Pretty Translator Sarah Moon

@prettytranslator

JP-EN LN/manga/game translator, writer, youtuber, crocheter, foodie, metalhead, and cat lady in PDX. she/her fuck genAI love is real hashtagprobablyautistic 🖤🩶🤍💜🩷💜💙

534 Folgt2.115 Follower4.759 Posts

Patreon Patreon YouTube YouTube YouTube YouTube YouTube YouTube YouTube YouTube YouTube YouTube YouTube Bluesky

comics food writing

Ist das dein Profil?Übernimm es — dann gehört dir prettytranslator.dirty.social.Profil übernehmen

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· 29d

loaded pizza

a slightly misshapen homemade pepperoni-olive-mushroom pizza on a cutting board next to a chef's knife.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· 29d

the hubris of ending an hour-long walk by buying a 20 pound watermelon and carrying it 10 minutes uphill the rest of the way home

a sweaty, red-faced woman with hat lines on her forehead staring vacantly into the camera as she hugs and rests her cheek on a big black watermelon.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 12

finally harvested my golden beets. the roots will go in a salad, I'll freeze the greens for saag paneer later.

my hand holding a bunch of small golden beets freshly-pulled and rinsed with the greens intact.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 12

farmers market haul no explosive diarrhea for me!

a spread of fresh produce on a countertop: a giant head of butter lettuce, salad cucumber, sour cherries, red cherries, tomatoes, scallions, 4 ears of corn, cilantro, 4 peaches, 4 nectarines.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 12

winning.jpg

statistics for a youtube video for Age and gender. Female is 100%.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 11

a baby bunny fell into our window box!

two human hands carefully cupping a baby brown bunny with a thin white stripe down the forehead. the bunny is about the mass of a plum.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 10

i will never love or trust again.

a plate of mostly empty curry and rice in front of a microwave with a splatter of curry on the walls and ceiling, and a carpet of spilled rice on the floor.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 10

first blackberry forage

a pint of foraged wild blackberries in a recycled plastic container.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 9

b r e a k f a s t

a dozen freshly-baked blueberry muffins cooling on a rack in front of 2 mugs by a teapot of tea.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 8

portland berry picking

my hand holding a white bucket with a pound of blueberries, beside a blueberry bush.

rows of marionberries with a sign that says "marionberry."

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 6

Speak of the devil...

Japanese text from a light novel, literally translated:
"understood. when will the doctor see you?"
hopefully he'll be seen soon?
"Supposed to be either today or tomorrow."
"Huh?! Either today or tomorrow?"

Note: I changed the repeated line to "that soon?!" since that's really the sentiment.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 6

lmao just came across this example in today's translating...

two lines of dialogue remarking how tired Toron looks and how they thought all Toron was doing was practicing thrusting its roots forward, but they were mistaken....followed immediately by 2 sentences of narration that basically say the exact same thing. (even uses the same phrase, "chigau-mitai" at the end, with slightly different conjugation.)

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 5

IT NEVER ENDS.

the first two lines of Chapter 700 of The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash. Japanese text ironically says, "Oh! I think it's over."

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 4

and saag paneer for lunch.

a plate of saag paneer beside a small mound of saffron basmati rice and a homemade garlic naan.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 4

on america's birthday, i eat Palestinian Mujaddara for breakfast.

a plate heaped with spiced rice and lentils topped with fried onions beside yogurt cucumber salad and carrot cabbage salad. garnished with fresh mint and sumac.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 3

girls💜

2 small torbie cats. one has a white bib and white socks and is loafing and grinning. The other is sitting upright behind her. Dried rosemary sprigs and 2 very small potatoes beside them.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 2

I DID NOT PLANT ANY OF THIS.

a horse feeder planter overflowing with lush cherry tomato and winter squash plants. there's also one cilantro plant going to seed that I did plant.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 1

now that my guts don't hate legumes anymore, tadka dal has become a staple of my diet. cheap, nutritious, delicious, and great reheated.

a big red bowl with white basmati rice on one side, partially smothered in 2 cups of bright reddish-orange spiced lentil curry with flecks of green cilantro and methi.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 1

this came up in memories today and holy shit i married a beautiful person

picture of my husband, circa 2013. a beautiful tall thin person with a bespectacled feminine face and long brown hair tied back wearing a long sleeved purple dress shirt and a black leather vest, seated at a table with a ridiculously giant soda and a crystal dish of ice cream with two spoons.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 1

BEHOLD MY BOUNTIFUL HARVEST

a small human hand holding 2 freshly-dug yukon gold potatoes. one is the size of a very small apricot and the other is the size of a pea.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jul 1

Yvaine practicing her If It Fits philosophy

a small lilac torbie sits upright and alert in an empty fancy feast box that hardly contains her.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jun 29

the Four Corners of Floof

half a couch with a purple crocheted blanket over the back, and four tabby cats seated on it in a plus symbol formation.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jun 29

DYING.

screenshot from Eddy Burback's most recent video: I did RFK's carnivore diet for a month. he's shirtless in jeans and lifting weights with a blank expression.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jun 27

happy Caturday.

POV, reclining on the couch with a laptop in your lap with a light novel translation in progress, behind which, a torbie cat's content little face is peeking out as she naps on your legs. (not pictured, her eldest sister, sleeping beside her also on your legs.)

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jun 25

hot chicken sammiches always make the best porn.

2 open hot chicken sandwiches: garlic mayo on a potato bun with butter lettuce, pickles, and a giant piece of crispy, red hot chicken fresh from the fryer.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jun 24

b r o w n i e s

an 8x8 metal pan of brownie with a nice shiny top, fresh from the oven, on a wire rack to cool.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jun 22

love this little goof

POV a small torbie cat lying on my lap with her orange front paws with white sockies curled in front as she looks up at me with goofy, loving eyes.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jun 22

e l e g a n c e

a small torbie cat lying on her back, grabbing one of her back feet, and sucking on the toes with her eyes closed.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jun 21

since i'm paid by the page, I love it when a good third of the page is just the monsters talking.

pu pu pu, nyaun, te ryu ryu, pefu, gyah.

Pretty Translator Sarah Moon@prettytranslator· Jun 21

this year for my birthday, i surrendered control and let my husband cook me a special lunch (okay I chose the menu) ((okay i offered input from the couch)) (((he's actually a pretty good cook--he's just disabled and food is my main special interest so i usually do all the cooking)))