Egbert Hartman 🇪🇺
@ruslandwoordbeeld
Ruslandkenner. Ruslandreiziger sinds 1978. Vertaler. Pensionado na 35 jaar Teletekst Sport. Fotograaf bij ANP. Zat met twee kalasjnikovs in een trein naar A'dam. Schrijver van hét NL Ruslandblog: ruslandinwoordenbeeld.com
“Lenin was een groot fietser, filosoof, reiziger, grappenmaker, sportman en cryptoloog. Wat hij niet was: een aangename gespreksgenoot.” Veelbelovend begin van een vuistdikke biografie (Lev Danilkin - Lenin. Pantocrator van zonnestofdeeltjes). Maar ik zet 'm niet op mijn leeslijst.
Opnieuw aanvallen op distributiecentra van Wildberries. Hier het lijstje van gisteren. Door de nummers 7 en 8 kan nu ook een streep. (Los van die aanvallen, googel: Kadyrov Wildberries. Boeiend materiaal.)
Ter herinnering. (Ook aan het feit dat er 'gewone' Russen zijn.)
Voor de wat oudere voetballiefhebbers onder ons. Amsterdam, Warmoesstraat.
Slavistenbloed kruipt waar het niet gaan kan. Woorden die ik dankzij de oorlog in Oekraïne heb toegevoegd aan mijn woordenschat, vervolg. 2: Телесуфлер / telesoefler: autocue. Gebruikte Poetin onlangs toen hij bij een interview de ‘vorderingen’ in Oekraïne opsomde.
Het slavistenbloed kruipt waar het niet gaan kan. Ben 'n lijstje begonnen met woorden die ik dankzij de oorlog in Oekraïne heb toegevoegd aan m'n woordenschat. 1: - НПЗ / NPZ = Нефтеперерабатывающий завод / Neftepererabatyvajoesjtsji zavod: olieraffinaderij. - Бенз / benz: spreektaal voor benzine
Moest meteen aan deze denken. Minsk, Wit-Rusland, jaren 50 (?). De MT3 (waar ik verder nul verstand van heb.)
Ik vermoed dat het Mochovaja Ul. is, naast het Rode Plein. Maar zó goed ken ik Moskou nou ook weer niet.
How it started. How it's going. (via Jake Broe op Facebook.)
Aangekomen bij het ETOS-schap begreep ik dat verkoopster mij niet goed had verstaan. Ik was op zoek naar vochtige brillendoekjes, niet naar vochtige billendoekjes. Daarmee viel ook haar vraag (“Is het voor u zelf?” – door mij vriendelijk beantwoord met: “jazeker!”) meteen op z’n plek.
Prima werk weer van NOS Teletekst Sport. Precies een pagina die je in dit stadium van het WK bij de hand wilt hebben.
1/3 - Het Russische leger is niet de eerste invasiemacht met problemen op de Krim. 1943: “In november is het toeristenseizoen gesloten. De kuuroorden zijn uitgestorven. Maar op de Krim zit de fascist Tegen de oevers vastgeklemd. De wegen zijn afgesneden Door kanonnen en geweren ...
Benzinetekort, en dus: uitgebreide instructies hoe je bij het jatten van benzine uit andermans auto te werk moet gaan – en hoe juist niet. De gevaarlijkste methode: een lange slang gebruiken en die vacuüm zuigen. “Het beste kan je een doorzichtige slang gebruiken.” : l1nq.com/n0uja9k (Russisch).
Toevallig net in begonnen. Eerste hoofdstuk: over een regendruppel die alles wat ze ziet in zich opslaat en zich jaren later nog herinnert.
1/2 - Zeventien jaar geleden, Philip Stephens in de Financial Times: “These vainglorious photo-shoots are more a measure of weakness. Sad really – a middle-aged man desperate to show the world he still has his physique. …
Wanneer je een hand in een zak steekt van een net jasje dat je een paar jaar niet gedragen hebt. (Is wel van na de gulden.)
Ook nog eens met die toren van Gazprom, rechts. En dat prestigieuze, internationale Economisch Forum in de stad. Minstens zo vernederend als die drones-aanvallen indertijd op vliegvelden vanaf vrachtwagens.
De bezoekers aan het Internationaal Economisch Forum in Sint-Petersburg worden van harte welkom geheten. Wat een vernedering weer voor Rusland. Prima uitzicht ook vanuit die toren rechts, hoofdkwartier van Gazprom.
Bordje op een bezinepomp, Sebastopol, Krim: OEI! Ik ben ziek. Werk tijdelijk niet. Ik vraag om begrip en vergiffenis. (Terzijde: de klemtoon in Sebastopol ligt op de derde lettergreep.)
3/3 … Derderangs generaals, derderangs ministers, een derderangs tsaar… Uit: Valentin Katajev - Het Witte Zeil aan de Kim (1936). Het verhaal speelt in 1905. Een grote omwenteling kondigde zich aan.
2/3 …een dief dat hij een dief is, een lafaard een lafaard… Maar in plaats daarvan zitten we thuis en zwijgen we! Mijn God, mijn God, het is verschrikkelijk om te bedenken wat er van het ongelukkige Rusland is geworden! …
1/3 - Wat wij kunnen?”- riep een tante met een hoge en zuivere stem plots uit. – Alles kunnen we, alles! Als we maar willen en niet bang zijn. We kunnen een schoft recht in zijn gezicht zeggen dat hij een schoft is, …
Die eerste beklimming van Mount Everest viel samen met de kroning van koningin Elizabeth. Het leverde een prachtige krantenkop op: ALL THIS - AND EVEREST TOO!
Die beroemde Russische kleurenfoto’s uit het begin van de vorige eeuw? Daar zit de man die ze maakte, met baardje, aan de thee: S. Prokudin-Gorsky. Bij zijn laboratorium-wagon (ontwikkelen was nog ingewikkeld). De thee-foto is ingekleurd, dus niet gemaakt volgens het procedé van Prokudin-Gorsky.
Александр Скорняков - Небесный поход / Aleksandr Skornjakov - Hemelse mars (2025). Ja, zo kan je de manier waarop je je eigen leger naar de gallemiezen helpt, de complete minachting voor mensenlevens, natuurlijk ook uitbeelden.
4/5 … wet, Grondwet, president, Vaderland. Jullie hebben geen regering, jullie leven in een misdadigersstaat [паханат], waar de taak van alle ‘instituties’ – rechtbanken, politie, kerk, leger, geheime diensten, media – slechts uit één ding bestaat: …