(@etomassini)

@etomassini

127 Folgt227 Follower468 Posts

Bluesky

amateur

Ist das dein Profil?Übernimm es — dann gehört dir etomassini.dirty.social.Profil übernehmen

etomassini@etomassini· 3d

🇮🇹 Tra tutti i #rammendi familiari questo è il più odiato: nero su nero su una sottilissima maglina di lana. Marito la usa tutti i giorni d’inverno per andare a lavoro in bici da 10 anni. Fosse per me l’avrei rammendata in technicolor ma pazienza: nero su nero sia! Ciao diottrie! 🤓

🇮🇹➡️🇬🇧⬇️ Rammendo a tela a coppie su una maglia in maglina nera di lana con filo di lana nero. Si vede l’ago che lavora la trama. Sullo sfondo si vedono vari altri rammendi con tecniche miste perché scelgo in base a come mi annoio meno. 😆

Canvas mending in pairs on a black wool sweater with black wool thread. You can see the needle working the weft. In the background you can see various other mends with mixed techniques because I choose based on how I get bored less. 😆

etomassini@etomassini· 4d

🇮🇹 #Rammendo calzini, alcuni per 3-4 volte, anche perché ogni oggetto non buttato dovrebbe contribuire a rallentare il riscaldamento globale. Sembra di vuotare l’oceano con il contagocce.

🇮🇹➡️🇬🇧⬇️ Quattro calzini color antracite con rammendi visibili di vari colori (blu elettrico, blu di Prussia, rosa antico chiaro, verde e azzurro). Non si vede in foto ma c’è anche del giallo su un paio di punte. Tecniche miste; punto festone in tondo, rammendo a tela preciso, rammendo a
tela creativo (per non dire caotico).

Four gray colored socks with visible mends of various colors (electric blue, Prussian blue, light antique pink, green and light blue). You can't see it in the photo but there's also yellow on a pair of tips. Mixed techniques; blanket stitch, precise canvas mending, mending a creative canvas (not to say chaotic).

etomassini@etomassini· 8d

🇮🇹Tempo fa avevo postato l’inizio di questo lavoro fatto con gli avanzi di stoffa. Doveva servirmi per fare pratica di alcune tecniche di #cucito (cucitura francese e sbieco sugli angoli). Benché sia un imparaticcio non è male e forse potrei usarlo come tovaglietta. O come fazzoletto da testa. 🤔

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Un quadrato di lino su un tavolo in una cucina. Il quadrato è composto da due rettangoli esterni di lino azzurro e un rettangolo interno fatto con varie pezze rettangolari più piccole e di dimensioni diverse marroni e ocra. Il rettangolo di stoffa è rifinito con uno sbieco bianco e beige.

A square of linen on a table in a kitchen. The square is composed of two outer rectangles of blue linen and an inner rectangle made with various smaller rectangular patches of different brown and ochre sizes. The rectangle of fabric is finished with a white and beige “sbieco” (I dont’t know the english word. The dictionary said “bias” but it feels strange.)

etomassini@etomassini· 18d

🇮🇹 #Rammendo veloce su una camicia molto usata di Marito. Mi ha chiesto di fare qualcosa di rapido e di non mettere (ancora) una toppa. 🇬🇧🇺🇸 Quick #mend on a very used shirt of Husband. He asked me to do something quick and not to put a patch (yet). Info in alt text

🇮🇹Come si presenta lo strappo dopo averlo ripulito dai fili rovinati. Si vede che c’è della stoffa in meno e che una toppa sarebbe potuta essere una delle soluzioni.

🇬🇧How the tear looks after cleaning it of the ruined threads. You can see that there is less fabric and that a patch could have been one of the solutions.

🇮🇹 Ho scelto di chiudere lo strappo con una piccola impuntura a mano con punto indietro. Fa un po’ effetto pince ma è più discreta di una toppa.

🇬🇧 I chose to close the tear with a small hand stitching with a back stitch. It has a bit of a pince effect but it's more discreet than a patch.

