Marie Léger-St-Jean

@marielsj

❤️ editing texts 🎤 💃 Montréalaise in Nijmegen, Nederland Dissertation doula • accompagnante au dépôt de thèse • hulp bij het afronden van je proefschrift Book history • histoire du livre • boekgeschiedenis

579 Folgt461 Follower744 Posts

Website Bluesky

Ist das dein Profil?Übernimm es — dann gehört dir marielsj.dirty.social.Profil übernehmen

Marie Léger-St-Jean@marielsj· 18d

Yes! She just shared that it was on her website! jessicaotoole.com #RSVP2026

Front cover: *The Woman Question: a feminist periodical* Issue No. 1 (April 27, 2024)
Edited by Jessica O’Toole @jessicaotoole.bsky.social

Marie Léger-St-Jean@marielsj· 18d

Clearly @yglb.bsky.social continued her work on genre because "Fiction" and "Non-fiction" have been split into subgenres on this graph from her blog post with @kslaing.bsky.social "Rosa Mulholland, Digital Renaissance and Digital Humanities in Trier, Germany". #RSVP2026

Bar chart of the "Prevalence of Genres per Decade (Irish Monthly only)" for Rosa Mulholland.

Source: https://www.mic.ul.ie/mic-insights/rosa-mulholland-digital-renaissance-and-digital-humanities-in-trier-germany

Marie Léger-St-Jean@marielsj· 18d

Anton Kirchhofer didn't realize he was moving through his slides on his own laptop—not on the computer connected to the screen. We didn't see his slides until he mentioned John Gast's painting "American Progress" w/ the allegorical representation of Manifest Destiny & we weren't seeing it. #RSVP2025

"American Progress", John Gast, 1872, oil on canvas, 29.2 cm x 40 cm

'This painting shows Manifest Destiny, the belief in westward expansion of the United States from the Atlantic to the Pacific Ocean. It was widely distributed as an engraving called "Spirit of the Frontier". Settlers are moving west, guided and protected by Columbia, aided by modern technology like railroads, and driving Native Americans and bison into obscurity. Columbia represents America, dressed in a Roman toga to represent classical republicanism, and brings the enlightened east to the darkened west.'

Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:American_Progress_(John_Gast_painting).jpg

Marie Léger-St-Jean@marielsj· 19d

Sunny Dublin, where a palm tree doesn't look out of place... #RSVP2026

Corner of a Trinity College Dublin building with a palm tree on a sunny day...

Marie Léger-St-Jean@marielsj· 20d

Anne-Marie Millim s'inspire des travaux de B. Venkat Mani dans *Recoding World Literature* (2017), qui n'ont pas été traduits—on pourrait dire *Ré-encoder la littérature mondiale*? Elle a trouvé dans son analyse des extraits de recensions différentes approches en matière de traduction. #RSVP2026

Front cover: *Recoding World Literature: Libraries, Print Culture, and Germany's Pact with Books*, B. Venkat Mani

Marie Léger-St-Jean@marielsj· 20d

Go to Andrew's thread for great live-posting on the Colby lecture(s) by this year's two book prize winners 👇 #RSVP2026

Front cover: Routledge Studies in Modern History, *British West Indian Newspapers and the Abolition of Slavery*, Andrew Lewis

Front cover: The Nineteenth Century Series, *Model Women of the Press: Gender, Politics and Women’s Professional Journalism, 1850–1880*, Teja Varma Pusapati

Marie Léger-St-Jean@marielsj· 20d

The following year, he published an account entitled *Kidnapped in London*, digitized by @archive.org and transcribed by Wikisource. The appendix (p. 107-134) contains press articles about the event. Sun Yat-Sen also launched on a speaking tour. #RSVP2026

Front cover: Sun Yat Sen, *Kidnapped in London*, Bristol: J. W. Arrowsmith, 11 Quay Street, London, Simp [sticker for Probsthain & Co. Oriental Booksellers] lton. Kent & Co Limited.

Marie Léger-St-Jean@marielsj· May 20

Pour conclure, @caroloran.bsky.social étudie la «numérimorphose» des revues québécoises, tant savantes et culturelles que les magazines (dont elle ne parle pas aujourd'hui). Le concept vient de Fabien Granjon et @clementcombes.bsky.social, mais Caroline l'emprunte à Séverine Equoy Hutin. #Médias19

Séverine Equoy Hutin, *L’Écriture radiophonique en environnements numériques: Le cas du magazine* (2022), @classiquesgarnier.bsky.social

Marie Léger-St-Jean@marielsj· May 20

2️⃣ Le *Cosmorama pittorico* a par la suite été fondé sur le même modèle à Milan en 1835 par l'avocat Giovanni Francesco Zini. it.wikipedia.org/wiki/Cosmora...

Marie Léger-St-Jean@marielsj· May 20

Ce matin à #Médias19, @haroldberube.bsky.social discute de l'image dans la presse à grand tirage de Montréal, 1880-1929 et, plus précisément, à l'image qu'elle donne de la ville.

