczej psa do chałpy, ôn mo zmazane szłapy. PL: Nie wpuszczaj psa do domu, on ma brudne łapy. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz Tukej ôdmiana: dykcjonorz.eu/dykcjonorz/z...

Piōntek ze godkōm Utargać – zerwać/urwać (pol.); pflücken (ger.); utrhnout (cze.); pick (eng.) Ciś yno na zegrōdka a utargej szolka malin do jogurta. PL: Skocz tylko do ogrodu i pozrywaj szklankę malin do jogurtu. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Piōntek ze godkōm Latosi – tegoroczny (pol.); diesjährig (ger.); letošní (cze.); this year’s (eng.) Latosi hyce sōm richtig gyferlich. PL: Tegoroczne upały są naprawdę niebezpieczne. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz Tukej ôdmiana: dykcjonorz.eu/dykcjonorz/l...

Piōntek ze godkōm Ślōnsk – Śląsk (pol.); Schlesien (ger.); Slezsko (cze.); Silesia (eng.) We XVIII storoczu Ślōnsk na połedniu mioł granica ze Madziarami. PL: W XVIII wieku Śląsk na południu graniczył z Węgrami. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz Tukej ôdmiana: dykcjonorz.eu/dykcjonorz/s...

Ôbiyli – zboże (pol.); das Getreide (ger.); obilí (cze.); grain (eng.); obilie (slk); žito (hsb); trajda (dsb); zbòżé (csb) Poleku mōmy kōniec lipnia, hned bydōm siyc ôbiyli. PL: Powoli mamy koniec lipca, wkrótce będą kosić zboże. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Piōntek ze godkōm Larmo - hałas, wrzawa (pol.); Lärm, Trubel (ger.); halas, hřmot (cze.); noise, uproar (eng.); We tym szynku boło taki larmo, aże niy poradzili my pogodać. PL: W tej knajpie był taki hałas, że nie potrafiliśmy rozmawiać. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Piōntek ze godkōm Gyrcnyć – beknąć (pol.); rülpsen (ger.); krknout si (cze.); burp (eng.) Te piwo wypiył żech fest wartko aże mi sie gyrcło niyfajnie. PL: To piwo wypiłem bardzo szybko aż mi się beknęło nieprzyjemnie. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz Tukej ôdmiana: dykcjonorz.eu/dykcjonorz/g...

Piōntek ze godkōm Kaj – gdzie (pol.); wo (ger.); kde (cze.); where (eng.) Napoczōn sie sezōn na feryje, tōz kaj bydziecie rajzować? PL: Rozpoczął się sezon wakacyjny, to gdzie będziecie podróżować? #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz Tukej przikłody: dykcjonorz.eu/dykcjonorz/k...

Smacznego kafyja na ta niydzieliczka 😎

A kaj, stabilnie 😉

Piōntek ze godkōm Cufal – przypadek,traf (pol.); der Zufall (ger.); náhoda (cze.); coincidence (eng.) Bez cufal trefiōł żech apluzynowe banany. PL: Przez przypadek trafiłem na pomarańczowe banany. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz Tukej przikłody: dykcjonorz.eu/dykcjonorz/c...

Piōntek ze godkōm Pozōr! – Uwaga! (pol.); Achtung! (ger.); Pozor! (cze.); Attention! (eng.) Dej se pozōr, zarozki nosz cug sie wkulo na tyn perōn. PL: Uważaj, zaraz nasz pociąg wjedzie na ten peron. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz Tukej przikłody: dykcjonorz.eu/dykcjonorz/p...

Piōntek ze godkōm Przileżytość – okazja (pol.); die Gelegenheit (ger.); příležitost (cze.); occasion (eng.) Ze tym autym to Jorg trefiōł przileżytość. Bezmała ōma yno na kerchōw jeździyli. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Piōntek ze godkōm Erbnyć – odziedziczyć (pol.); erben (ger.); zdědit (cze.); to inherit (eng.) Ana erbła po ōmie staro chałupa nad Ôlzōm, yno niy styko jij na remōnt. PL: Ania odziedziczyła po babci stary dom nad Olzã, tylko nie stać jej na remont. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Piōntek ze godkōm Dziwoki – dziki (pol.); das Wld (ger.); divoký (cze.); wild (eng.); divoký (slk); dźiwi (hsb); źiwy (dsb); dzëczi/dzëwi (csb) Dziwoko prziroda niy cygani, Beztōż mōm ku nij zoca. PL: Dzika przyroda nie kłamie. Dlatego mam do niej szacunek. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Piōntek ze godkōm Zoca – szacunek (pol.); Wertschätzung (ger.); úcta (cze.); respect (eng.) Kej trefiōm dobrych ludzi zowdy mōm ku nim zoca. PL: Gdy spotykam dobrych ludzi zawsze mam do nich szacunek. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz Tukej ôdmiana: dykcjonorz.eu/dykcjonorz/z...

