diàdoc
@jaume-diadoc
Hel·lenista. Professor.
Em fascina que una forma de terrorisme cultural del segle XIX fos escriure poemes en grec clàssic i fer-los passar per originals d'Homer o Èsquil. Giacomo Leopardi va enganyar tota Europa amb un Himne a Neptú que va compondre als 18 anys...
Ara la mestressa del bar vindrà i em transformarà en porc però francament m'és ben igual.
Si Agamèmnon pot vestir-se com en Raoh de El Puny de l'Estel del Nord tu pots ser el que vulguis, princesa.
La raça definitiva de la Terra Mitjana són els Monterols, barreja de muntaners i mitgerols i que ja tenen un carrer a Sabadell.
Molt abans de l'spot publicitari d'Hugo Boss en què "boss recognizes boss", Glauc i Diomedes ja aturen el seu combat a la Ilíada per reconèixer que els seus avis havien compartit llaços d'hospitalitat (xenía), i intercanvien les armadures.
Un grec qualsevol: tinc èxit a la vida, els meus fills tiren endavant, sóc feliç amb la dona i tot em va bé. Sòfocles:
William Harvey, que va dedicar el seu llibre sobre la circulació sanguínia a Carles I, veient com li dediques el teu TFM a la teva gata:
El català és l'única llengua en què pots dir "em sap greu haver insinuat que Josep Pla escrivia millor que Rodoreda".
Batxillerat 2026: "Problemàtiques socials", "Comunicació audiovisual", "Població i prosperitat"... COU 1994: tradueix-me la Ilíada, marrec.
Un fet remarcable de la compilació de matemàtics grecs de la LOEB Classical Library és que Ivor Thomas la va traduir quan feia de capità a la Segona Guerra Mundial. Davant, els nazis; darrere, Euclides.