I mitt försvar, hur lätt ser man en vattenslang här? Vesivahinko ehkei ihan odottamaton jos trimmaa tässä maastossa. Try and see if you can see the water post which I cut with a trimmer.

Tryckbandage. Paineside. Pressure bandage. 🚑

Ei hullumpi kenttäkorjaus. Nog läcker det fortfarande vatten, men det läcker i stället för att spruta. Twisted grass, a piece of plastic and a stick. Where's my plumber's diploma?

Oho, kuis se nyt silleen. #invasiva_vieraslajit Den där var ingen jättebalsamin! 🫣 The trimmer is very effective against invasive balsam plants and also.. water hoses. Oops. ⛲

Okej, Vestersundby odlingslotter har jättebalsaminer. Och lupiner. Och hybridslide. Och... Siirtolapuutarha näyttääkin viljelevän jättipalsamia. Erittäin paljon jättipalsamia. Jättimääriä jättipalsamia. #invasiva_vieraslajit

Rensar idag bort balsaminer som vi missat tidigare gånger. Mopping-up operation ongoing. Balsams we've missed earlier are in flower. Hyvä palata jo käsitellyille alueille ja poimia huomaamatta jääneet palsamit. Näissä on muuten miinaajaa lehdissä, kotimainen luonto sopeutuu! #invasiva_vieraslajit

Simplified but basically true. (I added alt text) My grandfather spent WW2 doing stuff that looks dramatic on paper. Yet his "warrior ethos" consisted of getting back from the war, declaring "well that was those years wasted", then getting on with farming + watching Pikku Kakkonen. (≈ CBBC)

Vi hittade jätteloka. Tog bort den. Löytyi jättiputki. Otimme sen pois ennen kuin joku saa myrkytyksen. Hogweed found and exterminated. tun.fi/JX.2484445

Shaky video because it's hard to hold a trimmer in one hand and phone in other. But invasive balsam are being exterminated. Jättipalsaminiitty lakoaa. Lakoaisi nopeamminkin jollen kuvaisi toisella kädellä. Typ 1/2 hektar balsaminer som ska utrotas. #invasiva_vieraslajit

Märkte idag nåt som jag lagt märke till förr också: balsaminer växer superbra i myrstackar. Bildens balsaminer växer okej, i myrstacken bakom var de 1,5x högre och hade redan frökapslar. Jättipalsamit kasvavat ällistyttävän hyvin muurahaiskeoissa. Balsam grows taller in ant nests.

Karoo and fynbos, which are basically rocky deserts (or borderline for fynbos, but still dry). The towns are IIRC about 70 km apart, which I was told is because that's the distance an ox and cart could travel in a day in the olden days. (note: I spent a year in SA in 2010, may misremember details)

Luulen, että koko alueen jättipalsamit lähtivät tästä. Puutarhajätekasa. Parhaimmillaan oli hehtaari palsaminiittyä, nyt taantunut kun olemme pari vuotta torjuneet. Jag tror balsaminerna kom härifrån ursprungligen. Trädgårdsavfall -> 1 ha balsamin. Fast nu har vi fått den bättre under kontroll.

Jättebalsaminerna håller på att minska här. Ser du en balsamin? (minst en finns på bilden) Torjuntatyö on tuottanut tulosta, täällä kasvaa vain yksittäisiä tänä vuonna. Näetkö missä? (kuvassa vähintään yksi) #invasiva_vieraslajit

Taisi löytyä tarhatatar? 🤔 Ennen nähnytkään, mutta muistuttaa japanintatarta. Hybridslide? 20 cm blad på den. #invasiva_vieraslajit Bohemian knotweed? I'm at a bit of a loss.

Vi lyckades trimma lupinerna utan att störa gässen.🪿🐤 Piti hetken totuttaa valkposkia läsnäoloomme, kun heillä oli pikkuiset mukana. Mutta lopulta suostuivat sietämään trimmerinkin. #invasiva_vieraslaji

"Post a random picture or else everything will go bad in July." (I couldn't manage random. What happens if I post a pseudorandom picture I got by typing in randomish letters and numbers in to a search box on my computer?)

Hemma bra fast resan var rolig. Kotiin aina mukava palata. Nice trip, but after a few weeks in Scotland and northern England it's nice to be home.

Ei hullumpi ikkunamaisema lentokenttähostellista. The view from the airport hostel windows in Vantaa (=Helsinki) is acceptable.

Rhinos snore. At least they do at @edinburghzoo.bsky.social

Not a bad view from the book shop.

@helenebismarck.bsky.social new book spotted in Edinburgh Waterstones. I already read a few chapters last night and seems interesting! (In a good way, that is, "interesting" being a very context-dependent word even by the standards of the English language)

Ganska fina färger. Ihan hienot värit. Acceptable colours. #invasiva_vieraslajit (Kafferummet i Jakobstad stadshus har haft färska lupiner i vas denna vecka, även ovanligare färger än de här.)

Four Greenland pics should show up normally, not as a carousel.

Sniglar äter lupiner. Duktigt, sniglar! 🐌 Snails eat invasive lupins. #invasiva_vieraslajit Etana, etana, syö lupiinia, tulee ensi vuosisadalla lupiinikanta tasapainoon.

Så här såg det ut vid Ådövägen (tun.fi/JX.2459422). Efter flera år av lupinbekämpning, inga lupiner kvar. Bara en vacker skara blommor, som jag nog föredrar till lupinhav. Att bekämpa lupiner tycks ha effekt!

Mata containern! Ruokkikaa konttia! Feed the container! #invasiva_vieraslajit

Den är på plats! Hit kan du föra lupiner, balsaminer, och andra invasiva växter. #invasiva_vieraslajit Saapui tänään! 🥳 Tuonne konttiin vieraskasveja kuten lupiinia, niin menee biokaasuksi.

The invasive lupins are growing well. (or were) Lupiinit rehottavat. Korjaus: rehottivat, kunnes tuhosin hirveällä väkivallalla. Lupiner frodade vid fladan, tills nån sommarvandal anföll dem med en trimmer.

Lupiinit kukkivat! Lupinerna blommar! Invasive lupins are flowering (already)! #invasiva_vieraslajit

Så här mycket hade parksliden växt på mindre än en vecka! Japanese knotweed is an impressively fast-growing plant, I must say. Saa nähdä miten hyvin tämä tepsii, aion leikata japanintattaren lähes viikottain. Viikossa ehti tullakin ihan kunnon versot. #invasiva_vieraslajit