🇮🇹 Come si presenta il rammendo del complesso della camicia. È sul lato dietro e in basso e penso che, a chi non sa che c’è, risulti quasi invisibile. Sul tavolo ci sono vari attrezzi di cucito e maglia.

🇬🇧 How to mend the shirt complex. It's on the back and bottom and I think that, for those who don't know that it's there, it's almost invisible. On the table there are various sewing and knitting tools.

etomassini@etomassini· 19d

🇮🇹Il #cucito va a rilento ma volevo mostrare il processo creativo partendo dagli avanzi di stoffa. 🇬🇧🇺🇸 #Sewing is going slowly but I wanted to show the creative process starting from the scraps of fabric.

🇮🇹🇺🇸 Tutti i miei avanzi di tessuto raggruppati sul tavolo a seconda di come mi ispirano.

All my leftover fabric grouped on the table depending on how they inspire me.

🇮🇹🇺🇸 Sistemo gli avanzi selezionati come potrebbero eventualmente assemblarsi.

I arrest the selected leftovers as they could possibly be assembled.

🇮🇹🇺🇸 Gli avanzi selezionali ritagliati a misura e pronti per le cuciture.

Select the leftovers cut to size and ready for sewing.

🇮🇹🇺🇸 Seleziono anche i fili da cucito in base a gusto e a quello che avevo già in bobina.

I also select the sewing threads according to taste and what I already had in the reel.

etomassini@etomassini· 21d

🇮🇹 Nessuno mi toglie dalla testa che certi dettagli decorativi siano stati prima filati e ritorti e solo dopo disegnato. Prima di molte cose fu il filato. 🇬🇧I'm pretty sure that some decorative details were first spun and twisted and only then drawn. Before many things it was the yarn. #mosaic #yarn

🇮🇹 Pavimento a mosaico circa del VI-VII secolo rivenuto a Classe e spostato all’interno della Biblioteca Classense di Ravenna. Il decoro di questo riquadro assomiglia a un filo unico ritorto all’interno di una base quadrata con un cerchio in mezzo.

🇬🇧🇺🇸 Mosaic floor from about the VI-VII century turned to Classe and moved inside the Classense Library of Ravenna. The decor of this frame resembles a single twisted wire inside a square base with a circle in the middle.

etomassini@etomassini· Jul 12

🇮🇹 Buona domenica! Mentre gli uomini di casa preparano la parmigiana io mi godo i tovaglioli appena finiti. Quelli vecchi erano diventati indecenti! 😅 Però so meditando un nuovo modo di usarli prima di metterli stata gli stracci. Vediamo se ci riesco.

🇮🇹🇺🇸🇬🇧 Sedici tovaglioli rossi nuovi tenuti in mano piegati su un tavolo di legno.

Sixteen new red hand-held napkins folded on a wooden table.

🇮🇹🇬🇧🇺🇸 Tre vecchi tovaglioli rovinati: uno azzurro, uno rosa e uno a fantasia floreali e beige e azzurra. Sono tutti e tre rotti e a quello beige manca tutto l’orlo.

Three old ruined napkins: one blue, one pink and one with floral and beige and light blue patterns. All three are broken and the beige one is missing the entire hem.

🇮🇹🇺🇸 Marito e figlio preparano la parmigiana. Marito mette il parmigiano nella teglia e figlio taglia la mozzarella. Le melanzane sono pronte in una ciotola.

Husband and son prepare the parmigiana. Husband puts the parmesan in the pan and son cuts the mozzarella. The eggplants are ready in a bowl.

etomassini@etomassini· Jul 8

🇮🇹Sto facendo dei tovaglioli da una tovaglia fuori misura per il mio tavolo. Stavo pensando che questi ritagli a forma di scudo potrei usarli per decorare qualche pensierino natalizio. 🤔 #riduciriusaricicla #cucito Un piccolo contributo contro l’iperconsumo, mettiamola così.

🇮🇹🇺🇸Su un tavolo c’è un tovagliolo rosso in fase di cucitura dell’angolo; i ritagli grandi dell’angolo a forma di scudo; i piccoli ritagli delle punte sul tovagliolo.

