René Lemieux
@renelemieux
Professeur agrégé en #traduction et #traductologie à l'Université Concordia. Lien:
Résolution de l'Association internationale des études québécoises (AIEQ) adoptée lors de l'AGE du 15 mai 2026.
La traduction, une pratique artistique @concordia.ca lance le premier programme de maîtrise recherche-création en traductologie. Dès septembre 2026, le Département d’études françaises inaugurera un nouveau cheminement recherche-création au sein de sa maîtrise en traductologie (avec mémoire). (1/...)
Le 8 mai 2026, je participerai au symposium Reconciliation and the Grammar of Law. Nous y discuterons notamment du rapport d’expertise d’Amber Meadow Adams, spécialiste en recherche culturelle et historique rotinonhsiónni, dans R. c. Montour (2023 QCCS 4154).
La chaîne d'hôtel Hilton loge les membres de ICE. Un boycott de la chaîne est proposé.
Image de l'interprète quand le maire de Minneapolis Jacob Frey a dit à ICE de "get the fuck out". #traductionfidèle #interprétationprofessionnelle
La photo du jour, par Richard Hétu (et la vidéo de Robert Kennedy Jr. qui s'enfuit) richardhetu.com/2025/11/06/l...
La caméra d'intervention: un dispositif au service de la bureaucratie de la punition d'Alec Karaktsanis, traduit par René Lemieux, postface de Ted Rutland (Éditions de la rue Dorion, 2025). Lien web: ruedorion.ca/la-camera-di...
Festival Defund la police, le dimanche 21 septembre de midi à 19 heures. Lancement du livre La caméra d'intervention à 15 heures.
Introduction of the president of Israël by Chatham House Director Bronwen Maddox.
Portrait de Big Brother sur l'immeuble du Département du travail des États-Unis à Washington.
Se le rappeler toujours: « C'est pourquoi le problème fondamental de la philosophie politique reste celui que Spinoza sut poser (et que Reich a redécouvert): "Pourquoi les hommes combattent-ils pour leur servitude comme s'il s'agissait de leur salut?" » -Deleuze & Guattari, L'Anti-Oedipe, p. 36-37.
Journée d'études à Paris le 12 juin 2025 : « Concepts en sciences humaines et sociales à l'épreuve de la traduction » Université Paris Cité, Bâtiments de Grands Moulins, Aile C. Salle Léon Vandermeerch (481C). 5, rue Thomas-Mann, 75013 Paris.
Colloque Droit de cité/Legal Citings, à l'Université d'Ottawa le vendredi 30 mai 2025, au Carrefour des apprentissages, situé au 100, rue Louis-Pasteur, dans la salle CRX C-408.
Suivez @purchase-w-purpose.bsky.social pour connaître des outils informatiques plus éthiques et sécuritaires.
C’est avec une très grande tristesse que j’apprends le décès de Rahnękawę̀·rih Monty Hill, jeune linguiste skarù·ręˀ (tuscarora). Ceux qui l’ont connu pourront témoigner de sa grande sagesse, de sa gentillesse et de son ouverture d’esprit.