Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
@pelcho
Traduzo libros (Terry Pratchett, Shirley Jackson, William Blake...), videoxogos (Civilization VII, GBF: Relink...) e textos institucionais do inglés cara ao galego e castelán. Tamén toco a gaita gaitiña! He/Him/El/Él Avatar: @herrlorenz.bsky.social 🇵🇸
O mellor fanart que vin ata agora de Witchwood Crown, con este adorábel grupo de personaxes debuxados en modo anime absoluto. <3
I finished Brothers of the Wind by @tadwilliams.bsky.social , a delightful story set a millennium before its main series. Masterful writing which, for me, redefines what high fantasy means, while also being short enough to be a great side-entry. I am ever amazed at what he's achieving with LKoOA.
A bandeira é Stonewall. A resistencia é Stonewall. O Orgullo é Stonewall. Loitar é respirar; quen para morre. #NotAPhase
Tu tierra ya es uno de los territorios con movimientos soberanistas que superan a la izquierda española. Eso no les impedirá agotar el discurso de que la "unidad" son ellos, y nunca que son ellos los que se tienen que "unir". Es un fenómeno con trayectoria histórica, como nos recuerda la figura 1 😂.
I love this one, mainly because Galicia and Catalonia are featured in a really cool way!
I wasn't expecting to love Factorio this much, but here we are. This is me on my second save (first on Space Age), launching a rocket under 15 hours. I also went for a couple more achievements along the way. Oh boy, is this game good.
This is a CAT checkpoint. Show me the most recent cat image on your phone. (This is them being civil, which happens sometimes).
Supoño que agora podería vir un techbro a dicirme que para que esforzarme en facelo ben se podo usar un chatbot, deixando así en evidencia que non ten nin idea de vivir.
Four games that defined my 2025 (As a player, that is).
Vivan os Rosales e viva Elíptica Órbita, grandísima pioneira e expoñente. Nun tempo no que a Garda Civil obrigaba a tocar o himno de España e ir con farrapos vermellos e amarelos baixo pena de paliza, os Rosales tiveron a valentía de defender a nosa música. www.lavozdegalicia.es/noticia/barb...
Un ano máis, unha VianaCon excelente máis. Marabilla de sitio e de xente. Só falta un ano para a seguinte!
15 horas no Little Rocket Lab 👌🏼 Mestura marabillosa de xogo de fábricas (eu son fan dese xénero) con historia cuqui tipo Stardew Valley, controis con mando e gráficos e música tipo xogos dos 90 como o Pokémon TCG de GB. Xenial localización a ES de @tamslator.bsky.social e Izia Lombardero.
Onte rematei a miña relectura da saga Memory, Sorrow and Thorn de Tad Williams, que xa lera de rapaz en castelán. Excelente fantasía épica de finais dos 80, con personaxes carismáticas e moito que dicir. Pioneira en retratar a aristocracia humana como problemática, foi unha inspiración primordial...
De Baker, Mona (que non ten Bluesky, pero twitter si), Translation and Conflict (2006).