Thomas Kerkiki
@kerkiki
Un savant mélange de snobisme insupportable et de goûts douteux assumés avec une morgue incroyable mais qui a le mérite d’être sèche.
Traduction et homophobie dans Cliffangher. Sly dit "You hit like a sissy" en VO, qui devient "Tu frappes comme une folle tordue" une fois doublé par Dorval, et "comme un pédé" dans les sous-titres. L'autre le traite de "motherfucker", qui devient "enfoiré" à l'oral et "enculé" à l'écrit.
Étonnant giallo tardif (1989), unique film de Daniele Cesarano, qui sera plus tard scénariste pour Sollima Jr (ACAB, la série Suburra) ou la série Romanzo Criminale. /
Ouikende balnéaire avec @chabdpointcom.bsky.social et @melvinzed.bsky.social Témoignage :
Der König Werner film un vieux gars réparer son instrument de musique et...
"Un repas sans dessert c'est comme un ouikende sans gonzesse." #cinéphilo-gastronomie
#pointpunque An tec'h - Dalc'h da gano Ponque BZH antec-h.bandcamp.com/album/dalch-...
#pointpunque Nouvel EP de Nightwatchers. Qu'importe la mort. nightwatcherspunk.bandcamp.com/album/quimpo...
Merde, c'est quand même une maison du chef décorateur de Man Ray, Renoir ou L'Herbier !
Le Centre National de la Danse, derniers jours avant réhabilitation du bâti et de son béton de merde, mais splendeur graphique.
Émotion totale cette semaine dans l'enceinte de cette merveille. Oscar Niemeyer, je te suivrais dans les brumes d'Avalon.