pizzaroquette 🦥🦥🦥

@pizzaroquette

Avec un supplément roquette, s’il vous plaît. Traductrice névrosée, amatrice de briques (#passionbriques 🧱), de chignons, de vieilleries et de machines à écrire. PP : Madame d’Ora Bannière : Wide Vercnocke 📍Strasbourg

582 Folgt861 Follower3.040 Posts

Bluesky

Ist das dein Profil?Übernimm es — dann gehört dir pizzaroquette.dirty.social.Profil übernehmen

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· 14d

Avant une pause à durée indéterminée, les derniers posts #passionbriques des vacances. 👉 pixelfed.social/les_briques

Six miniatures Pixelfed montrant des édifices en briques de Bristol et Birmingham.

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· 23d

Non non.

Vous devez procéder à la vérification d'âge pour accéder à cet écran.
Pour respecter les lois de votre localisation, certaines fonctionnalités de Bluesky resteront inaccessibles jusqu'a ce que nous puissions vérifier que vous êtes adulte.
Aller aux paramètres du compte >

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· 29d

C'est samedi, les vacances approchent, on se lâche sur les amabilités. #LeSousTitreDuSamedi 🎦

Photogramme du film Invasion Los Angeles/They Live (John Carpenter, 1988). Roddy Piper en chemise de bûcheron et lunettes noires arbore une coupe de cheveux témoignant des heures les plus sombres de notre civilisation capillairement parlant. Il se trouve dans un magasin et apostrophe les clients, l'air peu amène. Le sous-titre dit : "On dirait que votre tête a macéré des années dans de la fondue." La réplique s'adresse à un personnage visible en amorce de dos.

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· Jul 10

Chais pas, tu as peut-être réglé ça comme ça (et je le comprends, le cas échéant !).

Capture d'écran : Lucide ne peut être contactée par message.

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· Jul 4

Cette semaine, #LeSousTitreDuSamedi se met à l'heure de l'actualité sportive. Mais non, pas celle-là, l'autre. 🎾🎦

Photogramme du film "L'heure zéro" (Pascal Thomas, 2007) montrant Melvil Poupaud l'air un peu agacé, ligoté sommairement avec du ruban adhésif marqué "Je t'aime". Le sous-titre dit : "C'est la Borotra 1924 avec laquelle il a gagné Wimbledon."

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· Jul 4

Une stâre incroyablement stylée.

Buffy la Corgi donne la papatte dans un parc de Düsseldorf !

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· Jun 28

C’est encore une journée à 38° dans l’Est, du coup on tente la fraîcheur littéraire.

Un livre posé sur des jambes : Les guerriers de l’hiver d’Olivier Norek, couverture représentant un paysage enneigé stylisé et très rafraîchissant dans les bleu/blanc.

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· Jun 27

(Je crois que c’était celle-là, je pense que le cimetière de Montigny-lès-Metz ne s’en serait pas remis.)

Capture d’écran d’un site de marque de fringues. On voit le haut d’une robe noire à moitié translucide avec un bustier noir en dessous, un décolleté en V plongeant très profond et des manches au coude également translucides.

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· Jun 26

Meilleure semaine de l’année pour être cinéphile 🧊 #LetterboxdFriday #LastFourWatched

Quatre derniers films vus sur Letterboxd
Jim Queen ***
Blue Héron ***
Shana **1/2
Le vertige **

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· Jun 23

Je lis (enfin) le passionnant livre de @libripotens.bsky.social sur l’exercice de la traduction en France au XIXe siècle et mon petit cœur de traductrice de documentaires mal fichus se serre parfois (ici il s’agit d’un traducteur de fiction dans « La fille de l’antiquaire », de René Muller, 1858).

L'antiquaire, en évaluant ainsi son salaire quotidien, avait compté sur sa rare connaissance des langues savantes, connaissance qui devait lui rendre le travail facile; mais il lui arriva une chose qu'il n'avait pas pré-vue. Il rencontra dans les ouvrages qu'il s'était chargé de traduire des assertions qui lui parurent douteuses, sinon tout à fait erronées. Il se livra, pour sa propre satisfaction, à des recherches qui lui firent perdre un temps considérable et rognèrent d'autant le prix de son labeur.