On a table there is a red napkin in the sewing phase of the corner; the large cutouts of the corner in the shape of a shield; the small cutouts of the tips on the napkin.

🇮🇹🇺🇸 Momento della prima cucitura dell’angolo a tovaglia.

Moment of the first stitching of the napkin corner.

etomassini@etomassini· Jul 7

🇮🇹 Questa maglia sarà il mio tormento estivo. 😫Stavolta si è fatto proprio un buco oltre alle solite righe rovinate che appaiono dopo ogni lavaggio. Sta diventando un lavoro parecchio ripetitivo. Però mia figlia ancora la usa quindi vai con l’ago! 🪡 #rammendo #rammendocreativo #rammendovisibile

🇮🇹🇬🇧 Un buco in una maglia durante il rammendo.

A hole in a shirt while mending.

🇮🇹🇬🇧 lo stesso buco rammendato.
The very same hole mended.

etomassini@etomassini· Jul 7

Hi! I never time work but you made me curious. At the next wash the shirt broke again and I mended 4.5 cm in 11 min 25 sec since I sat down and unraised the thread.

🇮🇹🇬🇧 Riga di maglia rovinata dall’usura.

Shirt row ruined by wear.

🇮🇹🇬🇧La stessa riga della prima foto rammendata a punto maglia con un capo di filo da ricamo. Un metro da sarta misura la riga di 4,5 cm.

The same line of the first photo mended in swiss stitch with a thread of embroidery thread. A seamstress's metre measures the line of 4.5 cm.

🇮🇹🇬🇧 Il cronometro che ho attivato all’inizio del lavoro segna 11:25,58 min.

The stopwatch I activated at the beginning of the work shows 11:25.58 min.

etomassini@etomassini· Jul 2

🇮🇹Aperitovo nei posti buoni. ✊ 🇬🇧 Aperitivo in good pub. ✊

etomassini@etomassini· Jun 26

🇮🇹E con questo pallido sole a punto catenella finisce il lungo #rammendo di questa felpa. Per una foto indossata dal proprietario dovremo attendere che le temperature si abbassino di 20 gradi. 🥵

🇮🇹🇺🇸🇬🇧 Rammendo a punto catenella vicino a una toppa messa alcuni anni fa. La toppa è a forma di nuvola e il rammendo è un semicerchio giallo che disegna il sole.

Chain stitch mend next to a patch put a few years ago. The patch is in the shape of a cloud and the patch is a yellow semicircle that draws the sun.

🇮🇹🇬🇧🇺🇸 Felpa grigia con cappuccio. Si vedono le toppe a forma di nuvole, un piccolo sole ricamato come rammendo in un gomito e molti piccoli punti filza che rappresentano la pioggia in alcuni punti in cui la stoffa andava rinforzata.

Gray hoodie. You can see the patches in the shape of clouds, a small sun embroidered as a mend in an elbow and many small stitch that represent the rain in some places where the fabric had to be reinforced.

etomassini@etomassini· Jun 23

🇮🇹 L’acqua di San Giovanni che porta via tutti i malanni. 🇬🇧Saint John’s water. Tonight it is tradition to leave a bowl with flowers outdoors. The next morning we wash with that water. It is said that tonight's dew makes water capable of healing diseases. It certainly smells good.☺️💐

🇮🇹Ciotola di vetro con acqua con fiori di erbe aromatiche e un fiore di geranio.
🇺🇸 Glass bowl with water with aromatic herb flowers and a geranium flower.

etomassini@etomassini· Jun 22

🇮🇹 #Rammendo da millemila punti. Questa felpa era già stata rammendata a tema “nuvole e pioggia” alcuni anni fa. Adesso ha bisogno di nuovi rammendi. Mi è stato chiesto di continuare con lo stesso tema decorativo e così “piove senti come piove”. 🌧️ E con questo caldo il solo pensiero è rinfrescante. 🥵

🇮🇹🇬🇧🇺🇸 In questa foto si vede una felpa grigia in fase di rammendo. In alto si vedono delle toppe esterne a forma di nuvola e cucite a punto festone. Sotto si vedono i piccoli punto filza color azzurro sfumato per tenere insieme il bordo inferiore. Ancora più in basso si vede l’interno di una toppa con il buco, il rovescio dei punti e il nodo di chiusura.

