Translation Insights & Perspectives
@bibletranslation
An ongoing collection of insights on the Bible through its many translations. Visit .
Resources for #RevisedCommonLectionary Check for this week's #lectionary at tips.translation.bible/lectionary/c... #preaching #preach #preacher #pastors #priest #homily #romans828 #bibletranslation #eugenenida
Resources for #RevisedCommonLectionary Check for other resources for this week's #lectionary or at tips.translation.bible/lectionary/c... #preaching #preach #preacher #pastors #priest #homily #psalm105 #bibletranslation Drawing by Ismar David for Psalm 105 w/permission from Ismar David Archive
#RevisedCommonLectionary resources for: Genesis 28:10-19 and Psalm 139 Romans 8:12-25 Matthew 13:24-30, 36-43 Check tips.translation.bible/lectionary/current #preaching #preach #preacher #pastors #priest #homily #bibletranslation #thisweekslectionary #lectionaryillustrations
Resources for #RevisedCommonLectionary Check tips.translation.bible/lectionary/c... for other resources for this week's #lectionary #preaching #preach #preacher #pastors #priest #homily #Matthew1343 #signlanguage #bibletranslation Image taken from family.wiedmannbible.org
When we cry, “Abba, Father.” (Rom 8:15) “Abba” is transliterated into Mandarin Chinese as ābà (阿爸). Beautifully, bà (爸) is the regularly-used term of endearment for “father” (“daddy”) and so is ābà (阿爸) in some dialects. #Lectionary resources @ tips.translation.bible/lectionary/c...
Resources for #RevisedCommonLectionary: “Eager longing” of #Romans 8:19 is emphasized in Gbaya (Cameroon etc.) with lɛk-lɛk, a word that is used in this context to compare the burning of a flame with the burning in hearts. See tips.translation.bible/lectionary/c... #lectionary #Romans819
Resources for #Lectionary: Genesis 28:12 "a ladder set up on the earth, the top of it reaching to heaven" of Genesis 28:12 in English (NRSVue) is "a ladder linking heaven and earth" in Newari (Nepal) Check tips.translation.bible/tip_verse/ge... #jacobsdream
Resources for #RevisedCommonLectionary: Genesis 28:10 Artwork depicting Jacob's dream: ✔️ traditional Indian artwork by Sister Marie Claire ✔️ Japanese stencil print by Sadao Watanabe ✔️ trad. Chinese painting by He Qi More information and copyright: tips.translation.bible/tip_verse/ge...
For anyone preaching along the #RevisedCommonLectionary, we now have resources and illustrations for next Sunday that we found in translations from around the world. Check at tips.translation.bible/lectionary/current #preaching #preach #preacher #pastor #priest #homily
For anyone preaching along the #RevisedCommonLectionary, we now have resources and illustrations for those passages that we found in translations from around the world. Check at tips.translation.bible/lectionary/current #preaching #preach #preacher #pastor #priest #homily
TIPs now offers anyone who preaches on the basis of the #RevisedCommonLectionary a weekly pool of resources drawn from the translation of the Bible into 1000s of languages. Ever-current link: tips.translation.bible/lectionary/cur rent #Lectionary #sermonillustrations #sermonresources
Matthew 5:5 from a translation into Tenango Otomi (Mexico) For more information see link in bio or at tips.translation.bible/tip_verse/ma... #verseoftheday #dailyverse #bibletranslation #beatitudes
Matthew 5:4 in a translation from the English Scriptures Plain & Simple translation For more see tips.translation.bible/tip_verse/ma... Background drawing by Ismar David
Matthew 5:3 in a translation from Bariai (PNG) For more see tips.translation.bible/tip_verse/ma... 💡Translation Insights & Perspectives or TIPs is an interconfessional tool that offers tens of thousands of translations of biblical text from more than 1,000 languages as well as from art.💡
From: Whose Religion Is Christianity? The Gospel beyond the West. 2003 #translation #Bible #bibletranslation
Acts 1:1-2 from a translation into Apali (PNG) For more see tips.translation.bible/tip_verse/ac... Translation Insights & Perspectives or TIPs is an interconfessional tool that offers tens of thousands of translations of biblical text from more than 1,000 languages as well as from art.
Proverbs 13:20 from a translation into Newari (Nepal) For more see tips.translation.bible/tip_verse/pr... 💡Translation Insights & Perspectives or TIPs is an interconfessional tool that offers tens of thousands of translations of biblical text from more than 1,000 languages as well as from art.💡
Nazareth (Ναζαρὲτ) in Hungarian Sign Language. For more see tips.translation.bible/tip_verse/ma... 💡Translation Insights & Perspectives or TIPs is an interconfessional tool that offers tens of thousands of translations of biblical text from more than 1,000 languages as well as from art.💡
Interesting insights on the workings of Bible translation. "East" might well be in the eye of the beholder and translation needs to address that. For more see tips.translation.bible/tip_verse/jo... #bibletranslation
Ezekiel 36:26 from the German Good News translation For more see tips.translation.bible/tip_verse/ez... 💡Translation Insights & Perspectives is an interconfessional tool that offers tens of thousands of translations of biblical text from more than 1,000 languages as well as from art.💡
In Hungarian Sign Language “faith” is translated with a sign that refers to the gesture of clinging to God, which expresses a certainty in things unseen (see Hebrews 11:1). (Source: Jenjelvi Biblia and HSL Bible Translation Group) tips.translation.bible/tip_verse/he... #magyarjelnyelv #faith
2 Corinthians 5:18 from a translation into Tenango Otomi (Mexico) For more see tips.translation.bible/tip_verse/2c... 💡Translation Insights & Perspectives or TIPs is a tool that offers tens of thousands of translations of biblical text from more than 1,000 languages as well as from art.💡
John 3:17 from a translation into Yatzachi Zapotec (Mexico) For more see tips.translation.bible/tip_verse/jo... 💡Translation Insights & Perspectives or TIPs is a tool that offers tens of thousands of translations of biblical text from more than 1,000 languages as well as from art.💡
The book of Jubilees, also called Lesser Genesis, is part of the Ethiopian Orthodox canon. It retells many parts of the books of Genesis and Exodus and is available in TIPs in its original Ge'ez (Classical Ethiopian) and an English translation. See tips.translation.bible/tip_verse/ju... etc.
Day 3 of Holy Week in the @youversion reading plan Holy Week Through the Eyes of the Languages of the World For access to the reading plan see bible.com/reading-plans/36764 #bibletranslation #holyweek
The Angry Christ tips.translation.bible/tip_verse/jo... Painting by Lino Pontebon
John 14:6 from a translation into German (Gute Nachricht) For more see link in bio or at tips.translation.bible/tip_verse/jo... 💡TIPs is a tool that offers tens of thousands of translations of biblical text from more than 1,000 languages as well as from art.💡 #bibletranslation
Habakkuk 2:14 from a translation into Kupsabiny (Kenya/Uganda) For more see tips.translation.bible/tip_verse/ha... 💡Translation Insights & Perspectives is a tool that offers tens of thousands of translations of biblical text from more than 1,000 languages as well as from art.💡 #verseoftheday
Romans 12:10b from translations into Highland Totonac and Chicahuaxtla Triqui (Mexico) For more see tips.translation.bible/tip_verse/ro... #valentinesday
2 Corinthians 12:10b from a translation into Tenango Otomi (Mexico) For more see tips.translation.bible/tip_verse/2c... 💡Translation Insights & Perspectives (TIPs) is a tool that offers tens of thousands of translations of biblical text from more than 1,000 languages as well as from art.💡