[The antiques dealer, in estimating his daily income, had counted on his expert knowledge of scholarly languages to make the work easy; but something unforeseen happened. In the works he had undertaken to translate he found assertions that seemed to him dubious, if not outright incorrect. For his own satisfaction, he carried out research that took up a lot of time and reduced the cost of his labour by the same amount.]
(Muller 1858: 132-3)

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· Jun 6

Cette semaine, #LeSousTitreDuSamedi confesse une petite baisse de tonus et un goût pour les expressions légèrement surannées. 🎦

Photogramme de "Il faut tuer Birgitt Haas" (Laurent Heynemann, 1981). Lucienne Hamon (je crois) et Philippe Noiret en pyjou papotant sur un lit, l'air un peu déprimés. Le sous-titre dit : "Ah... J'ai plus la frite, Claire."

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· Jun 3

Un peu n’importe quoi niveau boulot, mais c’était néanmoins une semaine tout à fait fructueuse niveau briques. 👉 pixelfed.social/les_briques 👉 www.instagram.com/les_briques

Six vignettes Pixelfed de photos de bâtiments en brique du début du XXe siècle.

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· Jun 3

Dans les archives de #passionbriques 🧱 cette semaine, un site de la Ruhr où j'aurais voulu retourner la semaine dernière mais finalement pas, du coup flash-back d'une précédente visite en 2019 : la mine désaffectée d'Ewald, près de Gelsenkirchen. 👉 www.instagram.com/p/CUSOumpsbPe/

Tour carrée massive du 19e siècle un peu décatie imitant des fortifications médiévales, placée à côté d'un chevalement métallique aussi haut qu'elle. Le tout se trouve dans un ancien site industriel désaffecté où de la verdure investit peu à peu l'espace.

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· May 27

Pas d’archives de #passionbriques 🧱 cette semaine, du coup, on reconstitue les stocks dans la Ruhr. 👉 pixelfed.social/les_briques 👉 www.instagram.com/les_briques

Trois vignettes tirées de Pixelfed, trois architectures en brique des années 20 photographiées dans la Ruhr.

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· May 23

Ah pas mal ! Je vois qu’on est raccord.

Post sur Mastodon :
La Ruuuuhr, gloire et beautééé
Des noms qui font rêêveeeeeer

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· May 23

La regrettée Sólveig Anspach est sur Arte tout l'été.

Vignettes de quatre films de Sólveig Anspach sur le site d'Arte : L'effet aquatique, Lulu femme nue, Queen of Montreuil, Haut les coeurs !

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· May 23

Cette semaine, #LeSousTitreDuSamedi a posé quelques limites avec l'otarie de la maison, j'espère que tout va bien aussi dans votre chez-vous. 🎦

Photogramme de "Queen of Montreuil" (Sólveig Anspach, 2013). Une otarie dans l'escalier d'un duplex semble regarder par la fenêtre. Le sous-titre dit : "C'est défendu."

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· May 21

Dans les archives de #passionbriques 🧱 cette semaine : il y a sept ans, le charme décati de l'ancien chantier naval impérial de Gdańsk. www.instagram.com/p/CUcOzDaMfVd/ www.instagram.com/p/B0ckrYKI908/ www.instagram.com/p/CJ7wERXnfTg/ www.instagram.com/p/CBPXs6ZI5mz/

Bâtiment industriel en brique rouge du XIXe siècle en piteux état, fenêtres brisées et ouvertures par endroits remplacées par de l'agglo, derrière une structure en métal genre passerelle rouillée.

Façade d'un haut bâtiment industriel du XIXe siècle en brique, avec quelques découpes décoratives et de grandes fenêtres à petits carreaux. Une chaise récente est posée devant à l'extérieur, elle a l'air minuscule.

Bâtiment industriel en brique du XIXe siècle assez décati, avec des fenêtres brisées, des tags, des parties en métal passablement rouillées. On devine l'amorce d'un atelier à verrière. De la végétation a commencé à investir une partie de la façade.

Bâtiment industriel en brique rouge du XIXe siècle en piteux état, fenêtres brisées par endroits, derrière une structure en métal genre passerelle rouillée. Il y a de la verdure autour et on aperçoit des grues portuaires qui dépassent à l'arrière plan.

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· May 19

J'ai un peu ce sentiment extrême quand je vais consulter une recette sur Marmiton et qu'on me demande si J'ACCEPTE TOUT ou JE N'ACCEPTE RIEN (*mouvement de cheveux théâtral*)

Blabla RGPD sur Marmiton, avec les options possibles : Paramétrer, Je n'accepte rien, J'accepte tout.

