Así se veía desde Albox (30 km en línea recta) ayer por la tarde el humo que subía de Los Gallardos. Qué horror habrá sido aquello.

This took several tries, but I was finally able to finish a graphite #portrait #drawing for a friend. Even though I’m not totally happy with the outcome, she cried a little when I presented the framed picture to her, so she either felt it was really bad or really good!

Ayer llegó un proyecto que me tendrá entretenido meses y que necesitaba como el aire. Aunque ya he currado con esta PM, conozco el compañerismo que hay en el sector, así que no me extrañaría que alguien me hubiera ayudado dejando caer mi nombre. Si fuera el caso y eres esa persona, ¡requetegracias!🫶

Yesterday we had a blast at a local watermelon-themed watercolor workshop (say that three times fast) by Ale Moreno www.instagram.com/ale_morenoym... Here’s my slice:

Ole Manu Sánchez por este hachazo tras aquello que hizo TVE al subtitular a la madre de un futbolista por su acento andaluz.

Here’s another finished graphite #portrait made while I continue to learn. #drawing

My work schedule this week 🫠

Rama + Rigby #RegularStories

Oh, but it gets worse: Enter one of those options, and you’ll be treated to its own labyrinth of options and submenus, each with its own choices. It’s a mess.

💩 Curse LinkedIn’s abusive notifications to hell and back. They send so much nonsense I missed an important private message about a job that would have been a godsend, with the current situation and all. Check the absurdity of what you have to configure individually:

Los gatos de exterior a los que cuidamos han traído un regalo: han dejado una flor rosa superbonita en el felpudo 🌸. 😭😭😭

Bueno, un vídeo de una gata mimosa para quitar el mal sabor de boca.

Pues hala, una prueba de localización de software fallida (era para un dispositivo personal médico-deportivo). La valoración que me han enviado se contradice en un par de cosas, y me cuentan que “valor de base” y “dificulta la correcta ovulación” no está bien dicho. 😓

Here’s a cool all-pink VW New Beetle I saw on Monday:

Rama LOVES her new office bed. #catsofBluesky

Two closeups: the hair and the cigarette

I never showed the finished #graphite #portrait #drawing here! I photographed it (I know it looks hella ghetto, but it works beautifully) and had it framed, along with the previous one.

I’m doing a new #graphite #portrait, this time for a friend, after a few failed tries. But you know what they say: Fourth time’s a charm! #art

The kitties have a new home! They moved there last Friday, after I published the adoption request on a local Facebook group. Xena (the little one) is growing up so FAST; she’s already more than half the size of her mother! Anyway, we’re so happy they found a loving forever home ❤︎

Estaría bien que estos 45 minutos que he pasado rellenando mis datos para una convocatoria de TAV dieran fruto de una vez. 🤞😬🤞

La cachorrilla está preciosa, qué cosilla más linda. Y la madre es la gata más cariñosa que hemos visto. Ahora, a ver si les encontramos una casa. La semana pasada había alguien supuestamente muy interesado, pero después de enviarle las fotos y vídeos que nos pidió, no ha dicho ni pío.

Y esta es la letra:

Xena sleeping in her fluffy bed:

A few pictures:

The baby kitten is growing up so fast. She’s a small ball of fluff with ears and a tiny tail.

Finally going back into #watercolor again. I will tame you, elusive water! 💪 Eventually! #SciArt #BotanicalArt

Thinking of this digital illustration I made a couple years ago of an actual atomic test, showing how the plasma bubble expands and instantly vaporizes the steel guy-wires used to hold the tower with the bomb stable. #SciArt More at cara.app/translator

Quizá me pasa por decir tantas veces dos de mis frases de cabecera: «dedicarme a la traducción es la mejor decisión profesional que he tomado jamás» y «yo lo que quiero es poder jubilarme dedicándome a esto». Pues ya no lo tengo tan claro.

Veo que otra vez se lía en redes la disputa entre traductores por quienes aceptan tarifas bajas o hacen encargos de posedición y demás. Venga, me lanzo, porque he leído cosas que me encienden un poco la sangre. …