Gaston Dorren
@languagewriter
Burger van Amersfoort, Nederland, EU; elders vreemdeling. Pessimist die z’n zeven zegeningen telt. Reizende huismus. Taaljournalist. Language writer. Travelling homebody. Pessimist forever counting his many blessings. Most posts in Dutch, some in English.
Hier gaat iets mis. En dan bedoel ik niet eens dat de Maas in het Engels 'Meuse' heet.
Wat n onzintabel. Ik wil weten in hoeveel wedstrijden, of op zijn minst in hoeveel toernooien. Ik heb ook meer boeken geschreven dan @yvanspijk.bsky.social, maar hij heeft er veel meer geschreven dan ik op die leeftijd. Maar ja, NOS-journalistiek en methodologie (of nadenken überhaupt) - kansloos.
Dienstdoende @nieuws.nos.nl -redacteur weet niet wat het woord salonremise betekent.
Maar dat Davis' middelste dochter opnieuw in scheiding lag, heeft de @nos ons onthouden. Daarmee heeft de publieke omroep zijn journalistieke plicht ernstig verzaakt.
Deze door Trump gesteunde Republikein, Byron Donalds, krijgt nou kritiek omdat het woord achievability niet juist gespeld is. Maar hé, hij zegt 'read to succeed' (wat een zinnige boodschap is), niet 'spell to excell' (wat een stomme boodschap zou zijn).
Pip en Zip. Sol en Gobelet. (On Dutch TV. Sol et Gobelet may be better known in their native Canada.)
‘WK, komen we eraan!’ Ik snap hem niet. (En ik moet zo dadelijk een NT2-groepje begeleiden 😥)
Het gaat in Saoedi-Arabië hard met de kunstmatige intelligentie.
Wat een geweldig omslagontwerp! Het boek is ook erg goed, volgens de NRC-recensent.
Intussen zit Elbert Besaris er ook al een 'Wereldatlas van de taal' van te maken. Had ik graag zelf gedaan, maar de tijd is te krap.
Nou ja zeg! Ik krijg op twee achtereenvolgende dagen min of meer dezelfde foto uit het British Museum toegezonden, van mensen die elkaar bij mijn weten niet kennen (dank je, Danny en Tom). Ik kijk er erg graag naar, moet ik toegeven.
Ik heb soms het vermoeden dat de Britse stijve bovenlip helemaal geen beeldspraak is. Jaren twintig of jaren negentig, Labour of Tory, maakt niet uit, het slecht verhulde ongemak is hetzelfde.
Fraaie hypercorrectie. Ik herinner me overigens nog mijn verbijstering toen ik als kind vernam dat je voetbalwedstrijden niet kon aflassen.
Ik leer net pas dat de dread in dreadlock verwijst naar godsvrucht, godvrezenheid, dread of the Lord. Vreeslokken!
De spelling van de Zhuang-talen, verwant aan het Thai en met minstens 16 miljoen sprekers in Zuid-China en omstreken, heeft een bijzonderheid. Vijf vertrouwde letters (h, j, q, x, z) staan niet voor medeklinkerklanken, maar voor tonen. Dat levert een nogal apart woordbeeld op.
Ik voel me altijd erg thuis in Duitsland, maar toch, in dit lettertype maakt mijn brein hier Swastika van.
Dit staat in Vrij Nederland. Maar waarom krijgen (jonge?) vormgevers de apostrof al jaren niet meer omláág? Waarom schrijven ze zo vaak ❛m in plaats van ❜m? Wat is dat voor grafisch priapisme?