Lektorat Wengorz
@lektoratwengorz
Freie Lektorin – #Lektorat #Korrektorat #Lesen #Bücher #Kram Zu Hause eigentlich auf Mastodon: @LektoratWengorz@literatur.social
»Wenn ich ehrlich bin, wäre ich ihr lieber nicht begegnet.« #Buchbeginn: Heike Geißler, Michaela Kohlhaas, @suhrkamp.de.
»Ich habe so viele Gesichter.« #Buchbeginn: Jessica Mawuena Lawson, Kekeli, @verbrecherverlag.bsky.social.
»Brief von Amata Haller an die Herausgeberin JVA Lübeck, 15. Januar 2026 Nkechi, ich werde in einer Stunde abgeholt, also komme ich direkt zum Punkt.« #Buchbeginn: Sharon Dodua Otoo, So, in etwa, ist es geschehen, S. Fischer. @sharondoduaotoo.bsky.social
»Sie erscheinen auf der Oktoberheide, auf einem Rücken der Ebene, hinter dem es nichts zu geben scheint als immerzu treibende Wolkenmaserung: zwei Hundeschemen, dann der Hirte.« #Buchbeginn: Markus Thielemann, Von Norden rollt ein Donner, @chbeckliteratur.bsky.social.
»Sie sind wie Sandkörner. Diese Tage, die sich ansammeln zu einem großen, lockeren Haufen.« #Buchbeginn: Anna Beata Háblová, Die Schicht (dt. v. Julia Miesenböck), Geparden Verlag.
»Ich bin 14 Jahre alt und das erste Mal auf einem Dorffest.« #Buchbeginn: Nicole List, Angst vor Männern, Wasser Publishing.
»›Das Handwerk kann man lernen, die eigene Stimme nicht.‹« #Buchbeginn: Bertram Reinecke, Gruppendynamik. Literaturprozesse am Beispiel von Lyrikwerkstätten (Edition Poeticon #002), Verlagshaus Berlin.
»Alles das hat sich mehr oder weniger zugetragen.« #Buchbeginn: Kurt Vonnegut, Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug (dt. v. Kurt Wagenseil), @rowohlt.bsky.social.
»Die Zeit nach dem 7. Oktober hat eine Konstellation freigelegt, die seit Langem den Diskurs über Antisemitismus prägt: Indifferenz gegenüber jüdischem Leben …« #Buchbeginn: Nikolas Lelle, Tom Uhlig, Antisemitismus definieren. Anleitung zur Abgrenzung, @verbrecherverlag.bsky.social.
»18. Februar ›Papa! Papa! So wachen Sie doch auf! Papa!‹« #Buchbeginn: Heike Baller, Mister Bennet, BoD.
»Ich liebe den Literaturbetrieb.« #Buchbeginn: Hatice Açıkgöz (Hg.), literarisch solidarisch. Perspektiven auf einen neuen Literaturbetrieb, @verbrecherverlag.bsky.social.
»In der Nacht, in der ich Athena Liu sterben sehe, feiern wir ihren Vertrag mit Netflix.« #Buchbeginn: Rebecca F. Kuang, Yellowface (dt. v. Jasmin Humburg), @eichbornverlag.bsky.social.
»Ich habe meinen ersten Nazi erwischt.« #Buchbeginn: Daniel Schulz, Wir waren wie Brüder, Nagel und Kimche.
»Als ich mit Mitte zwanzig anfange zu schreiben […] sowie für linke Gruppen zu referieren, hätte ich niemals geahnt, welche Affekte das, was ich für ein bisschen feministische Kritik hielt, auslösen würde.« #Buchbeginn: Veronika Kracher, Bitch Hunt, @verbrecherverlag.bsky.social.
»Meine Mutter starb diesen Sommer.« #Buchbeginn: Elena Fischer, Paradise Garden, @diogenesverlag.bsky.social.