In this photo you can see a gray shirt being mended. On the top you can see outer patches in the shape of a cloud and sewn in blancket stitch. Below you can see the small blue-colored felt dots shaded to hold the lower edge together. Even further down you can see the inside of a patch with the hole, the back of the stitch and the ending knot.

etomassini@etomassini· Jun 12

🇮🇹Mia figlia usa tantissimo questa maglia che era di seconda mano e pian piano si sta sfibrando. Io la #rammendo poco alla volta a punto maglia giusto prima che appaia il buco. Uso un filo singolo da ricamo e un ago sottile per ricostruire la maglia.

🇮🇹🇬🇧🇺🇸 Maglia bianca in maglina con alcune righe consumate. Con ago e filo sottile si vede l’infilata per il punto maglia.

White jersey with some worn stripes. With needle and thin thread you can see the thread for the swiss stitch.

🇮🇹🇺🇸🇬🇧 Una maglia in maglina bianca tenuta in mano. In basso si intravede un rammendo discreto. Si vedono alcune righe consumate ancora da rammendare.

A white jersey held in the hand. At the bottom you can see a discreet mending. You can see some worn lines still to be mended.

etomassini@etomassini· Jun 9

🇮🇹Sto trasformando un vecchio costume di cotone di mio fratello in una tasca porta documenti per la mia agenda. Spero che verrà bene. 🇬🇧🇺🇸 I'm turning an old cotton swimming suit of my brother into a paper pocket for my diary. I hope it will be fine. #upcycling #cucitocreativo

🇮🇹Su un tavolo ci sono alcune pezze di cotone bianco e blu a righe più o meno fitte. Si vedono un cartoncino azzurro sotto alle pezze, il metro da sarta, forbici, stringa, ritagli di stoffa e delle monetine.
🇺🇸🇬🇧 On a table there are some pieces of white and blue cotton with more or less dense stripes. You can see a blue cardboard under the patches, the seamstress's tape measure, scissors, string, fabric scraps and coins.

etomassini@etomassini· Apr 25

Buon 25 aprile! ✊🇮🇹🇮🇹🇮🇹✊

etomassini@etomassini· Apr 5

Buona Pasqua! Happy Easter!

etomassini@etomassini· Mar 28

🇮🇹 Aspetto buone idee su come continuare a #rammendare la gonna. Nel frattempo porto avanti gli eterni calzini di Figlia. Ogni tanto ho il sospetto che li usi sulla carta vetrata. 😅 #visiblemending #lovesclotheslast

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Rammendo a tela con avanzi di filo su calzini già rammendati.

Canvas mending with leftover thread on already mended socks.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️Calzini Rossi bianche e blu rammendati per (credo) la terza volta.

Red, white and blue socks remended for (I think) the third time.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Rammendo a punto maglia con avanzi di filo su calzini già rammendati.

Swiss stitch mending with leftover thread on already mended socks.

etomassini@etomassini· Mar 26

🇮🇹 Io #rammendo pensando alla primavera mentre fuori nevica sui fiori. No vabbè! 🇬🇧🇺🇸 I’m #mending thinking on the spring and outside it’snowing on the flowers. 😖 #visiblemending

🇮🇹➡️🇺🇸🇬🇧⬇️In primo piano si vede il progresso del rammendo della gonna; si vedono sul davanzale i fiori gialli delle piante grasse e sullo sfondo le case con i tetti investì da poco.