Piōntek ze godkōm Ciepać – rzucać (pol.); werfen (ger.); házet (cze.); to throw (eng.); hádzať (slk); mjetać (hsb); chytaś (dsb); rzëcac (csb) Ciepiesz sie choby Polok na Ślōnsko godka. PL: Rzucasz się jak Polak na język Śląski. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Piōntek ze godkōm Fliger – samolot (pol.); das Flugzeug (ger.); letadlo (cze.); airplane (eng.); lietadlo (slk); lětadło (hsb); lětadło (dsb); fliger (csb) Fligrym to je fest uciecha rajzować. PL: Podróżowanie samolotem to sama radość. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Piōntek ze godkōm Hazok – zając (pol.); der Hase (ger.); zajíc (cze.); hare (eng.) Hazok na Stowach, u nos na dziedzinie tako mianujōm graczka dlo bajtli. PL: Zając na Stawach, u nas na wsi tak nazywa się zabawa dla dzieci. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Piōntek ze godkōm Warzić – gotować (pol.); kochen (ger.); vařit (cz.); to cook (eng.); variť (slk); warić (hsb); wariś (dsb); warzëc (csb) We sobota bydymy warzić telki richtig żur . PL: W sobotę będzimy gotować taki prawdziwy żur. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Piōntek ze godkōm Spodnioki – kalesony (pol.); die lange Unterhose (ger.); spodky (cz.); long johns (eng.) Hned bydzie jŏr, trza schrōnić spodnioki do szranku. PL: Wkrótce będzie wiosna, trzeba schować kalesony do szafy. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Kerego "szmaterlooka" mocie rod?

Piōntek ze godkōm Byfyj – kredens (pol.); die Kredenz (ger.); kredenc (cz.); buffet (eng.) Ōma miała stoć byfyj we kuchni. Fto stowio byfyj we antryju? PL: Babcia miała postawiony kredens w kuchni. Kto stawia kredens w przedpokoju? #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Piōntek ze godkōm Gańba – wstyd (pol.); die Schande (ger.); hanba (cz.); shame (eng.); hanba (slk); hańba (hsb); sromota (dsb); sromòta (csb) Niyma Wōm gańba godać taki cygaństwa? PL: Nie wstyd Panu mówić takie kłamstwa? #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Piōntek ze godkōm Banhŏf – dworzec (pol.); der Bahnhof (ger.); nádraží (cze.) railway station (eng.) Piyrszy Ślōnski banhŏf ôtworzyli we Wrŏcławiu (1857r.). PL: Pierwszy Śląski dworzec kolejowy otworzyli we Wrocławiu (1857r.) #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Godka – mowa, język (pol.); die Sprache (ger.); řeč, jazyk (cze.); language (eng.) Ślōnsko godka to niyma yno pora dialektōw, to je naszo erbowizna PL: Język Śląski to nie tylko parę dialektów, to nasze dziedzictwo. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz Tukej ôdmiana: dykcjonorz.eu/dykcjonorz/g...

Wto furuje ptoki bez zima?

Piōntek ze godkōm Zōu wi zōu – tak czy owak (pol.); sowieso (ger.); beztak (cze.); anyway (eng.) Niy szkryfnył, zōu wi zōu Ślōnsko godka je inkluzywno. PL: Nie podpisał, tak czy owak język Śląski jest inkluzywny. Tukej bajszpile: dykcjonorz.eu/dykcjonorz/z... #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Piōntek ze godkōm Frelka – panienka (pol.); das Fräulein (ger.); slečna (cze.); miss (eng.) Wysztiglowane frelki idōm na geburstag kamratki. PL: Wystrojone panienki idą na urodziny kumpeli. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz Tukej ôdmiana: dykcjonorz.eu/dykcjonorz/f...

Piōntek ze godkōm Wojok – żołnierz (pol.); der Soldat (ger.); voják (cze.); soldier (eng.) Ōpa boł kedy za wojoka, niy boł rod ôzprawiać ô tym. PL: Dziadek był kiedyś żołnierzem, nie lubił o tym opowiadać. #godka #piontekzgodkom #dykcjonorz Tukej ôdmiana: dykcjonorz.eu/dykcjonorz/w...