Bettina Schnerr
@bleisatz
Redaktorin ✣ bleisatz.blog ✣ "100 Seiten: Lego" bei Reclam ✣ born 327 ppm CO₂ ✣ Impressum:
Zur Lektüre bestellt, bevor ich wusste, dass es im Oktober auf Deutsch herauskommt 😅 #japanischeliteratur #lesesofa
Happy Birthday Keigo Higashino. Als Tipp aus gegebenem Anlass eine englische Übersetzung. "Newcomer" erzählt einen Krimi in Episoden und transportiert damit das Porträt eines kleinen Viertels in Tokyo. buff.ly/cLmvwng
Wahnsinn! Die Schweizer Unihockey-Spielerinnen sind Weltmeisterinnen 🥳 Party-Gefühl bei Schnerrs! Unglaublich schnell, unglaublich spannend, unglaublich rasant und unglaublich erfolgreich. Wir sind immer noch geflasht 🤪 (Foto: Swissunihockey)
Ich wollte euch heute einen fotografischen Nikolaus-Gruß schicken, durchforste Unsplash und bekomme ein Bild mit einem "Nikolaus Cage"-Kissen auf einem Sessel eingeblendet? Mögen diesen Gruß jene mitnehmen, die den Unsplash-Algorithmus-Humor für diesen Tag zu schätzen wissen.
Noch nicht eine Zeile gelesen, dafür Altglas weg, Blume umgetopft, Aquarellblöcke im Brocki und Zeichenpapier beim Nachbarskind, Grünmüll weg, Spülmaschine an und gestaubsaugt. JETZT lesen. Das Buch passt dann ja.
John Hersheys Schilderungen über die Auswirkung der Atombombe und das Ausmaß des Schadens, der Verletzungen gehen an die Nieren. Und als wäre das nicht schon genug, ist es auch erschreckend, davon zu lesen, wie die USA all die detaillierten Nachrichten zu unterdrücken versuchte.
"Aber an vielen Anfängen taucht eben eine Leiche auf. Damit sie endlich hinschauen. Und damit sie nicht mehr wegschauen können bis zum Ende." aus: Martina Clavadetscher — Die Schrecken der Anderen
Es war ein langes Lesewochenende. Vom #Lesesofa aus sage ich Gute Nacht und Danke an alle, die hier so munter mitgelesen haben und ihre Lektüren geteilt haben. Es war ein buntes Fest! Schlaft gut und bis zum nächsten Mal 👋
Ich habe mir draußen einen Hocker zurechtgerückt und lese an einem japanischen Krimiklassiker weiter. Das #Lesesofa freut sich auf „The Noh Mask Murder“ von Akimitsu Takagi.
Ich glaube, wir haben uns ein Lesewochenende verdient: Am 16. und 17. August mache ich nach längerer Pause wieder ein #Lesesofa. Wir schauen uns beim Lesen über die Schulter und erzählen uns von Romanen, Bildbänden, Sachbüchern, Lyrik oder Mangas, die wir gerade in den Händen halten.
"Wir haben den Planeten kaputt konsumiert, jetzt sollen wir ihn wieder heile konsumieren. Dieser an die Kundschaft gerichteten Forderung lässt sich aber nicht nachkommen, solange nicht auch die Hersteller in die Pflicht genommen werden." aus: Gabriel Yoran - Die Verkrempelung der Welt
Und mit "Glück" hat "verschreiben" auch nicht zwingend zu tun. Ist so eine Kitschübersetzung. Im Original heißt es "猫を処方いたします." Was soviel heißt wie ... na? ... na klar: "Wir verschreiben eine Katze". Vorschlag: Englisches Cover in der richtigen Größe ausdrucken und auf das deutsche kleben!!
Wieder besticht ein deutsches Buchcover mit grausigem Japan-Kitsch. Eine der englischen würfelt 5 Katzen aus der Pillendose (weil: Katzen als Medizin). Piper: Frau guckt in die Ferne (*gähn*), Kimono (tut im Buch wahrscheinlich niemand), Shoji und Kirschblüten (Klischee).
Jetzt kann ich’s ja erzählen. Das Wordle gestern war eindeutig was für Büchermenschen.
Ob einer englischen Queen ein solch spezieller Schweizer Moment überhaupt bewusst ist? Das steht nachher mit viel Glück auf einem Kurzbriefing für Smalltalk bei einem Empfang. Irgendwo hinter den Punkten, die das Wetter betreffen, vermutlich 😝
Gestern nachgeschaut, was die bunten Kästchen bedeuten, die manche gelegentlich in ihrer Timeline posten. Jetzt hat mich das Spiel am Haken: Connections der NYT.
Fund in der Buchhandlung. Warum ich es nicht gleich mitgenommen habe? In einer anderen Buchhandlung wartet gerade das englische Original auf mich, weil ich dachte, dass das vielleicht nie ins Deutsche übersetzt wird 😅 Hier ist mein Bingo eindeutig schief gelaufen!
Herzlichen Glückwunsch Zora del Buono zum Schweizer Buchpreis für „Seinetwegen“ #buchbasel #schweizerbuchpreis
Highlight der vergangenen Woche: Auf dem Zahnarztstuhl sitzen und dann kommt die Frage "Sagen Sie mal, haben Sie das Lego-Buch geschrieben?" Kann die Praxis nur empfehlen - sehr belesene Leute 🥳😜
Am #Lesemittwoch habe ich den neuen Roman von Fuminori Nakamura auf dem Tisch: Die Flucht. Aktuell ist die Hauptfigur in Thailand und hört erstmals von einer angeblich ganz besonderen Trompete.