»Ist die Gesellschaft polarisiert oder nicht?« #Buchbeginn: Nils C. Kumkar, Polarisierung. Über die Ordnung der Politik, @suhrkamp.de. @nilskumkar.bsky.social
»Mein langjähriger Freund und Kritiker Professor Peter Reed […] hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese Geschichten aus meiner längst vergangenen Vergangenheit zu finden.« #Buchbeginn: Kurt Vonnegut, Suche Traum, biete mich (dt. v. Harry Rowohlt), @hanserliteratur.bsky.social.
»Seit wir hier sind, haben wir keinen Menschen gesehen.« #Buchbeginn: Kirstine Reffstrup, Ich, Unica (dt. v. Elke Ranzinger). Mit einem Nachwort von Julia Korbik, Aufbau Verlag.
»Er verwirrte mich, umgarnte mich, war ständig in Bewegung, stand auf, setzte sich, ging ins Bad, holte was aus der Küche, erledigte einen Anruf, aber ihm entging trotzdem keine meiner Regungen.« #Buchbeginn: Ruth Herzberg, Frequenzen, @mikrotext.bsky.social.
»Auf dem Rückweg von den Männern nach Hause stellte ich mir immer mein zukünftiges Ich vor.« #Buchbeginn: Coco Putz, Babes 3000, @frohmann.bsky.social.
»Aktennotiz zum Abschluss des Verfahrens Josef Kalteis Geheime Reichssache Eine Begnadigung des Verurteilten ist abzulehnen.« #Buchbeginn: Andrea Maria Schenkel, Kalteis, @edition-nautilus.bsky.social.
»Spielregeln. 1. Die Teilnehmer*innen bestehen in der ersten Runde aus A, einer Autorin und Zeichnerin, und B, einer Autorin.« #Buchbeginn: Natascha Gangl, Das Spiel von der Einverleibung. Frei nach Unica Zürn, mit Bildern von Toño Camuñas, Starfruit Publications.
»›Das sollte doch eigentlich Berts Tochter sein‹, sagte meine Tante.« #Buchbeginn: Franziska Hauser, Am Ende der Kleinigkeiten, Frankfurter Verlagsanstalt.
»In einem bescheidenen Mietquartier in der Great Ancoats Street zu Manchester färbte sich der Gerichtsschreiber Douglas Fortescue im August 1832 die Haare schwarz und beschloss, die englische Dichtkunst zu reformieren.« #Buchbeginn: Christine Wunnicke, Missouri, Albino Verlag.
#Lektoratsgeburtstag 🎉 13 Jahre ist die Lektorin jetzt selbstständig – und auch wenn es nicht immer einfach ist: Die Lektorin liebt ihren Beruf und feiert ihn wie jedes Jahr mit einem neuen Foto ihres Regals mit den Belegexemplaren! #Lektorat #Korrektorat #Übersetzungslektorat
Neues #Belegexemplar: Martin Walker, Bredouille (dt. v. Michael Windgassen), Diogenes. Für Bruno, den Chef de police im Périgord, ist es bereits der achtzehnte Fall – für die Lektorin war es das erste Mal, dass sie das #Übersetzungslektorat übernommen hat. Mehr: wengorz.de/2026/04/29/m...
»Es war einmal Anja.« #Buchbeginn: Michaela Maria Müller (@michaelamaria.bsky.social), Ein Mädchenmärchen, in: Fußball. Vier Erzählungen, Lampe Verlag.
»32 Häuser, vier Hotels, eine Kirche, keine Kneipe.« #Buchbeginn: Juan Gómez Bárcena, Alles andere ist Luft (dt. v. Matthias Strobel), Secession.
»Das Problem ist jedes Mal der Arsch.« #Buchbeginn: Mareike Fallwickl/Eva Reisinger, Das Pen!smuseum (mit Texten von Jovana Reisinger, Andrea Z. Scharf, Sophia Süßmilch), Leykam.
Neues #Belegexemplar: Ondřej Hübl, Der Vorhang (dt. v. Daniela Pusch), Voland & Quist. Um seiner Tochter die kommunistischen Flausen auszutreiben, bucht der Unternehmer Josef Kaarl eine Erlebnisreise in die Tschechoslowakei der 50er-Jahre … Mehr: wengorz.de/2026/04/13/o... #Übersetzungslektorat