In the foreground you can see the progress of the mending of the skirt; you can see on the windowsill the yellow flowers of the succulents and in the background the houses with the roofs recently snowy.

etomassini@etomassini· Mar 24

🇮🇹Un veloce aggiornamento a come sta andando il #rammendo di questa gonna, da com’è a com’era. C’è ancora parecchio da fare. #visiblemending #lovedclotheslast

🇮🇹➡️🇬🇧🇺🇸⬇️ Un grosso rammendo in una gonna. Si vedono i fili che ho usato per rinforzare tutta l’area usurata e che mi sono serviti da ordito per il rammendo dei vari buchi (la striscia fitta in basso). Il rammendo in rosso è l’inizio del rinforzo della cucitura.

A big mend in a skirt. You can see the threads that I used to reinforce the entire worn area and that served me as a warp for the mendling of the various holes (the dense strip at the bottom). The red mending is the beginning of the seam reinforcement.

🇮🇹➡️🇬🇧🇺🇸⬇️ Si vedono i fili di ordito colorati e l’inizio del rammendo del buco più grande.

You can see the coloured warps and the beginning of the mending of the largest hole.

🇮🇹➡️🇬🇧🇺🇸⬇️ Visione d’insieme del rammendo un paio di settimane fa.

Overview of the mending a couple of weeks ago.

🇮🇹➡️🇬🇧🇺🇸⬇️ si vede il buco più grande, alcuni buco più piccoli alla stessa altezza e la cucitura usurata.

You can see the bigger hole, some smaller holes at the same height and the worn seam.

etomassini@etomassini· Mar 1

🇮🇹 Buona domenica! I jeans che stavo rammendando sono pronti e sono stati indossati per andare a fare la nottata San Remo a casa di amiche. 🇺🇸 Happy Sunday! The jeans I was mending are ready and they were worn to go for the San Remo night at friends' house. #visiblemending #lovedclotheslast

🇮🇹 Jeans cargo rammendati e ricamati. Negli angoli delle tasche c’erano dei buchi che ho rammendato con un ricamo a forma di luna e delle stelle per tenere ben ferma la toppa. Ho ricamato a richiesta delle stelle simili anche in vita.

🇺🇸🇬🇧Patched and embroidered cargo jeans. In the corners of the pockets there were holes that I patched with a moon-shaped embroidery and stars to hold the patch firmly. I embroidered at the request of similar stars also in the waist.

🇮🇹 Jeans cargo rammendati e ricamati visti da dietro. Negli angoli delle tasche c’erano dei buchi che ho rammendato con un ricamo a forma di luna e delle stelle per tenere ben ferma la toppa. Ho ricamato a richiesta delle stelle simili anche in vita.

🇺🇸🇬🇧Patched and embroidered cargo jeans seen from behind . In the corners of the pockets there were holes that I patched with a moon-shaped embroidery and stars to hold the patch firmly. I embroidered at the request of similar stars also in the waist.

🇮🇹 Come era il buco prima di essere rammendato e ancora senza toppa.
🇺🇸🇬🇧 How was the hole before it was mended and still without a patch.

etomassini@etomassini· Feb 25

🇮🇹Per la serie “attacca la toppa e lascia il buco” vi faccio vedere questo #rammendo. Il tema lunare è stato scelto dalla proprietaria dei pantaloni. A me tocca la pazienza di tentare di essere precisa su due strati di jeans. #visiblemending

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Rammendo quasi finito sugli angoli di una tasca in dei jeans cargo. Nella toppa in basso si vede ancora il filo dell’imbastitura. Il buco è stato lasciato visibile. Il decoro a stelle serve a tenere ferma la toppa.

I'm almost done on the corners of a pocket in cargo jeans. In the patch at the bottom you can still see the thread of the basting. The hole was left visible. The star decoration is used to hold the patch still.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Ricamo a forma di luna attorno a un buco sull’angolo della tasca.

Moon-shaped embroidery around a hole in the corner of the pocket.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Le toppa dietro ai buchi mentre le sto imbastendo.

The patches behind the holes while I'm basting them.

etomassini@etomassini· Feb 20

🇮🇹 Questa gonna sarà un lavoro molto lungo. Le aree più rovinate sono quelle che hanno sfregato e sfregheranno sulla cucitura della sottogonna. Per riparare il nuovo #rammendo dalla stessa fine, nei buchi più grandi metto anche una toppa. #visiblemending #lovedclotheslast

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Il rovescio della gonna. In controluce si vede bene il buco e le aree rovinate. Si vede anche la cucitura della sottogonna. Si vede anche l’etichetta ormai scolorita.

