Philipp Krämer
@phkraemer
(Multi)Linguist, Creolist, Romanist Professeur de linguistique française (VUB) Citoyen européen, Saarlandberliner, Bruxellois er/il/he/hij
Bierbach ist nicht nur beliebt wegen seines Namens (Bonuspunkt für den Aufkleber), sondern auch als Grundlage mehrerer produktiver Redensarten: #SaravismusDerWoche ⬇️
Gerade entdecke ich diese absolut wilde AI-generierte Youtube-Präsentation: Sie verdreht einen seriösen akademischen Sammelband zur saarländischen Frankreichstrategie in eine wilde Verschwörungserzählung mit Audio auf Englisch und Slides auf Chinesisch. Automatisierte Desinformation, gruselig. 1/
Very impressive and touching to hear the original 1916 recordings in Guadeloupean and Martinican Creole in the Berlin Sound Archives. I'm grateful to the colleagues here who welcomed me, and to the speakers whose voices I was allowed to hear.
J'ai pris énormément de plaisir à coéditer, avec mon cher collègue Olivier-Serge Candau en Guadeloupe, ce numéro spécial d'Archipélies consacré aux descriptions des langues créoles au XIXe siècle, avec des articles qui portent sur les créoles 🇲🇶🇯🇲🇬🇫🇭🇹🇲🇴. journals.openedition.org/archipelies/...
Here is your daily rage bait in the "absolutely absurd language maps" category.
AI enthusiasm gone wrong, chapter 4387: the expected "increased efficiency" for routine processes in our university rectorate yields a map in which Morocco is France, Sweden is Italy, Finland is Sweden, Poland is Turkey, and Germany and Italy both are Spain. Embarrassing. 🙈
What would be better on a day with 30 degrees than to put on an extra layer of clothing for a doctoral defence 🥵
Those students are teaching all of us a lesson. (Our university's branding is all about "critical thinking" and I am happy to see the values in action. If only our university administration was able to see the irony in the way they push for more AI as an "efficiency tool" in times of budget cuts...)
A kingdom that is, a kingdom that was, and a border that moved. (B is for Belgium, P is for Prussia.)
Alleh, geht doch. Mei Flasch is nämlich aa ball all unn ich hann nix gehamscherd gehatt. Jetz misst nur noch es Cora werrer uffmache.
So an official German social media channel is now claiming there are no border controls while Germany has in fact been systematically violating the Schengen agreement for the past years, as confirmed by several court rulings.
So entstehen Pseudolehnworte: Weil die deutsche "Dunkelflaute" im Niederländischen schon etabliert war, erfindet die Nachrichtenagentur Belga die "Kühlkraftkrise", mitsamt Definition - und schon steht es in Zeitungen und Portalen. Oder bin ich ignorant, weil ich davon nie vorher gehört habe?
Après avoir lu un excellent mémoire de Licence à ce sujet, je sais vous confirmer que le "savoir" belge est bien vivant : les taux d'acceptation varient en fonction de critères sémantiques et syntaxiques ainsi que de facteurs sociodémographiques, mais la construction reste très courante.
Brandenburg so: "Steige hoch, du roter Kranich, hoch über Teich und Sand, hoch über kleine Bonsaibäume, wohl dir, mein Sonnenaufgangsland" 🇯🇵
Was googling time differences with another country to avoid scheduling confusions, this is one of the suggested questions that showed. Good thing the country is divided North-South more than East-West, otherwise this might trigger some ideas.
Last course of the semester completed. Bye. Exit. (Except for a written exam, an oral exam, eight term papers, a few dozen essays, fifteen MA and BA theses, two PhD theses and nine project proposals that are waiting to be evaluated.)
The end of an era: my organically grown Dutch has now been pressed into the corset of a language test, stamped and certified. Because language is not what you know and use, but what you have on paper.
Typisch Brandenburg. Da gibt es doch wirklich ein Person, die nur dazu zuständig ist, Touristen auf der Suche nach nachhaltiger Erholung mit Vorwürfen zu überziehen.
Ready to start and waiting for the public at the European University Fair hosted by the International School of Brussels - in the meantime, the walls keep us busy with decorations spontaneously interpreted as a flag quiz.
Alle Jahre wieder: In Belgien ist wieder Saison für den Voräschlag der vereinfachten Erklrung. (Kleineres Übel wenn man bedenkt, dass die Steuererklärung mich genau 30 Sekunden Login und 30 Sekunden Kontrolle kostet. Trotzdem symptomatisch für die magere Qualität der föderalen Dienste auf Deutsch.)
How it started - how it went. Many wonderful talks and wonderful conversations with wonderful people from 🇧🇪🇳🇱🇱🇺 and beyond. We immensely enjoyed hosting the event and we're looking forward to next year's edition in Nijmegen.