Thomas Heij
@thomasheij
Adjunct-hoofdredacteur de Nederlandse Boekengids | vertaalde o.a. Orwell, Huxley, Woolf en Nietzsche | recenseert voor Trouw | www.thomasheij.nl/
De bakker uit m’n jeugd, Bakkerij Klink, die al eeuwen in de Herenstraat zat, is failliet. Volgens de overbuurvrouw waren de ‘omstandigeheden’ onder meer rondlopende muizen…
‘Nevermore laat prachtig zien hoe een literair vertaler dat doet: het wikken en wegen van woorden, het puzzelen met zinsdelen, het reflecteren op ritme en steeds opnieuw proberen – en dan nog eens twijfelen.’ Hier mijn bespreking: pasuit.nl/cecile-wajsb...
Lid geworden van het Louis Couperus Genootschap. @louiscouperus.bsky.social Mooi welkomstpakket ontvangen, met boekjes en boekenleggers.
Schrijf niet ‘de bundel is toegankelijk voor de leek en bovendien interessant voor de kenner’, schrijf: thomasheij217331.substack.com/p/wat-is-er-...
Essay aan het vertalen over ‘Perzen’ van Aeschylus, met een beetje T.S. Eliot erbij. Kon minder.
‘Wat is de beste schrijver volgens de boekverkopers? Op de boeken van Virginia Woolf werd het meest gestemd.’ Dus hupsakee, lezen die mooie essays van haar in ‘Woorden willen losjes leven’! athenaeumscheltema.nl/a/virginia-w...
Iemand is met mijn naam en op een of andere vreemde manier ook met mijn mailadres Marktplaats-advertenties aan het maken en nu stroomt m'n mailbox vol met onzin. Heeft iemand hier ervaring mee? Wie weet hoe ik hier vanaf kan komen?
Iemand hier wil z’n Mercedes ruilen voor een mooie fles ‘whiskey’. Wat zou het verhaal hierachter zijn?
Mooi detail uit een sfeervol interview met de kleindochter van Vita Sackville-West www.volkskrant.nl/boeken/julie...
Deze schitterende slagroomwolken komen op ons afgedonderd. Hopelijk met verkoeling!
‘Schrijf in de zomer over de winter’ was een van de schrijftips van Annie Dillard – en daar schreef ik dan weer een blogpost over een paar jaar geleden: www.thomasheij.nl/zinnenjacht/... Goed moment om een boek over poolreizen of sneeuwstormen te schrijven…
Nieuwe vertaling van Plato verschijnt in november bij Athenaeum. Ziet er wel mooi en handig uit, zo in een paar dikke banden – maar dan moet de vertaling wel goed zijn.
Even lekker een stukje wandelen op het strand met Stephen Dedalus… ‘Ik ben die bloedkankerreus wie al die bloedkankerkeien ken laten rollen, gebeente voor mijn stapgesteente. Verfomfaaifoeid. Ik juikt ut bwoep vam ‘n Bwit die bwoeit.’ (vert. Bindervoet & Henkes) 😳
In een oude, heerlijk koele kloostertuin vergaderd met de redactie van @nlboekengids.bsky.social.
Boek ontvangen in een opengesneden boek. Prachtig verder: meer dan 500 pagina’s Pessoa – en dat toevallig op zijn geboortedag.
Vandaag in Trouw mijn bespreking van ‘De avonturen van Telemachus’, waarin François Fénelon waarschuwt voor te sterk gekruide sauzen: www.trouw.nl/recensies/de...
Presentatie van ‘Dageraad’, het nieuwe boek van @gvhengel.bsky.social! Een soort persoonlijke mini-encyclopedie, die over van alles en nog wat gaat – van de Soemeriërs en Egyptenaren tot Bruno Schulz, Hannah Arendt en Andrej Bely.
Zomernummer van @nlboekengids.bsky.social vanaf nu bij abonnees op de mat en dit weekend online!
Homerus en Fénelon gelezen, dus daar gaan we dan met Joyce! Iemand hier ‘Ulysses’ al gelezen? Tips voor secundaire literatuur?
Ik was laatst na een jaar of vijftien weer eens in Isis en daar leek niks veranderd, alsof zelfs dezelfde boeken er nog steeds stonden. Heerlijk.