Storybook TJPW

@storybooktjpw

Amateur TJPW fan translations, focusing on story and character moments. Not official, and not authoritative. I'm still learning! 日本語はまだまだです。間違いがあったらすみません。 🌸 📧 storybooktjpw@gmail.com

2 Folgt339 Follower395 Posts

Bluesky

Ist das dein Profil?Übernimm es — dann gehört dir storybooktjpw.dirty.social.Profil übernehmen

Storybook TJPW@storybooktjpw· Jul 18

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show Summer Sun Princess '26 on July 18, 2026.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Jul 18

もっと熱くなれ Get even more fired up!

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show Summer Sun Princess '26 on July 18, featuring Yuki Arai vs Miyu Yamashita for the Princess of Princess Championship. The Japanese text at the top of the poster is translated in the post caption.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Jul 18

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show Summer Sun Princess '26 on July 18, featuring Rika Tatsumi & Miu Watanabe vs Hyper Misao & Shoko Nakajima for the Princess Tag Team Championship. The art is an illustration by the mangaka Shota Noguchi (@nstime23 on twitter).

Storybook TJPW@storybooktjpw· Jul 18

そのベルト、ペロっと完食します。 That belt, I’ll gobble it right up

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show Summer Sun Princess '26 on July 18, featuring Suzume vs Wakana Uehara for the International Princess Championship. The Japanese text on the sides of the poster is translated in the post caption.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Jul 18

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show Summer Sun Princess '26 on July 18. The poster features the entire roster with four key matches highlighted.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Jul 18

Time for another last-minute poster translation thread. Tonight I bring you... 7.18 SUMMER SUN PRINCESS '26 #tjpw #tjpwSSP26 🤼‍♀️ #translation

Official program for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show Summer Sun Princess '26 on July 18, 2026, featuring Yuki Arai and Miyu Yamashita.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Jun 7

美しさ、だけで終われない。 Beauty alone won’t finish the job

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show on June 7, featuring Yuki Arai vs Yuki Kamifuku for the Princess of Princess Championship. The Japanese text in the center is translated in the post caption.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Jun 7

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show on June 7, featuring Daydream (Rika Tatsumi & Miu Watanabe) vs Mizuki & Uta Takami for the Princess Tag Team Championship.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Jun 7

私たちの特別な一日 Our special day

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show on June 7 featuring Suzume vs Mahiro Kiryu for the International Princess Championship. The Japanese text on the side is translated in the post caption.

Storybook TJPW@storybooktjpw· May 4

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show on May 4, featuring The IInspiration (Jessie McKay & Cassie Lee) vs Daydream (Rika Tatsumi & Miu Watanabe) for the Princess tag Team Championship.

Storybook TJPW@storybooktjpw· May 4

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling shows on May 4 and June 7.

Storybook TJPW@storybooktjpw· May 4

交わる運命。 Intersecting fates その先に何を見る。 What lies ahead?

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show on May 4, featuring Yuki Arai vs Arisu Endo for the Princess of Princess Championship. The Japanese text on the sides of the poster is translated in the post caption.

Storybook TJPW@storybooktjpw· May 4

"なりたい私"は、ここいる。 The “person I want to be” is the person I am right here

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show on May 4, featuring Suzume vs Haru Kazashiro for the International Princess Championship. The Japanese text in the center of the poster is translated in the post caption.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Mar 29

舞い上がれ！ Fly high!

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show Grand Princess on March 29. The Japanese text on the left side of the image is translated in the post caption.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Mar 29

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show Grand Princess on March 29, featuring Miu Watanabe vs Yuki Arai for the Princess of Princess Championship. The art was done by Sushio.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Mar 29

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show Grand Princess on March 29, featuring Yuki Kamifuku & Wakana Uehara vs Jessie McKay & Cassie Lee for the Princess Tag Team Championship. The art was done by Kia Asamiya.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Mar 29

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show Grand Princess on March 29, featuring Suzume vs MIRAI for the International Princess Championship. The art was done by Kia Asamiya.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Mar 29

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show Grand Princess on March 29, featuring Yuka Sakazaki & KONOSUKE TAKESHITA vs Hyper Misao & Super Sasadango Machine. The art was done by Yasuhiro Nightow.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Mar 29

TJPW X スーパー戦隊 TJPW X Super Sentai

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show Grand Princess on March 29, featuring Shoko Nakajima, Yuki Aino and Haru Kazashiro (with Ninja Red, Geki Red, and Go-On Red) vs Aja Kong, Max The Impaler (who will be replaced by VENY in the actual match), and Pom Harajuku. The art was done by Sushio. The text at the top of the poster is translated in the post caption.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Mar 29

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show Grand Princess on March 29, featuring pretty much every wrestler or public figure who has had an appearance advertised.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Mar 29

Alright, poster thread that only barely counts as a translation thread because most of these just contain beautiful art and not much text! I present to you... 3.29 GRAND PRINCESS '26 #tjpw #tjpwGP26 🤼‍♀️ #translation

Cover of the official program for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show Grand Princess on March 29.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Mar 28

2.22 Love ＆ Flame～The Burning Venus Returns～

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show on February 22, which was Yuki Aino's homecoming show.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Feb 14

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show on February 14, featuring Mizuki & Uta Takami vs Yuki Kamifuku & Wakana Uehara in the final for the 6th Max Heart Tournament.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Feb 14

覚悟！ I am ready!

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show on February 14. featuring MIRAI vs Toga for the International Princess Championship. The Japanese text in the center of the poster is transcribed and translated in the post caption.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Feb 14

Very last-minute short poster translation thread: 2.14 第6回“ふたりはプリンセス”Max Heartトーナメントタッグってエモいよね。 Tag teams are so emotional, huh? #tjpw #tjpwMHT6 🤼‍♀️ #translation

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show on February 14. The Japanese text in the center of the poster is transcribed and translated in the post caption.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Feb 13

2.11 中島翔子新潟凱旋興行『ショウコクエストⅣ 雪国に導かれし者たち』

Official poster for the Tokyo Joshi Pro Wrestling show on February 11, which is Shoko Nakajima's homecoming show in Niigata.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Jan 4

明けましてプリンセス二〇二六 A new year dawns Princess 2026

Official poster for the Toyko Joshi Pro Wrestling show on January 4, featuring Miu Watanabe vs Suzume for the Princess of Princess Championship. The Japanese text in the center is translated in the post caption.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Jan 4

タッグの力は無限大！ The power of tag teams is infinite!

Official poster for the Toyko Joshi Pro Wrestling show on January 4, featuring Ober Eats vs Shunrai Rekka!! Prism Greed for the Princess Tag Championship. The Japanese text in the center is translated in the post caption.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Jan 4

今、この場所で——。 Here, now, we’ll meet again…

Official poster for the Toyko Joshi Pro Wrestling show on January 4, featuring Arisu Endo vs MIRAI for the International Princess Championship. The Japanese text in the center is translated in the post caption.

Storybook TJPW@storybooktjpw· Jan 4

千客万来 Business is roaring! 開運招福 Bringing luck and good fortune!