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· May 16

On est déjà samedi, pas le temps de niaiser, visiblement #LeSousTitreDuSamedi a décidé de redessiner le réseau SNCF. 🎦

Photogramme du film « Les combattants » (Thomas Cailley, 2014). Adèle Haenel regarde par la fenêtre du train d’un air d’ennui, assise à côté de Kevin Azaïs. Le sous-titre dit : « Elle sert à rien, cette gare, personne ne monte. »

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· May 13

Dans les archives de #passionbriques 🧱 cette semaine, on est à deux pas de la Tamise et au pied de la Battersea Power Station toute rénovée toute reconvertie toute gentrifiée. 🐖 👉 www.instagram.com/p/C69sEx3MLIE/

Photo prise en contre-plongée (au niveau des fleurs) d’un grand bâtiment industriel en brique Art déco des années 30 surmonté de deux hautes cheminées blanches.

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· May 9

Cette semaine, j’ai retrouvé cette capture d’écran égarée dans un sous-dossier et j’ai immédiatement su pourquoi je l’avais conservée (❤️). #LeSousTitreDuSamedi 🎦

Photogramme de Unbelievable. Toni Collette et Merritt Wever sont assises visiblement dans le bureau de quelqu’un, elles ont l’air un peu blasées toutes les deux. Le sous-titre dit : You're not the first person who finds me disagreeable.

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· May 8

Trois revisionnages plutôt chouettes, deux cinés, une pente de notes ascendante, on sent qu’on va vers un week-end exceptionnel, cinématographiquement parlant. (Non ?) #LetterboxdFriday #LastFourWatched

Quatre derniers films vus sur Letterboxd
TOTAL RECALL, revisionnage ***½
Les 2 Alfred, revisionnage ***
Le diable s’habille en Prada, revisionnage **½
SUKKWAN ISLAND **½

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· May 7

Dans les archives de #passionbriques 🧱 cette semaine : je n’ai jamais parlé de mon amour pour Düsseldorf ici et il est temps d’y remédier avec la maisonnette marquant l’entrée de l’immeuble expressionniste Stummhaus, un soir de finale de coupe du monde de foot. www.instagram.com/p/B80xjjTI6H...

Bâtiment bas à l’entrée d’un grand immeuble, le tout est en briques rouges et baigné dans une lumière de fin de journée estivale. Le bâtiment bas présente un pignon latéral, un toit en triangle et trois petites avancées qui émergent du toit avec une fenêtre à chaque fois. Le motif de la pose des briques est sophistiqué, rien n’est laissé au hasard.

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· Apr 30

(Tu n’as pas lu cet incroyable J’aime Lire dans tes jeunes années, le Zapoyoko ?)

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· Apr 29

Dans les archives de #passionbriques 🧱 cette semaine, cette merveilleuse façade début XXe à Gand toute fiérote d’annoncer ses ✨ produits chimiques ✨ #ghostsigns 👉 www.instagram.com/p/CjpCLEHNO3...

Façade industrielle en brique rouge début 20e annonçant en lettres noires sur fond blanc “Produits chimiques - Teintures - Huiles” et le nom de la firme Georges Vermeeren.

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· Apr 24

Pas eu le temps d’aller au ciné cette semaine et pourtant, pourtant, on n’est pas trop mal. #LetterboxdFriday #LastFourWatched

Quatre derniers films vus sur Letterboxd

AFTERSUN
***½
LES NOUVEAUX CHIENS DE GARDE (revisionnage)
***
Songs from the Hole
***
Avant que de tout perdre
***½

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· Apr 22

Dans les archives de #passionbriques 🧱 cette semaine : pti bijou de 1902 croisé à Groningue/Groningen. 👉 www.instagram.com/p/CrUuLnho5n...

Élégante maison asymétrique en brique rouge d’inspiration un peu Art nouveau mais pas que. Un coquet habillage de bois peint en jaune vient habiller le haut. Les grandes fenêtres sont décorées de vitraux géométriques avec des touches de vert et des huisseries jaunes. Il y a encore des petits motifs en briques sous le toit et une porte fort jolie en bas à droite.

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· Apr 17

L’expression “en dents de scie” a été inventée pour décrire cette semaine cinéma. #LetterboxdFriday #LastFourWatched

Quatre derniers films vus sur Letterboxd

Que la bête meure (revisionnage)
****½
Rire et châtiment
*½
Demain on déménage
***
Marathon Man (revisionnage)
****

pizzaroquette 🦥🦥🦥@pizzaroquette· Apr 3

Cette année ciné manque un peu d’enthousiasme pour l’instant, si vous voulez mon avis. #LetterboxdFriday #LastFourWatched (L’affiche sans titre, c’est La couleuvre noire.)