Carte dessinée de «Montréal dans dix ans» à la une de *La Patrie* du 12 avril 1913, numérisée par la @banq-officiel.bsky.social
https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4317832

Marie Léger-St-Jean@marielsj· May 19

Florence Le Cam ouvre le bal en présentant un type de #dataviz vraiment intéressant: le «présençogramme», développé par @sdevaleriola.bsky.social, malheureusement absent de #Médias19 Axe des y: publications Axe des x: temps Les points représentent la présence dans une publication à un temps donné.

Exemple de présençogramme: «Répartition des dénominations d'Alice Bron dans la presse belge entre 1894 et 1904»
Tiré de https://quadihum.ulb.be/fouille-au-sein-dun-corpus-massif-de-presse-numerisee-pour-etudier-lhistoire-du-journalisme-belge/

Marie Léger-St-Jean@marielsj· May 18

Louis-Xavier de Ricard articule sa vision de la latinité dans *Le Fédéralisme* publié en 1877 à Paris alors qu'il habite dans la région de Montpellier. #Médias19 catalog.hathitrust.org/Record/00189...

Page titre de *Le Fédéralisme* par Louis-Xavier de Ricard

[épigraphe:]
«Parlez donc à haute voix, hommes du Midi! — L'occasion est faite pour vous!»
Edgar Quinet

Paris
Sandoz & Fischbacher
33, rue de Seine
1877
Tous droits réservés.

Source: @hathitrust.bsky.social, exemplaire de la Harvard University Library
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044080038177&seq=11

Marie Léger-St-Jean@marielsj· May 18

Les fréquences d'utilisation des mots «féministe(s)» et «féminisme» se suivent, comme on peut le voir sur un graphique de l'article. Elles explosent à la fin du XIXe siècle. #Médias19

Fig. 7. Diachronic view of the frequency of extracts including the terms ‘féminisme’ and/or
‘féministe(s)’.

Isabelle Gribomont, Brecht Deseure, Florence Le Cam, "The perception of women journalists and feminism in Belgian newspapers (1880-1950)"
DiGeSt Journal of Diversity and Gender Studies, Volume 12, Issue 2, p. 56
https://doi.org/10.21825/digest.91568

Marie Léger-St-Jean@marielsj· May 18

La conclusion de @macharlier.bsky.social au sujet de la «marque Zola» est que le romancier est devenu un architexte culturel suffisamment stabilisé pour être utilisé simplement de manière esthétique, comme dans Zola Média, un balado sur les boissons ⁉️ 🤷‍♀️ #Médias19

Zola Média, le podcast. Décrypter le succès des marques de boissons, par Juliette Bory.

Source: https://feed.ausha.co/Om3Pwt3k7vPZ

Marie Léger-St-Jean@marielsj· Nov 4

Started playing around today with LERA, a collation tool developed at the Martin Luther University Halle-Wittenberg. It's very promising! Thanks to @poeckelmann.bsky.social for setting up the instance so quickly! lera.uzi.uni-halle.de #DH #TextualScholarship #BookHistory #ScholarlyEditing

"Highlighting of text variants: The working environment determines the differences between two matched segments and highlights them using the following color scheme: green for insertions, blue for substitutions and red for deletions. Additionally, the corresponding text sections in the remaining versions are being highlighted in grey. Through the use of a variety of filter- and color-settings, the user can tailor the text comparison to his own liking, e.g. hiding all changes that purely concern punctuation."
https://lera.uzi.uni-halle.de/

Marie Léger-St-Jean@marielsj· Oct 18

I did have more of a chance to browse Utrecht's book stores this summer after my Dutch-language state exams 😃 This is Paper Moon...

Marie Léger-St-Jean@marielsj· Oct 18

I sadly didn't have much time this time in Utrecht: needed to get back to Nijmegen for my neighbour's PhD defense... But Sophie did invite me for lunch at Bakkerswinkel, which I realized @renskehoff.bsky.social had previously brought me to!

Marie Léger-St-Jean@marielsj· Sep 5

We're closing #ESPRit2025 by celebrating the 2024 ESPRit Prize: *The Edinburgh Companion to First World War Periodicals* (2023) ed. by Marysa Demoor, Cedric Van Dijck & Birgit van Puymbroeck @edinburghup.bsky.social The committee was unanimous in their decision, calling it a “genuine tour de force”

*The Edinburgh Companion to First World War Periodicals* (2023), edited by Marysa Demoor, Cedric Van Dijck, and Birgit van Puymbroeck, @edinburghup.bsky.social

Marie Léger-St-Jean@marielsj· Sep 4

Just arrived at #ESPRit2025 after a hard night at the hostel... It's my first conference in Southern Europe, so I'm not used to these types of campuses! Stunning!

Lots of trees/shrubs a sort of courtyard between buildings...

Marie Léger-St-Jean@marielsj· Jul 12

I just love the masthead for this 1895-1897 quarterly magazine out of Boston... #RSVP2025

TO BE ISSUED QUARTERLY.

EXPRESSION

VOICE
BODY
MIND

ART
LITERATURE
THE SPOKEN WORD

CONTENTS FOR JUNE, 1895.

[...]

