Ban-ben
@ban-ben
絵を描く人間 🚫Ai禁止 Un humain qui dessine 🚫iA non autorisée A human drawing 🚫Ai non authorized
Petite lecture à l’ombre des bois 木漏れ日の下の本読み Little reading under the woods’ shadows
Isabelle et Clarisse dessinées sur procreate プロクリエイトで描いたイザベルとクラリス Isabelle and Clarisse drawn in procreate
D’autres croquis fait dans la même ville, au puy-en-velay 「Puy-en-velay」同じ街で描いてたクロッキー Other sketches done in the same city, puy-en-velay
Ça fait longtemps une petite renarde, et sur papier! 狐ちゃんは久しぶり、しかもアナログで！ It’s been a while for a little fox, and in paper!
Ça doit faire des décennies que je n’avais pas fait du croquis en extérieur. C’est une rue du puy-en-velay 外でスケッチを描くのは何十年ぶりでしたかも。「puy-en-velay」と言うフランスの街です。 It’s been decades i haven’t drawn sketches outdoor. Here is a street in puy-en-velay, French town
Le poster est maintenant visible sur le site officiel(J'ai fait le design de l'affiche): 映画ポスターもサイトで見れます（僕がデザインした物です）： The poster is now visible on the official website(I did the design): www.theribbonhero.com
croquis sur papier d'Isabelle en chibi pour la blague, ref de Norman Rockwell bien sûr 目的なし、紙で描いたチビのイザベルの落書き、もちろんノーマン・ロックウェル参考です Sketch on paper of a chibi Isabelle for fun, ref to Norman Rockwell of course
Ça fait un bail! Qui veut du renard? 久しぶり！狐欲しい人はいる？ Long time no see! Who wants some foxes?
Je ne dessine quasi plus de trucs perso en ce moment, mais pour changer j'ai fait une version humaine d'isabelle la renarde héhé 最近自分のオリジナルキャラをほぼ描いてないですが、いつもと変わって人間化のキツネのイザベルを描いてみました 笑 I almost don't draw personal stuffs recently, but for a change I did a human version of Isabelle the fox hehe
Résumé en image de l'année avec une collection des posts les plus likés par vos soins, merci! :) 今年の小さな絵のまとめ、いいねを一番もらったコレクションです、ありがとう！ ＾_＾ An illustrated summary of this year's most liked posts from you, thank you! :)
Je viens de voir la version 4K de "l'oeuf de l'ange(Tenshi no tamago)" au ciné, la qualité est au top! Première expérience sur grand écran ちょうど「天使のたまご」４K版を観に行きました、映像は最高でした！初めて映画館で楽しめました I just went to cinema watching "angel's egg" 4K version, top quality! First time enjoying it in theater
Tant que je peux j'en profite! Légèrement moins spaghettiesque qu'hier mais rough quand même. できる範囲で描き続きます！昨日よりはもうちょっと丁寧ですが、ラフです。 As long as I can do, I continue! A bit less rough than yesterday but still rough.
Bonjour! Le retour des dessins spaghettis! J'ai l'impression que ça fait des mois que j'ai pas dessiné mes persos originaux, ça fait du bien こんにちは！ラーメン画が帰ってきた！自分のオリジナルキャラを描くのは何ヶ月ぶり気がする、気持ちよかった Hello! Spaghetti sketches are back! It feels like months I haven't drawn my original charas, feels good
Et un deuxième pour la route? Allez, bon hallowen ! ２枚目はどう？どうぞ、ハッピーハロウイン！ A second one perhaps? Happy halloween !
Je ne le fais quasi jamais, mais pour une fois j'ai fait une illus sur le thème du moment (devinez lequel !) 今までほぼやった事ないですが、今月に合わせたテーマイラスト。（テーマは何でしょう？） I almost never do it, but for once here is an illustration on a certain theme (guess wich one !)
Bonjour ! Profitez des derniers jours pour faire trempette こんにちは！まだ暖かいうちに水遊びを楽しんで Hello ! Use the last warm days to take a dip
et le time lapse, ça aussi c'est rare そして、タイムラプス、これも久しぶり and the time lapse, It's been a while too
Ça fait longtemps! Et avec une brush sèche 久しぶり！ドライなブラッシュ作業 It's been a while! With a dry brush
À l'entrée de la projection de sherlock holmes au ciné, des originaux étaient exposés en état quasi neuf, J'en veux plus! 名探偵ホームズの上映の前の小さな展示会、新品に見えるほどのオリジナルものが見られました、もっと欲しい！ Before the airing of sherlock holmes, extremely well preserved originals were exhibited, I want more !
Bonjour Dimanche! Extrait de planche, dessinée en début d'année 日曜日こんにちは！今年頭で描いた漫画の一部 Hello sunday! Extract from a comics I drew early this year
J'ai vu "Chao!" cete aprèm, un très beau film avec des supers designs, anims et supers décors ! Bouquin instant buy! 今日「Chao!」が観れました、美しい映画でした、素敵なデザインと原画、それですごい美術いっぱい！アートオフ購入！ I've watched "Chao!" this afternoon, really beautiful designs, animations and great Backgrounds! Instant buy art of!
La série Léviathan démarre aujourd'hui sur netflix ! J'ai fait le storyboard de l'épisode 5. À vos ecrans ! Netflixシリーズ、リヴァイアサンは今日から放送です！５話目の絵コンテを描きました。楽しんでください！ Netflix's series Leviathan start today ! I've done the storyboards on episode 5. Have fun ! #ネトフリアニメ #Netflix #NetflixAnime #leviathan