The inside of the skirt. In backlight you can see the hole and the ruined areas well. You can also see the seam of the petticoat. You can also see the now discolored label.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ La toppa imbastita sul buco più grande.

The patch basted on the largest hole.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ I primi fili dell’ordito del rammendo sul buco più grande.

The first threads of the mending wart on the biggest hole.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Foto della gonna jeans che sto rammendando come è ora. Le cuciture accanto alla zip sono state rinforzate e sto costruendo l’ordito per il rammendo.

Photo of the jeans skirt that I'm mending as it is now. The seams next to the zip have been reinforced and I'm building the warp for the mend.

etomassini@etomassini· Feb 19

🇮🇹 Si possono riparare anche le calze di nylon. Io lo faccio di solito con un capo di filo da ricamo e il punto strega fitto fitto. Mia nonna ci faceva anche i tappeti da bagno ma ci penseró tra qualche #rammendo #visiblemending

🇮🇹➡️🇺🇸🇬🇧⬇️ Calze bucate in corso di rammendo con un punto strega molto fitto.

Tights with holes in the process of mending with a very dense witch stitch.

🇮🇹➡️🇺🇸🇬🇧⬇️ Due diverse paia di calze rammendate con la stessa tecnica. Il punto deve essere fitto ma morbido per mantenere l’elasticità della calza quando è indossata.

Two different pairs of thigts mended with the same technique. The stitch must be dense but soft to maintain the elasticity of the thight when it is worn.

etomassini@etomassini· Feb 17

🇮🇹 Buon Carnevale! 🥳🎉Quest’anno posso festeggiare solo con un’arlecchinata su gonna jeans. 😂 Arlecchino è sempre stata la mia maschera preferita. 🎭 #visiblemending #carnevale #arlecchino

🇮🇹➡️🇺🇸🇬🇧⬇️ Rammendo policromo su una cerniera di jeans rovinata. Si vedono altri punti rovinati della gonna. Il rammendo è fatto con filo da ricamo.

Very colorful mending on a old jeans zipper. You can see other old points of the skirt. The patch is made with embroidery tread.

etomassini@etomassini· Feb 16

🇮🇹 Periodaccio. Continuo a #rammendare ma non riesco a fare tutto. Per tirarmi su di morale vi faccio vedere i #jeans che lavoravo nei mesi scorsi finalmente finiti e utilizzati. #visiblemending #sashiko

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Uomo in piedi davanti a una cucina con indosso dei jeans rammensati con due diversi disegni Sashiko.

Man standing in front of a kitchen wearing jeans with two different Sashiko designs.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Dettaglio dei jeans rammendati.

Detail of the mended jeans.

etomassini@etomassini· Feb 10

🇮🇹 #Rammendo veloce di una mia maglia all’uncinetto che feci anni fa. Non so bene se classificarlo come rammendo visibile o no. Però la ma maglia me la sono subito rimessa. #visiblemending #lovedclotheslast

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Per creare un colore che non fosse troppo fuori dalla palette ho spaccato due fili di lana e poi li ho uniti assieme.

To create a color that was not too out of the palette I split two strands of wool and then joined them together.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Rammendo appena eseguito visto da vicino.

Mending just done seen up close.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Rammendo appena eseguito visto da lontano.

Mending just done seen up far.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Lo stesso rammendo indossato.

The same mend worn.

etomassini@etomassini· Feb 6

Prima installazione del progetto 5,7 kmq di grida nel silenzio al circolo Arci di Fusignano. 🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸

etomassini@etomassini· Feb 4

🇮🇹Questa coperta la fece mia nonna circa 60 anni fa. La fece dalla pecora al letto: lei allevava le pecore, tosava, lavava, cardava, pettinava, filava e poi sferruzzava. Stava per saltare un punto e l’ho riparato prima del buco. #lovedclotheslast #visiblemending