VOL. I
Copyright, 1895, The School of Expression.
All rights reserved.
Entered at the Post Office in Boston as second-class matter.
NO. 1.

EDITED BY
S. S. CURRY, PhD.,
AND OTHER TEACHERS.

PUBLISHED BY THE SCHOOL OF EXPRESSION,
458 Boylston St., Boston.

One Dollar a Year. Twenty-five Cents a Number.

Source: @hathitrust.bsky.social‬
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=inu.30000054450923&seq=11

Marie Léger-St-Jean@marielsj· Jul 12

I can't quite read the masthead on this one, I think it might be *The People's Periodical* n° 18. #RSVP2025

*The People's Periodical and family library.* Edited by E. Lloyd.
No. [18?] Vol. I. For the week ending [?]. Price One Penny

Portraits of Johanna Oakley and Mark Ingestrie.

Source: "Sweeney Todd", *EDWARD LLOYD: Victorian newspaper proprietor, publisher and entrepreneur*
https://edwardlloyd.org/todd.php

Marie Léger-St-Jean@marielsj· Jul 12

Ninth installment of "The String of Pearls", I think... Certainly *The People's Periodical* n° 15. #RSVP2025 #pennybloods

*The People's Periodical and family library.* Edited by E. Lloyd.
No. 15. Vol. I. For the week ending January 16, 1847. Price One Penny

"The String of Pearls. A romance."
(Continued from our last.)

Source: John Adcock, "Sweeney Todd Gallery", *Yesterday's Papers*, 21 September 2010
https://john-adcock.blogspot.com/2010/09/sweeney-todd-gallery.html

Marie Léger-St-Jean@marielsj· Jul 12

In contrast to what was said in the Q&A, *The People's Periodical and family library* was illustrated. Here are illustrations I found online. First installment of "The String of Pearls", n° 7 Source: @wikicommons.bsky.social #RSVP2025 #pennybloods

*The People's Periodical and family library.* Edited by E. Lloyd.
No. 7 Vol. I. For the week ending November 21, 1846. Price One Penny

"The String of Pearls. A romance."
Chapter I. The Strange Customer at Sweeney Todd's.

Source: @wikicommons.bsky.social‬
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/The-People%27s-Periodical.jpg

Marie Léger-St-Jean@marielsj· Jul 11

a nice interpretational nugget in the Q&A! The protagonist is a clerk who has just lost his job. Wondering why the beetle appears to him as an old man instead of a hot woman (as it did in other cases), Andrew posits that what he wanted most that anything at that point was... a boss. #RSVP2025

[illustration of the beetle appearing as an old man to Holt]
"For when it said 'Keep still!' I kept still.
Vide Page 17."

Illustration by John Williamson for *The Beetle: A Mystery* (Skeffington & Son, London, 1897) by Richard Marsh, a pseudonym for Richard Bernard Heldmann (1857-1915)
Source: @wikicommons.bsky.social‬
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Illustration_by_John_Williamson_for_The_Beetle-_A_Mystery_by_Richard_Marsh-Page_017.jpg

Marie Léger-St-Jean@marielsj· Jul 11

Senora Blanco is talking about how pieces in *Household Words* informed Wilkie Collins's representation of female madness and spectrality in *The Woman in White*. I find this quotation from Emily Jolly's *A Wife's Story*, serialized 1-22 September 1855, very poignant... #RSVP2025 #BookHistory

"For a long time they thought me dying, thought my brain was dead already."

Emily Jolly, "A Wife's Story", *Household Words*, 1-22 September 1855 (weekly), p. 181.

Source: Google Books, https://books.google.com/books?id=zm9E4g1lkBkC&pg=PA181&dq=%22they+thought+me+dying,+thought+my+brain+was+dead+already%22

Marie Léger-St-Jean@marielsj· Jul 11

The first section of Klaudia Lee's talk proposes to view periodicals as infrastructure. Yes! I missed the first reference for cultural infrastructure, but the second was Lauren Berlant's *On the Inconvenience of Other People* The mediation of infrastructure reveals unstable connections. #RSVP2025

Laren Berlant, *On the Inconvenience of Other People*, @dukepress.bsky.social‬

Source: https://dukeupress.edu/on-the-inconvenience-of-other-people

Marie Léger-St-Jean@marielsj· Dec 6

Looking forward to seeing my @rs4vp.bsky.social peeps at #RSVP25 in Chicago in July! I'll be talking about electoral cartograms, those "maps" that visualize election results w/ each constituency being the same size. Thought it was a 21c #dataviz invention, but no! Turns up in Victorian newspapers!

Marie Léger-St-Jean@marielsj· Feb 14

Cordonnier mal chaussé?

Capture d'écran du site Web de Réviseurs Canada avec des rubriques intitulées «À propos» et «Notre sections [au pluriel]».

Marie Léger-St-Jean@marielsj· Feb 5

Ok, let's give this a try... Hello Blue Sky peeps! I'm thrilled to be in Antwerpen and reunited with my SHARP Friday Canadian friend @mcegillion.bsky.social! She's giving a talk at the launch of the Plantin Press Online at the Plantin-Moretus Museum 💪 museumplantinmoretus.be/en/activity/...