Montse Meneses Vilar
@montsemeneses
Dog lady 📚🎥🎶🔮🐕 Mis traducciones:
Feliz y agradecida tras haber recibido el Sophie Castille por mi traducción de «El disturbio eterno», de Joe Sacco, publicado por Reservoir Books. Gracias a @tradurietas.bsky.social y a las que trabajasteis por la existencia de este premio, que nos hace más visibles a las traductoras de cómics. 💖🥰
Dos documentals que he traduït per al Festival Moritz Feed Doc que m'han agradat molt: "Martin Margiela: In His Own Words" (CA) i "Adrianne & The Castle" (ES). ✨
WHITE GIRLS, de Hilton Als, #traducidopor Rubén Martín Giráldez @lostresed.bsky.social pissandpoopism.blogspot.com/2025/07/whit...
"When you can, choose a little light", dijo ayer Alan Sparhawk. ✨😭🤍
Fin de semana en @literalbcn.cat ✨🔥🐎 @lasafueras.bsky.social @raigverd.bsky.social
El sábado visité la retrospectiva de Nan Goldin en Berlín, This will not end well, y una parte de mí sigue allí. 🥲🫀✨
Dennis Cooper y Zac Farley tienen nueva película: Room Temperature. 🎃💀⚡ denniscooperblog.com/room-tempera...
Compritas en @grafcomic.com. ✨✨✨ (Andrés Magán, @weirdoontop.bsky.social, @giuliasagramola.bsky.social, @apaapacomics.bsky.social). 💖
Sarah Moon en Foto Colectania 🖤 fotocolectania.org/es/exhibitio...
Y una selección de lecturas relacionadas, como «El tarot creativo», de Jessa Crispin, publicado por @alphadecay.bsky.social y traducido por servidora:
Raúl de Nieves, King Khan y Niki de Saint Phalle, entre otros:
«La torre invertida. El tarot como forma y símbolo» en La Casa Encendida. 🔮✨🖤 Con obra de Aldo Urbano:
WHAT IT IS, de Lynda Barry pissandpoopism.blogspot.com?m=1
CONSUM PREFERENT, d'Andrea Genovart pissandpoopism.blogspot.com/2023/10/cons...
POR CULPA DE UNA FLOR, de María Medem. Editan Blackie Books y Apa-Apa Cómics: pissandpoopism.blogspot.com/2023/10/por-...