Emmanuel Pettini
@chronocyte
Working as a freelance translator, mainly japanese anime dubbing in French.
Et pas n'importe quel spécialiste, normalement... Hon hon hon. #NudgeNudge On en reparle fin septembre.
Le délicat art du design. Campagne marketing foireuse pour Lu. On a l'impression qu'ils savent pas comment appeler leurs gâteaux, alors que sur les bouteilles de Coca, on comprend mieux l'intention.
Un réal modeste, plein d'humour, adorable, un très bon interprète depuis l'anglais, et même des questions du public pas à la ramasse. Une très bonne rencontre. (Et deux teasers de ses prochains projets en bonus à la fin)
Tabernak', j'ai encore dû laisser mon criss de VPN localisé au Québec.
Le dernier épisode de Nippon Sangoku : Les Nations du soleil sanglant, est disponible sur Prime Video. Si vous n'avez pas encore jeté un œil sur les stratagèmes d'Aoteru et consorts, c'est le moment de binger la série. 1/2
Tiens, un nouveau resto de ramen à Italie 2. À tester à l'occasion.
À 3h le film, ça fait quand même beaucoup de Nolan pour avoir le bingo entier...
Si vous ne regardez pas Widow's Bay, vous devriez. C'est avec Matthew Rhys, genre, vous avez besoin d'un autre argument ?
À part s'il y a eu des évolutions drastiques depuis, j'imagine qu'on sera à peu près dans la même configuration ? Comme pour Oppy, pour ma part, ce sera sans doute plié au Mk2, voire au Pathé Quai d'Ivry si la motiv' est là en claquant deux fois le prix d'un billet classique. 8/8
Et pour rappel, j'ai encore des remontées de PTSD quand il a fallu essayer de comprendre le bordel des formats dispo en France pour Oppenheimer, il y a 3 ans de cela. 7/8
Et petit récap des épisodes disponibles et sur lesquels j'ai pu travailler depuis le début de l'année : - Tout droit en enfer (ép. 4, 7 et 9) Dubbing Brothers pour Netflix. - Nippon Sangoku (ép. 3, 6, 9 et 12), 4 ép. dispo pour le moment. VF Deluxe pour Prime Video. 1/2
Et la semaine dernière, en flânant dans une librairie de Nagoya, j'ai regardé si je pouvais trouver un livre de Kazuko Hosoki, mais je n'ai vu qu'une réédition d'un livre de sa fille adoptive qui a repris le flambeau, mais avec toujours sa mère sur le bandeau promotionnel. 7/7
Au travers du récit surprenant de cette femme, c'est toute l'Histoire du Japon d'après-guerre qui se déroule sous nos yeux, avec notamment une reconstitution impressionnante de Ginza. "Tout droit en enfer", c'est disponible sur Netflix dès maintenant. 3/7